Translations < Welsh < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Saving...	Yn cadw...	Details
Saving... Yn cadw... Yn cadw... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 12:04:16 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to cancel this transfer?	Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo'r trosglwyddiad hwn?	Details
Are you sure you want to cancel this transfer? Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo'r trosglwyddiad hwn? Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo'r trosglwyddiad hwn? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 12:04:11 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Status	Statws cofnod Trosglwyddiad	Details
Transfer Status Statws cofnod Trosglwyddiad Statws cofnod Trosglwyddiad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 12:04:05 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically renew this domain before it expires.	Ailgychwyn y parth hwn yn awtomatig cyn ei dod i ben.	Details
Automatically renew this domain before it expires. Ailgychwyn y parth hwn yn awtomatig cyn ei dod i ben. Ailgychwyn y parth hwn yn awtomatig cyn ei dod i ben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 12:03:57 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registered	Wedi cofrestru	Details
Registered Wedi cofrestru Wedi cofrestru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 12:03:51 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System	System	Details
System System System You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 12:03:46 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:1094 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.	Ar ôl cofrestru, bydd angen i chi ddiweddaru cofnodion DNS eich parth i benderfynu i'n gweinyddion. Byddwn yn darparu cyfarwyddiadau manwl pan fydd eich cyfrif wedi'i greu.	Details
After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created. Ar ôl cofrestru, bydd angen i chi ddiweddaru cofnodion DNS eich parth i benderfynu i'n gweinyddion. Byddwn yn darparu cyfarwyddiadau manwl pan fydd eich cyfrif wedi'i greu. Ar ôl cofrestru, bydd angen i chi ddiweddaru cofnodion DNS eich parth i benderfynu i'n gweinyddion. Byddwn yn darparu cyfarwyddiadau manwl pan fydd eich cyfrif wedi'i greu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 12:03:39 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g. mybusiness.com	er enghraifft mybusiness.com	Details
e.g. mybusiness.com er enghraifft mybusiness.com er enghraifft mybusiness.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:39:29 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Domain	Your Domain	Details
Your Domain Your Domain Your Domain You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:39:20 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a Domain	Chwilio am Domain	Details
Search for a Domain Chwilio am Domain Chwilio am Domain You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:38:42 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your site name...	Rhowch enw eich gwefan...	Details
Enter your site name... Rhowch enw eich gwefan... Rhowch enw eich gwefan... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:38:35 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one domain option per line.	Rhowch un dewis parth bob llinell.	Details
Enter one domain option per line. Rhowch un dewis parth bob llinell. Rhowch un dewis parth bob llinell. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:38:26 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Subdomain Domains	Domainau Is-llwybr ar Gael	Details
Available Subdomain Domains Domainau Is-llwybr ar Gael Domainau Is-llwybr ar Gael You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:38:17 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offer different subdomain options to choose from.	Gynnig dewisiadau is-arddalion gwahanol i ddewis o'u hwy.	Details
Offer different subdomain options to choose from. Gynnig dewisiadau is-arddalion gwahanol i ddewis o'u hwy. Gynnig dewisiadau is-arddalion gwahanol i ddewis o'u hwy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:38:10 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Subdomain Domain Selection	Galluogi Dewis Domain Is-domain	Details
Enable Subdomain Domain Selection Galluogi Dewis Domain Is-domain Galluogi Dewis Domain Is-domain You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:38:04 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saving...

Yn cadw...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 12:04:16

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to cancel this transfer?

Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo'r trosglwyddiad hwn?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 12:04:11

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Transfer Status

Statws cofnod Trosglwyddiad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 12:04:05

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically renew this domain before it expires.

Ailgychwyn y parth hwn yn awtomatig cyn ei dod i ben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 12:03:57

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registered

Wedi cofrestru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 12:03:51

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System

System

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 12:03:46

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-dns-manager.php:1094

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.

Ar ôl cofrestru, bydd angen i chi ddiweddaru cofnodion DNS eich parth i benderfynu i'n gweinyddion. Byddwn yn darparu cyfarwyddiadau manwl pan fydd eich cyfrif wedi'i greu.

You have to log in to edit this translation.