| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | ڕێژەی لابردن: کەمکردنەوە بە X%. بڕی دیاریکراوی لابردن: بڕێکی ڕێک لێببە. نرخی جێگرەوە: نرخێکی تەواوی یەکەم ساڵ دیاری بکە. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. ڕێژەی لابردن: کەمکردنەوە بە X%. بڕی دیاریکراوی لابردن: بڕێکی ڕێک لێببە. نرخی جێگرەوە: نرخێکی تەواوی یەکەم ساڵ دیاری بکە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | چۆن لەبەردەستکردنی یەکەم ساڵ دیاری بکرێت. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. چۆن لەبەردەستکردنی یەکەم ساڵ دیاری بکرێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | نرخێکی لەبەردەستکراوی تایبەت پێشکەش بکە تەنیا بۆ یەکەم ساڵی ناونووسی. نوێکردنەوەکان نرخی تەواوی مارکاپ بەکار دەهێنن. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. نرخێکی لەبەردەستکراوی تایبەت پێشکەش بکە تەنیا بۆ یەکەم ساڵی ناونووسی. نوێکردنەوەکان نرخی تەواوی مارکاپ بەکار دەهێنن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | تێچووی ساڵانەی زیادە کاتێک کڕیار هەڵدەستێت بە پاراستنی تایبەتمەندی WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. تێچووی ساڵانەی زیادە کاتێک کڕیار هەڵدەستێت بە پاراستنی تایبەتمەندی WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | ناچالاککرا: هیچ پارێزگارییەک. هەمیشە لەخۆگرتووە: پارێزگاری خۆکارانە زیاد دەکرێت بەبێ نرخی زیادە. هەڵبژاردنی کڕیار: کڕیار بڕیار دەدات و نرخی لەژێر دەدا. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. ناچالاککرا: هیچ پارێزگارییەک. هەمیشە لەخۆگرتووە: پارێزگاری خۆکارانە زیاد دەکرێت بەبێ نرخی زیادە. هەڵبژاردنی کڕیار: کڕیار بڕیار دەدات و نرخی لەژێر دەدا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | کاتێک چالاکبوو، سیستەمەکە هەوڵ دەدات دۆمەینەکە نوێ بکاتەوە و لە کڕیار پێش کۆتایی هاتن داوا بکات. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. کاتێک چالاکبوو، سیستەمەکە هەوڵ دەدات دۆمەینەکە نوێ بکاتەوە و لە کڕیار پێش کۆتایی هاتن داوا بکات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | دۆمەینەکان خۆکارانە نوێ دەکەنەوە پێش ئەوە کە کۆتایی پێبێت. کڕیارەکان دەتوانن ئەمە لە هەژماری خۆیان گۆڕان بکەن. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. دۆمەینەکان خۆکارانە نوێ دەکەنەوە پێش ئەوە کە کۆتایی پێبێت. کڕیارەکان دەتوانن ئەمە لە هەژماری خۆیان گۆڕان بکەن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | ژمارەی ساڵەکان بۆ ناونووسی دۆمەین. زۆربەی کڕیارەکان بۆ 1 ساڵ ناونووسی دەکەن. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. ژمارەی ساڵەکان بۆ ناونووسی دۆمەین. زۆربەی کڕیارەکان بۆ 1 ساڵ ناونووسی دەکەن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>ئاگاداری:</strong> نرخەکانی دابینکەر بەپێی TLD جیاوازن. .com لەوانەیە $10 بێت لەکاتێکدا .io $35 بێت. دڵنیای لەوە بە کە نرخی دیاریکراوەکەت نرخی هەموو TLD-ەکان بۆ ئەم بەرهەمە دەگرێتەوە، یان سوودی لێبگرە لە TLD-ە پاڵپشتیکراوەکان بۆ سنوورداری بکەن کە ئەم بەرهەمە چ TLD-ێک بەڕێوەدەبات. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>ئاگاداری:</strong> نرخەکانی دابینکەر بەپێی TLD جیاوازن. .com لەوانەیە $10 بێت لەکاتێکدا .io $35 بێت. دڵنیای لەوە بە کە نرخی دیاریکراوەکەت نرخی هەموو TLD-ەکان بۆ ئەم بەرهەمە دەگرێتەوە، یان سوودی لێبگرە لە TLD-ە پاڵپشتیکراوەکان بۆ سنوورداری بکەن کە ئەم بەرهەمە چ TLD-ێک بەڕێوەدەبات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | نرخی ڕێکی داواکراو لە کڕیار بۆ هەر ساڵێک، بێ گوێدانەوە لەوەی دابینکەر چەندە پێت دەدا. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. نرخی ڕێکی داواکراو لە کڕیار بۆ هەر ساڵێک، بێ گوێدانەوە لەوەی دابینکەر چەندە پێت دەدا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | بڕێکی دیاریکراو زیادکراوە لەسەر نرخی دابینکەر. نموونە: $5 لەسەر دۆمەینی $10 = نرخی کڕیار $15. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. بڕێکی دیاریکراو زیادکراوە لەسەر نرخی دابینکەر. نموونە: $5 لەسەر دۆمەینی $10 = نرخی کڕیار $15.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | زیادکراوە لەسەر نرخی دابینکەر. نموونە: 20% لەسەر دۆمەینی $10 = نرخی کڕیار $12. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. زیادکراوە لەسەر نرخی دابینکەر. نموونە: 20% لەسەر دۆمەینی $10 = نرخی کڕیار $12.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | ڕێژی زیادەڕۆیی (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | ڕێژە لەسەر نرخی دابینکەر % زیاد دەکات. دیاریکراو بڕێکی ڕێک زیاد دەکات. نرخی دیاریکراو نرخی دابینکەر پشتگوێ دەخات و بڕێکی دیاریکراو داوا دەکات. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. ڕێژە لەسەر نرخی دابینکەر % زیاد دەکات. دیاریکراو بڕێکی ڕێک زیاد دەکات. نرخی دیاریکراو نرخی دابینکەر پشتگوێ دەخات و بڕێکی دیاریکراو داوا دەکات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as