Translations < Shona < Tutor LMS Multisite Compatibility

Prio	Original string	Translation	—
	ID of the associated product:	ID yechigadzirwa chakabatana:	Details
ID of the associated product: ID yechigadzirwa chakabatana: ID yechigadzirwa chakabatana: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:47 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: tutor-multisite-compatibility.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Thanks, I have enough funnels	Kwete, ndatenda, ndine ma funnel akakwana	Details
No Thanks, I have enough funnels Kwete, ndatenda, ndine ma funnel akakwana Kwete, ndatenda, ndine ma funnel akakwana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:47 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-course-limits.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade Now	Simudzira Izvozvi	Details
Upgrade Now Simudzira Izvozvi Simudzira Izvozvi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:47 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-course-limits.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have created %1$d out of %2$d funnels included with your current plan. You must upgrade your plan before you can create more funnels	Wagadzira %1$d kubva pa %2$d funnels dziri muchirongwa chako chazvino. Unofanira kuvandudza chirongwa chako usati wagadzira mamwe mafunnels.	Details
You have created %1$d out of %2$d funnels included with your current plan. You must upgrade your plan before you can create more funnels Wagadzira %1$d kubva pa %2$d funnels dziri muchirongwa chako chazvino. Unofanira kuvandudza chirongwa chako usati wagadzira mamwe mafunnels. Wagadzira %1$d kubva pa %2$d funnels dziri muchirongwa chako chazvino. Unofanira kuvandudza chirongwa chako usati wagadzira mamwe mafunnels. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:47 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-course-limits.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit reached	Muganho wasvika	Details
Limit reached Muganho wasvika Muganho wasvika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:47 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-course-limits.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trash some other funnels to continue	Rasa mamwe ma funnel kuti urambe uchienderera mberi	Details
Trash some other funnels to continue Rasa mamwe ma funnel kuti urambe uchienderera mberi Rasa mamwe ma funnel kuti urambe uchienderera mberi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:47 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-course-limits.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You reached your plan's post limit.	Wasvika pamuganho wekupedzisira wechirongwa chako.	Details
You reached your plan's post limit. Wasvika pamuganho wekupedzisira wechirongwa chako. Wasvika pamuganho wekupedzisira wechirongwa chako. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:47 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-course-limits.php:69 includes/class-course-limits.php:84 includes/class-course-limits.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Blog ID	ID yeBlog yazvino	Details
Current Blog ID ID yeBlog yazvino ID yeBlog yazvino You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:47 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No	Aihwa	Details
No Aihwa Aihwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:47 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	Ehe	Details
Yes Ehe Ehe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:47 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is Multisite	Inzvimbo Dzakawanda	Details
Is Multisite Inzvimbo Dzakawanda Inzvimbo Dzakawanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:47 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Table	Tafura Yevashandisi	Details
User Table Tafura Yevashandisi Tafura Yevashandisi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:47 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database Prefix	Chinyorwa chekutanga cheDatabase	Details
Database Prefix Chinyorwa chekutanga cheDatabase Chinyorwa chekutanga cheDatabase You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:47 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database Information	Ruzivo rweDatabase	Details
Database Information Ruzivo rweDatabase Ruzivo rweDatabase You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:47 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check and Create Missing Tables	Tarisa uye Gadzira Matafura Asipo	Details
Check and Create Missing Tables Tarisa uye Gadzira Matafura Asipo Tarisa uye Gadzira Matafura Asipo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:53:47 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original