Translations < French (France) < Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration

Prio	Original string	Translation	—
	AffiliateWP Integration	Intégration AffiliateWP	Details
AffiliateWP Integration Intégration AffiliateWP Intégration AffiliateWP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 22:41:54 Date added (local): Calculating... References: ultimate-multisite-affiliatewp.php:178 ultimate-multisite-affiliatewp.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s requires %2$s to be installed and active.	%1$s nécessite que %2$s soit installé et actif.	Details
%1$s requires %2$s to be installed and active. %1$s nécessite que %2$s soit installé et actif. %1$s nécessite que %2$s soit installé et actif. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo translators: %1$s: Plugin name Date added (GMT): 2026-02-17 14:51:18 Date added (local): Calculating... References: ultimate-multisite-affiliatewp.php:177 ultimate-multisite-affiliatewp.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referral status of %1$ss changed to "%2$ss".	Statut de la référence %1$ss modifié en "%2$ss".	Details
Referral status of %1$ss changed to "%2$ss". Statut de la référence %1$ss modifié en "%2$ss". Statut de la référence %1$ss modifié en "%2$ss". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: first: referral id (number); second: new status name Date added (GMT): 2026-02-17 14:51:14 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referral status of %1$s changed to "%2$s".	Statut de parrainage de %1$s changé en "%2$s".	Details
Referral status of %1$s changed to "%2$s". Statut de parrainage de %1$s changé en "%2$s". Statut de parrainage de %1$s changé en "%2$s". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: first: referral id (number); second: new status name Date added (GMT): 2026-02-17 14:51:06 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referred user %1$s via coupon code %2$s.	Referred user %1$s via coupon code %2$s.	Details
Referred user %1$s via coupon code %2$s. Referred user %1$s via coupon code %2$s. Referred user %1$s via coupon code %2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: first: customer hash id; second: coupon’s code Date added (GMT): 2026-02-17 14:50:57 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:199 inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referred user %s.	Utilisateur/utilisatrice référé(e) %s.	Details
Referred user %s. Utilisateur/utilisatrice référé(e) %s. Utilisateur/utilisatrice référé(e) %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: name of the user Date added (GMT): 2026-02-17 14:50:37 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:188 inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select an Affiliate	Sélectionner un affilié/affiliée	Details
Select an Affiliate Sélectionner un affilié/affiliée Sélectionner un affilié/affiliée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 14:50:24 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:120 inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link this coupon to one of your affiliates.	Lier ce Code promo à l'un de vos affiliés.	Details
Link this coupon to one of your affiliates. Lier ce Code promo à l'un de vos affiliés. Lier ce Code promo à l'un de vos affiliés. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 14:50:20 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:115 inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AffiliateWP Affiliate	AffiliateWP Affilié/affiliée	Details
AffiliateWP Affiliate AffiliateWP Affilié/affiliée AffiliateWP Affilié/affiliée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 14:50:15 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:114 inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only customer-owned sites have limitations.	Uniquement les sites appartenant à un client/cliente ont des limitations.	Details
Only customer-owned sites have limitations. Uniquement les sites appartenant à un client/cliente ont des limitations. Uniquement les sites appartenant à un client/cliente ont des limitations. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 14:50:11 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:109 inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AffiliateWP	AffiliateWP	Details
AffiliateWP AffiliateWP AffiliateWP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 14:50:05 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:108 inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:108 ultimate-multisite-affiliatewp.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run.	Multisite Ultimate : l’intégration AffiliateWP nécessite la version %1$s ou ultérieure de Multisite Ultimate installée et activée pour fonctionner.	Details
Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run. Multisite Ultimate : l’intégration AffiliateWP nécessite la version %1$s ou ultérieure de Multisite Ultimate installée et activée pour fonctionner. Multisite Ultimate : l’intégration AffiliateWP nécessite la version %1$s ou ultérieure de Multisite Ultimate installée et activée pour fonctionner. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate version. Date added (GMT): 2026-02-17 05:07:56 Date added (local): Calculating... References: inc/class-requirements.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a>	Multisite Ultimate : AffiliateWP Integration doit être activé sur le réseau pour fonctionner correctement. Vous pouvez l'activer sur le réseau <a href="%s">ici</a>.	Details
Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Multisite Ultimate : AffiliateWP Integration doit être activé sur le réseau pour fonctionner correctement. Vous pouvez l'activer sur le réseau <a href="%s">ici</a>. Multisite Ultimate : AffiliateWP Integration doit être activé sur le réseau pour fonctionner correctement. Vous pouvez l'activer sur le réseau <a href="%s">ici</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. Date added (GMT): 2026-02-17 05:07:49 Date added (local): Calculating... References: inc/class-requirements.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a>	Multisite Ultimate : AffiliateWP Integration nécessite une installation multisite pour fonctionner correctement. Pour en savoir plus sur les Réseaux WordPress, visitez ce lien : <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Créer un réseau →</a>	Details
Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> Multisite Ultimate : AffiliateWP Integration nécessite une installation multisite pour fonctionner correctement. Pour en savoir plus sur les Réseaux WordPress, visitez ce lien : <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Créer un réseau →</a> Multisite Ultimate : AffiliateWP Integration nécessite une installation multisite pour fonctionner correctement. Pour en savoir plus sur les Réseaux WordPress, visitez ce lien : <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Créer un réseau →</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 05:07:37 Date added (local): Calculating... References: inc/class-requirements.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>.	Multisite Ultimate : AffiliateWP Integration nécessite au minimum la version WordPress %1$s pour fonctionner. Votre version actuelle de WordPress est <strong>%2$s</strong>.	Details
Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. Multisite Ultimate : AffiliateWP Integration nécessite au minimum la version WordPress %1$s pour fonctionner. Votre version actuelle de WordPress est <strong>%2$s</strong>. Multisite Ultimate : AffiliateWP Integration nécessite au minimum la version WordPress %1$s pour fonctionner. Votre version actuelle de WordPress est <strong>%2$s</strong>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s is the current WP version. Date added (GMT): 2026-02-17 05:07:25 Date added (local): Calculating... References: inc/class-requirements.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

AffiliateWP Integration

Intégration AffiliateWP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-17 22:41:54

Date added (local):: Calculating...

References: ultimate-multisite-affiliatewp.php:178 ultimate-multisite-affiliatewp.php:198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%1$s requires %2$s to be installed and active.

%1$s nécessite que %2$s soit installé et actif.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo translators: %1$s: Plugin name

Date added (GMT):: 2026-02-17 14:51:18

Date added (local):: Calculating...

References: ultimate-multisite-affiliatewp.php:177 ultimate-multisite-affiliatewp.php:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Referral status of %1$ss changed to "%2$ss".

Statut de la référence %1$ss modifié en "%2$ss".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: first: referral id (number); second: new status name

Date added (GMT):: 2026-02-17 14:51:14

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:222

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Referral status of %1$s changed to "%2$s".

Statut de parrainage de %1$s changé en "%2$s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: first: referral id (number); second: new status name

Date added (GMT):: 2026-02-17 14:51:06

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:229

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Referred user %1$s via coupon code %2$s.

Referred user %1$s via coupon code %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: first: customer hash id; second: coupon’s code

Date added (GMT):: 2026-02-17 14:50:57

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:199 inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Referred user %s.

Utilisateur/utilisatrice référé(e) %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: name of the user

Date added (GMT):: 2026-02-17 14:50:37

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:188 inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select an Affiliate

Sélectionner un affilié/affiliée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-17 14:50:24

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:120 inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:120

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Link this coupon to one of your affiliates.

Lier ce Code promo à l'un de vos affiliés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-17 14:50:20

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:115 inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

AffiliateWP Affiliate

AffiliateWP Affilié/affiliée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-17 14:50:15

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:114 inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only customer-owned sites have limitations.

Uniquement les sites appartenant à un client/cliente ont des limitations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-17 14:50:11

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:109 inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

AffiliateWP

AffiliateWP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-17 14:50:05

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:108 inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:108 ultimate-multisite-affiliatewp.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run.

Multisite Ultimate : l’intégration AffiliateWP nécessite la version %1$s ou ultérieure de Multisite Ultimate installée et activée pour fonctionner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate version.

Date added (GMT):: 2026-02-17 05:07:56

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-requirements.php:296

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a>

Multisite Ultimate : AffiliateWP Integration doit être activé sur le réseau pour fonctionner correctement. Vous pouvez l'activer sur le réseau <a href="%s">ici</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.

Date added (GMT):: 2026-02-17 05:07:49

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-requirements.php:282

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a>

Multisite Ultimate : AffiliateWP Integration nécessite une installation multisite pour fonctionner correctement. Pour en savoir plus sur les Réseaux WordPress, visitez ce lien : <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Créer un réseau →</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-17 05:07:37

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-requirements.php:268

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>.

Multisite Ultimate : AffiliateWP Integration nécessite au minimum la version WordPress %1$s pour fonctionner. Votre version actuelle de WordPress est <strong>%2$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s is the current WP version.

Date added (GMT):: 2026-02-17 05:07:25

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-requirements.php:255

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta