| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Prozentualer Rabatt: Reduzierung um X%. Fester Betragsrabatt: Abzug eines Pauschalbetrags. Preisüberschreibung: Festlegen eines genauen Preises für das erste Jahr. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Prozentualer Rabatt: Reduzierung um X%. Fester Betragsrabatt: Abzug eines Pauschalbetrags. Preisüberschreibung: Festlegen eines genauen Preises für das erste Jahr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Wie der Rabatt für das erste Jahr berechnet wird. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Wie der Rabatt für das erste Jahr berechnet wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Bieten Sie einen reduzierten Preis nur für das erste Jahr der Registrierung an. Verlängerungen verwenden den vollen Aufschlagspreis. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Bieten Sie einen reduzierten Preis nur für das erste Jahr der Registrierung an. Verlängerungen verwenden den vollen Aufschlagspreis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Zusätzliche jährliche Gebühr, wenn der Kunde sich für den WHOIS-Datenschutz entscheidet. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Zusätzliche jährliche Gebühr, wenn der Kunde sich für den WHOIS-Datenschutz entscheidet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Deaktiviert: keine Privatsphäre. Immer inklusive: Privatsphäre wird automatisch ohne zusätzliche Kosten hinzugefügt. Kundenwahl: Der Kunde entscheidet und bezahlt die untenstehende Gebühr. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Deaktiviert: keine Privatsphäre. Immer inklusive: Privatsphäre wird automatisch ohne zusätzliche Kosten hinzugefügt. Kundenwahl: Der Kunde entscheidet und bezahlt die untenstehende Gebühr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Wenn aktiviert, versucht das System, die Domain zu erneuern und den Kunden vor Ablauf zu belasten. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Wenn aktiviert, versucht das System, die Domain zu erneuern und den Kunden vor Ablauf zu belasten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Domains automatisch erneuern, bevor sie ablaufen. Kunden können dies in ihrem Konto ein- oder ausschalten. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Domains automatisch erneuern, bevor sie ablaufen. Kunden können dies in ihrem Konto ein- oder ausschalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Anzahl Jahre für die Domainregistrierung. Die meisten Kunden registrieren für 1 Jahr. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Anzahl Jahre für die Domainregistrierung. Die meisten Kunden registrieren für 1 Jahr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Warnung:</strong> Anbieterkosten variieren je nach TLD. Eine .com-Domain könnte 10 $ kosten, während eine .io-Domain 35 $ kostet. Stellen Sie sicher, dass Ihr Fixpreis Ihre Kosten für alle diesem Produkt zugewiesenen TLDs deckt, oder verwenden Sie Unterstützte TLDs, um einzuschränken, welche TLDs dieses Produkt behandelt. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Warnung:</strong> Anbieterkosten variieren je nach TLD. Eine .com-Domain könnte 10 $ kosten, während eine .io-Domain 35 $ kostet. Stellen Sie sicher, dass Ihr Fixpreis Ihre Kosten für alle diesem Produkt zugewiesenen TLDs deckt, oder verwenden Sie Unterstützte TLDs, um einzuschränken, welche TLDs dieses Produkt behandelt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Der exakte Preis, der dem Kunden pro Jahr verrechnet wird, unabhängig davon, was der Anbieter Ihnen berechnet. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Der exakte Preis, der dem Kunden pro Jahr verrechnet wird, unabhängig davon, was der Anbieter Ihnen berechnet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Fester Betrag, der auf die Anbieterkosten aufgeschlagen wird. Z.B. 5 $ auf eine Domain für 10 $ = 15 $ Kundenpreis. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Fester Betrag, der auf die Anbieterkosten aufgeschlagen wird. Z.B. 5 $ auf eine Domain für 10 $ = 15 $ Kundenpreis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Wird auf die Anbieterkosten aufgeschlagen. Z.B. 20 % auf eine Domain für 10 $ = 12 $ Kundenpreis. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Wird auf die Anbieterkosten aufgeschlagen. Z.B. 20 % auf eine Domain für 10 $ = 12 $ Kundenpreis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Aufschlagsprozentsatz (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Prozentual fügt einen %-Aufschlag auf die Anbieterkosten hinzu. Fix fügt einen festen Betrag hinzu. Fixpreis ignoriert die Anbieterkosten und verrechnet einen festen Betrag. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Prozentual fügt einen %-Aufschlag auf die Anbieterkosten hinzu. Fix fügt einen festen Betrag hinzu. Fixpreis ignoriert die Anbieterkosten und verrechnet einen festen Betrag.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as