| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All the core functionality - often delegated to add-ons by other solutions -, such as domain mapping, for example, is present in our core code. We do offer add-ons, but only for non-crucial features and to enhance your network functionality. Enjoy! | Todas as funcionalidades do núcleo - frecuentemente delegadas a engadidos por outras solucións -, como a asignación de dominio, por exemplo, están presentes no noso código núcleo. Ofrecemos engadidos, pero só para características non cruciais e para mellorar a funcionalidade da túa rede. ¡Disfruta! | Details | |
|
All the core functionality - often delegated to add-ons by other solutions -, such as domain mapping, for example, is present in our core code. We do offer add-ons, but only for non-crucial features and to enhance your network functionality. Enjoy! Todas as funcionalidades do núcleo - frecuentemente delegadas a engadidos por outras solucións -, como a asignación de dominio, por exemplo, están presentes no noso código núcleo. Ofrecemos engadidos, pero só para características non cruciais e para mellorar a funcionalidade da túa rede. ¡Disfruta!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In Multisite Ultimate you will find everything you need to have a premium network up and running in less than 5 minutes. After all, WordPress became famous because of its ease of installation - we believe that Multisite Ultimate should be like that as well. | En Multisite Ultimate atoparás todo o que necesitas para ter unha rede premium funcionando en menos de 5 minutos. Al final, WordPress se converteu en famoso por causa da súa facilidade de instalación - cremos que Multisite Ultimate debería ser así tamén. | Details | |
|
In Multisite Ultimate you will find everything you need to have a premium network up and running in less than 5 minutes. After all, WordPress became famous because of its ease of installation - we believe that Multisite Ultimate should be like that as well. En Multisite Ultimate atoparás todo o que necesitas para ter unha rede premium funcionando en menos de 5 minutos. Al final, WordPress se converteu en famoso por causa da súa facilidade de instalación - cremos que Multisite Ultimate debería ser así tamén.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Despite the number of solutions around, creating and maintaining a premium network of sites, like <strong>WordPress.com</strong> for example, can be really complicated. <strong>Multisite Ultimate</strong> was developed as a new way to achieve this goal. A <strong>simpler</strong> and <strong>better way</strong>. | Despite the number of solutions around, creating and maintaining a premium network of sites, like <strong>WordPress.com</strong> for example, can be really complicated. <strong>Multisite Ultimate</strong> was developed as a new way to achieve this goal. A <strong>simpler</strong> and <strong>better way</strong>. | Details | |
|
Despite the number of solutions around, creating and maintaining a premium network of sites, like <strong>WordPress.com</strong> for example, can be really complicated. <strong>Multisite Ultimate</strong> was developed as a new way to achieve this goal. A <strong>simpler</strong> and <strong>better way</strong>. Despite the number of solutions around, creating and maintaining a premium network of sites, like <strong>WordPress.com</strong> for example, can be really complicated. <strong>Multisite Ultimate</strong> was developed as a new way to achieve this goal. A <strong>simpler</strong> and <strong>better way</strong>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A <strong>Complete</strong> Solution | Unha <strong>Completa</strong> Solución | Details | |
|
A <strong>Complete</strong> Solution Unha <strong>Completa</strong> Solución
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Goal: | O Obxectivo: | Details | |
| Getting Started | Comezando | Details | |
| Version %s | Versión %s | Details | |
| Thank you for using Multisite Ultimate to build your premium network! This page explains the motives behing Multisite Ultimate and lists some useful information for you! | Grazas por usar Multisite Ultimate para crear a túa rede premium! Esta Páxina explica os motivos detrás de Multisite Ultimate e enumera algunha información útil para ti! | Details | |
|
Thank you for using Multisite Ultimate to build your premium network! This page explains the motives behing Multisite Ultimate and lists some useful information for you! Grazas por usar Multisite Ultimate para crear a túa rede premium! Esta Páxina explica os motivos detrás de Multisite Ultimate e enumera algunha información útil para ti!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thanks for installing WP Admin Pages PRO! | Grazas por instalar WP Admin Pages PRO! | Details | |
|
Thanks for installing WP Admin Pages PRO! Grazas por instalar WP Admin Pages PRO!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| See all Templates | Ver todas as plantillas | Details | |
| Edit Template | Editar Modelo | Details | |
| Inline Editor | Editor Integrado | Details | |
| Select the %s | Seleccionar o %s | Details | |
| More about %s and its templates. | Máis acerca de %s e os seus modelos. | Details | |
|
More about %s and its templates. Máis acerca de %s e os seus modelos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can select a custom %s template to be used as the content of this admin page. | <|channel|>analysis<|message|>We need to translate to Galician. The text: "You can select a custom %s template to be used as the content of this admin page."↵ ↵ We have placeholders: %s. Also we have glossary: "Admin" = "Administrador" (noun) [Refírese ao perfil dentro do sistema], "Content" = "Contido" (noun), "page" = "Páxina" (noun), "Template" = "Modelo" (noun).↵ ↵ We need to preserve placeholders. So we translate: "Podes seleccionar un modelo %s personalizado para ser usado como o contido desta páxina de Administrador." But we need to keep placeholders exactly. The placeholder is %s. So we keep %s. The word "custom" is "personalizado". "template" is "modelo". "content" is "contido". "admin page" is "páxina de Administrador". So final: "Podes seleccionar un modelo %s personalizado para ser usado como o contido desta páxina de Administrador." Ensure punctuation. Use Galician. That is correct.Podes seleccionar un modelo %s personalizado para ser usado como o contido desta páxina de Administrador. | Details | |
|
You can select a custom %s template to be used as the content of this admin page.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Too many tags in translation. Found: <|channel|> <|message|>
Warning: Extra %s placeholder in translation.
<|channel|>analysis<|message|>We need to translate to Galician. The text: "You can select a custom %s template to be used as the content of this admin page."↵ ↵ We have placeholders: %s. Also we have glossary: "Admin" = "Administrador" (noun) [Refírese ao perfil dentro do sistema], "Content" = "Contido" (noun), "page" = "Páxina" (noun), "Template" = "Modelo" (noun).↵ ↵ We need to preserve placeholders. So we translate: "Podes seleccionar un modelo %s personalizado para ser usado como o contido desta páxina de Administrador." But we need to keep placeholders exactly. The placeholder is %s. So we keep %s. The word "custom" is "personalizado". "template" is "modelo". "content" is "contido". "admin page" is "páxina de Administrador". So final: "Podes seleccionar un modelo %s personalizado para ser usado como o contido desta páxina de Administrador." Ensure punctuation. Use Galician. That is correct.Podes seleccionar un modelo %s personalizado para ser usado como o contido desta páxina de Administrador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as