Translations < Swahili < Tutor LMS Multisite Compatibility

Prio	Original string	Translation	—
	ID of the associated product:	Kitambulisho cha bidhaa inayohusiana:	Details
ID of the associated product: Kitambulisho cha bidhaa inayohusiana: Kitambulisho cha bidhaa inayohusiana: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: tutor-multisite-compatibility.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Thanks, I have enough funnels	Hapana Asante, nina funeli za kutosha	Details
No Thanks, I have enough funnels Hapana Asante, nina funeli za kutosha Hapana Asante, nina funeli za kutosha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-course-limits.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade Now	Boresha Sasa	Details
Upgrade Now Boresha Sasa Boresha Sasa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-course-limits.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have created %1$d out of %2$d funnels included with your current plan. You must upgrade your plan before you can create more funnels	Umeunda faneli %1$d kati ya %2$d zilizojumuishwa katika mpango wako wa sasa. Lazima uboreshe mpango wako kabla ya kuunda faneli zaidi	Details
You have created %1$d out of %2$d funnels included with your current plan. You must upgrade your plan before you can create more funnels Umeunda faneli %1$d kati ya %2$d zilizojumuishwa katika mpango wako wa sasa. Lazima uboreshe mpango wako kabla ya kuunda faneli zaidi Umeunda faneli %1$d kati ya %2$d zilizojumuishwa katika mpango wako wa sasa. Lazima uboreshe mpango wako kabla ya kuunda faneli zaidi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-course-limits.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit reached	Kikomo kimefikiwa	Details
Limit reached Kikomo kimefikiwa Kikomo kimefikiwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-course-limits.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trash some other funnels to continue	Tupa funeli zingine ili uendelee	Details
Trash some other funnels to continue Tupa funeli zingine ili uendelee Tupa funeli zingine ili uendelee You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-course-limits.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You reached your plan's post limit.	Umefikia kikomo cha muda wa mpango wako.	Details
You reached your plan's post limit. Umefikia kikomo cha muda wa mpango wako. Umefikia kikomo cha muda wa mpango wako. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-course-limits.php:69 includes/class-course-limits.php:84 includes/class-course-limits.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Blog ID	Kitambulisho cha Blogu cha Sasa	Details
Current Blog ID Kitambulisho cha Blogu cha Sasa Kitambulisho cha Blogu cha Sasa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No	Hapana	Details
No Hapana Hapana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	Ndiyo	Details
Yes Ndiyo Ndiyo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is Multisite	Ni Tovuti Nyingi	Details
Is Multisite Ni Tovuti Nyingi Ni Tovuti Nyingi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Table	Jedwali la Watumiaji	Details
User Table Jedwali la Watumiaji Jedwali la Watumiaji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database Prefix	Kiambishi awali cha Hifadhidata	Details
Database Prefix Kiambishi awali cha Hifadhidata Kiambishi awali cha Hifadhidata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database Information	Taarifa za Hifadhidata	Details
Database Information Taarifa za Hifadhidata Taarifa za Hifadhidata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check and Create Missing Tables	Angalia na Unda Majedwali Yasiyopatikana	Details
Check and Create Missing Tables Angalia na Unda Majedwali Yasiyopatikana Angalia na Unda Majedwali Yasiyopatikana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:54 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original