| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | کۆنتڕۆڵ دەکات کە دۆمەینەکان چۆن نوێ دەکرێنەوە پێش کۆتایی هاتنیان. کڕیارەکان دەتوانن ئەمانە لەسەر بنەمای هەر دۆمەینێک لە هەژماری خۆیان گۆڕانکاری بکەن. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. کۆنتڕۆڵ دەکات کە دۆمەینەکان چۆن نوێ دەکرێنەوە پێش کۆتایی هاتنیان. کڕیارەکان دەتوانن ئەمانە لەسەر بنەمای هەر دۆمەینێک لە هەژماری خۆیان گۆڕانکاری بکەن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | لیستی تەواوی TLD-ە لەبەردەستەکان لە دابینکەرە ڕێکخراوەکانت وەربگرە. ئەمە خۆکارانە ڕۆژانە جارێک ڕادەکات، یان کرتە بکە بۆ هاوبەشی کردنەوەی هەرئێستا. لەوانەیە چەند خولەکێکی بخایەنێت. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. لیستی تەواوی TLD-ە لەبەردەستەکان لە دابینکەرە ڕێکخراوەکانت وەربگرە. ئەمە خۆکارانە ڕۆژانە جارێک ڕادەکات، یان کرتە بکە بۆ هاوبەشی کردنەوەی هەرئێستا. لەوانەیە چەند خولەکێکی بخایەنێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | گەر کڕیارێک "example.io" بنووسێت، ئەو TLD-ە سەرەتا پشکنین دەکرێت بێ گوێدانەمەندی ئەم لیستە. ئەم TLD-انە بەکاردەهێنرێن کاتێک کڕیارێک بە دیاریکردنی TLD-ێک نەگەڕێت (وەک تەنها "example"). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). گەر کڕیارێک "example.io" بنووسێت، ئەو TLD-ە سەرەتا پشکنین دەکرێت بێ گوێدانەمەندی ئەم لیستە. ئەم TLD-انە بەکاردەهێنرێن کاتێک کڕیارێک بە دیاریکردنی TLD-ێک نەگەڕێت (وەک تەنها "example").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | TLD-ەکان کە لە کاتی گەڕانی دۆمەین پشکنین دەکرێن. ڕێزبەندی دیاری دەکات کە ئاکامەکان چۆن پێشان دەدرێن. کرتە لەسەر "هاوبەشی کردنەوەی TLD-ەکانی دابینکەر" لە ژێرەوە بکە بۆ بارکردنی هەموو TLD-ە لەبەردەستەکان لە دابینکەرەکەت. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. TLD-ەکان کە لە کاتی گەڕانی دۆمەین پشکنین دەکرێن. ڕێزبەندی دیاری دەکات کە ئاکامەکان چۆن پێشان دەدرێن. کرتە لەسەر "هاوبەشی کردنەوەی TLD-ەکانی دابینکەر" لە ژێرەوە بکە بۆ بارکردنی هەموو TLD-ە لەبەردەستەکان لە دابینکەرەکەت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | کۆنتڕۆڵ دەکات کە کام TLD-ەکان پشکنین دەکرێن کاتێک کڕیارێک بۆ دۆمەینێک دەگەڕێت. ئەمە کاریگەری لەسەر نرخ ناگێڕێت — نرخ لەسەر هەر بەرهەمێکی دۆمەین ڕێکدەخرێت. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. کۆنتڕۆڵ دەکات کە کام TLD-ەکان پشکنین دەکرێن کاتێک کڕیارێک بۆ دۆمەینێک دەگەڕێت. ئەمە کاریگەری لەسەر نرخ ناگێڕێت — نرخ لەسەر هەر بەرهەمێکی دۆمەین ڕێکدەخرێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default Search TLDs | TLD-ەکانی گەڕانی بنەڕەت | Details | |
| Manage Domain Products | بەرهەمەکانی دۆمەین بەڕێوەی ببە | Details | |
| Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. | بەرهەمەکانی دۆمەین بەڕێوەی ببە و نرخ، زیادکراو، و TLD-ە پاڵپشتیکراوەکان ڕێکبخە. یەک بەرهەمی هەموو-گرتن (هیچ TLD-ێک دیاری نەکراوە) دروست بکە بۆ نرخدانی هەموو دۆمەینەکان، پاشان بە ئارەزووی خۆت بەرهەمەکان بە TLD-ی تایبەت دروست بکە بۆ گۆڕینی نرخ. | Details | |
|
Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. بەرهەمەکانی دۆمەین بەڕێوەی ببە و نرخ، زیادکراو، و TLD-ە پاڵپشتیکراوەکان ڕێکبخە. یەک بەرهەمی هەموو-گرتن (هیچ TLD-ێک دیاری نەکراوە) دروست بکە بۆ نرخدانی هەموو دۆمەینەکان، پاشان بە ئارەزووی خۆت بەرهەمەکان بە TLD-ی تایبەت دروست بکە بۆ گۆڕینی نرخ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Products | بەرهەمەکانی دۆمەین | Details | |
| How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. | چەندێک درێژە بکە بۆ حەشارگەی دۆمەین لەبەردەست و نرخدانان لە دابینکەرەکە. بەهایەکی کەمتر وردترە بەڵام فرێنکانی API زیاد دەکات. | Details | |
|
How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. چەندێک درێژە بکە بۆ حەشارگەی دۆمەین لەبەردەست و نرخدانان لە دابینکەرەکە. بەهایەکی کەمتر وردترە بەڵام فرێنکانی API زیاد دەکات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. | زۆرترین ژمارەی TLD بۆ پشکنین کاتێک کڕیار بۆ دۆمەینێک دەگەڕێت. بەهایەکی بەرزتر هەڵبژاردنەکان زۆرتر پیشان دەدات بەڵام کاتی زۆرتر دەوێت. | Details | |
|
Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. زۆرترین ژمارەی TLD بۆ پشکنین کاتێک کڕیار بۆ دۆمەینێک دەگەڕێت. بەهایەکی بەرزتر هەڵبژاردنەکان زۆرتر پیشان دەدات بەڵام کاتی زۆرتر دەوێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. | دابینکەرەکە کە بۆ گەڕانی دۆمەین بەکارهاتووە و وەکو بنەڕەت کاتێک بەرهەمەکانی دۆمەینی نوێ دروست دەکرێن. | Details | |
|
The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. دابینکەرەکە کە بۆ گەڕانی دۆمەین بەکارهاتووە و وەکو بنەڕەت کاتێک بەرهەمەکانی دۆمەینی نوێ دروست دەکرێن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When disabled, domain search and registration features will not be available. | کاتێک ناچالاککرا، تایبەتمەندیەکانی گەڕان و ناونووسی دۆمەین لەبەردەست نابن. | Details | |
|
When disabled, domain search and registration features will not be available. کاتێک ناچالاککرا، تایبەتمەندیەکانی گەڕان و ناونووسی دۆمەین لەبەردەست نابن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. | ڕێکخستنی بنەڕەتی فرۆشیاری دۆمەین. نرخدانان و مارکاپ بەپێی هەر بەرهەمێک لە پەڕەی بەرهەمەکان ڕێکدەخرێت. | Details | |
|
Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. ڕێکخستنی بنەڕەتی فرۆشیاری دۆمەین. نرخدانان و مارکاپ بەپێی هەر بەرهەمێک لە پەڕەی بەرهەمەکان ڕێکدەخرێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. | بڕی لەبەردەستکردنی پێشەکی. تەنیا بۆ یەکەم ساڵ جێبەجێ دەکرێت؛ نوێکردنەوەکان نرخی تەواو بەکار دەهێنن. | Details | |
|
The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. بڕی لەبەردەستکردنی پێشەکی. تەنیا بۆ یەکەم ساڵ جێبەجێ دەکرێت؛ نوێکردنەوەکان نرخی تەواو بەکار دەهێنن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as