| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Працэнт зніжкі: знізіць на X%. Фіксаваная сума зніжкі: адняць фіксаваную суму. Пераазначэнне цэны: усталяваць дакладную цану за першы год. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Працэнт зніжкі: знізіць на X%. Фіксаваная сума зніжкі: адняць фіксаваную суму. Пераазначэнне цэны: усталяваць дакладную цану за першы год.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Як разлічыць зніжку за першы год. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Як разлічыць зніжку за першы год.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Прапануйце зніжаную цану толькі за першы год рэгістрацыі. Пры падаўжэнні выкарыстоўваецца поўная цана з нацэнкай. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Прапануйце зніжаную цану толькі за першы год рэгістрацыі. Пры падаўжэнні выкарыстоўваецца поўная цана з нацэнкай.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Дадатковая штогадовая плата, калі кліент пагаджаецца на абарону прыватнасці WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Дадатковая штогадовая плата, калі кліент пагаджаецца на абарону прыватнасці WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Адключана: без прыватнасці. Заўсёды ўключана: прыватнасць аўтаматычна дадаецца без дадатковай платы. Выбар кліента: кліент вырашае і плаціць ніжэйшую плату. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Адключана: без прыватнасці. Заўсёды ўключана: прыватнасць аўтаматычна дадаецца без дадатковай платы. Выбар кліента: кліент вырашае і плаціць ніжэйшую плату.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Калі ўключана, сістэма будзе спрабаваць аднавіць дамен і спагнаць плату з кліента да сканчэння тэрміну. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Калі ўключана, сістэма будзе спрабаваць аднавіць дамен і спагнаць плату з кліента да сканчэння тэрміну.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Аўтаматычна аднаўляць дамены да іх сканчэння. Кліенты могуць пераключыць гэта са свайго ўліковага запісу. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Аўтаматычна аднаўляць дамены да іх сканчэння. Кліенты могуць пераключыць гэта са свайго ўліковага запісу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Колькасць гадоў для рэгістрацыі дамена. Большасць кліентаў рэгіструюць на 1 год. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Колькасць гадоў для рэгістрацыі дамена. Большасць кліентаў рэгіструюць на 1 год.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Папярэджанне:</strong> Кошт пастаўшчыка вар'іруецца ў залежнасці ад TLD. .com можа каштаваць $10, у той час як .io каштуе $35. Пераканайцеся, што ваша фіксаваная цана пакрывае ваш кошт для ўсіх TLD, прызначаных гэтаму прадукту, альбо выкарыстоўвайце Падтрымліваныя TLD, каб абмяжоўваць, якія TLD апрацоўвае гэты прадукт. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Папярэджанне:</strong> Кошт пастаўшчыка вар'іруецца ў залежнасці ад TLD. .com можа каштаваць $10, у той час як .io каштуе $35. Пераканайцеся, што ваша фіксаваная цана пакрывае ваш кошт для ўсіх TLD, прызначаных гэтаму прадукту, альбо выкарыстоўвайце Падтрымліваныя TLD, каб абмяжоўваць, якія TLD апрацоўвае гэты прадукт.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Дакладная цана, якая спаганяецца з кліента за год, незалежна ад таго, што пастаўшчык спаганяе з вас. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Дакладная цана, якая спаганяецца з кліента за год, незалежна ад таго, што пастаўшчык спаганяе з вас.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Фіксаваная сума, дададзеная да кошту пастаўшчыка. Напрыклад, $5 на дамен за $10 = цана для кліента $15. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Фіксаваная сума, дададзеная да кошту пастаўшчыка. Напрыклад, $5 на дамен за $10 = цана для кліента $15.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Дадаецца да кошту пастаўшчыка. Напрыклад, 20% на дамен за $10 = цана для кліента $12. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Дадаецца да кошту пастаўшчыка. Напрыклад, 20% на дамен за $10 = цана для кліента $12.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Надбаўка працэнтам (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Працэнт дадае % да кошту пастаўшчыка. Фіксаваная сума дадае плоскую суму. Фіксаваная цана ігнаруе кошт пастаўшчыка і спаганяе ўстаноўленую суму. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Працэнт дадае % да кошту пастаўшчыка. Фіксаваная сума дадае плоскую суму. Фіксаваная цана ігнаруе кошт пастаўшчыка і спаганяе ўстаноўленую суму.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as