Translations < Hawaiian < Tutor LMS Multisite Compatibility

Prio	Original string	Translation	—
	ID of the associated product:	ID o ka huahana pili:	Details
ID of the associated product: ID o ka huahana pili: ID o ka huahana pili: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:52:48 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: tutor-multisite-compatibility.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Thanks, I have enough funnels	ʻAʻole Mahalo, ua lawa kaʻu mau funnels	Details
No Thanks, I have enough funnels ʻAʻole Mahalo, ua lawa kaʻu mau funnels ʻAʻole Mahalo, ua lawa kaʻu mau funnels You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:52:48 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-course-limits.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade Now	Hoʻonui i kēia manawa	Details
Upgrade Now Hoʻonui i kēia manawa Hoʻonui i kēia manawa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:52:48 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-course-limits.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have created %1$d out of %2$d funnels included with your current plan. You must upgrade your plan before you can create more funnels	Ua hana ʻoe i %1$d mai loko mai o %2$d mau funnel i hoʻokomo ʻia me kāu hoʻolālā o kēia manawa. Pono ʻoe e hoʻonui i kāu hoʻolālā ma mua o kou hiki ke hana i nā funnel hou aku.	Details
You have created %1$d out of %2$d funnels included with your current plan. You must upgrade your plan before you can create more funnels Ua hana ʻoe i %1$d mai loko mai o %2$d mau funnel i hoʻokomo ʻia me kāu hoʻolālā o kēia manawa. Pono ʻoe e hoʻonui i kāu hoʻolālā ma mua o kou hiki ke hana i nā funnel hou aku. Ua hana ʻoe i %1$d mai loko mai o %2$d mau funnel i hoʻokomo ʻia me kāu hoʻolālā o kēia manawa. Pono ʻoe e hoʻonui i kāu hoʻolālā ma mua o kou hiki ke hana i nā funnel hou aku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:52:48 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-course-limits.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit reached	Ua hōʻea ka palena	Details
Limit reached Ua hōʻea ka palena Ua hōʻea ka palena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:52:48 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-course-limits.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trash some other funnels to continue	E hoʻolei i kekahi mau funnel ʻē aʻe e hoʻomau	Details
Trash some other funnels to continue E hoʻolei i kekahi mau funnel ʻē aʻe e hoʻomau E hoʻolei i kekahi mau funnel ʻē aʻe e hoʻomau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:52:48 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-course-limits.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You reached your plan's post limit.	Ua hōʻea ʻoe i ka palena o ka hoʻouna ʻana o kāu hoʻolālā.	Details
You reached your plan's post limit. Ua hōʻea ʻoe i ka palena o ka hoʻouna ʻana o kāu hoʻolālā. Ua hōʻea ʻoe i ka palena o ka hoʻouna ʻana o kāu hoʻolālā. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:52:48 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-course-limits.php:69 includes/class-course-limits.php:84 includes/class-course-limits.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Blog ID	ID Blog o kēia manawa	Details
Current Blog ID ID Blog o kēia manawa ID Blog o kēia manawa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:52:48 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No	ʻAʻole	Details
No ʻAʻole ʻAʻole You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:52:48 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	ʻAe	Details
Yes ʻAe ʻAe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:52:48 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is Multisite	He Multisite	Details
Is Multisite He Multisite He Multisite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:52:48 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Table	Papa Mea Hoʻohana	Details
User Table Papa Mea Hoʻohana Papa Mea Hoʻohana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:52:48 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database Prefix	Prefix ʻikepili	Details
Database Prefix Prefix ʻikepili Prefix ʻikepili You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:52:48 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database Information	ʻIkepili Pūnaewele	Details
Database Information ʻIkepili Pūnaewele ʻIkepili Pūnaewele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:52:48 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check and Create Missing Tables	E nānā a hana i nā papa i nalowale	Details
Check and Create Missing Tables E nānā a hana i nā papa i nalowale E nānā a hana i nā papa i nalowale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-12 18:52:48 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: includes/class-admin-interface.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

ID of the associated product:

ID o ka huahana pili:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-12 18:52:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: tutor-multisite-compatibility.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No Thanks, I have enough funnels

ʻAʻole Mahalo, ua lawa kaʻu mau funnels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-12 18:52:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: includes/class-course-limits.php:165

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upgrade Now

Hoʻonui i kēia manawa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-12 18:52:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: includes/class-course-limits.php:164

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have created %1$d out of %2$d funnels included with your current plan. You must upgrade your plan before you can create more funnels

Ua hana ʻoe i %1$d mai loko mai o %2$d mau funnel i hoʻokomo ʻia me kāu hoʻolālā o kēia manawa. Pono ʻoe e hoʻonui i kāu hoʻolālā ma mua o kou hiki ke hana i nā funnel hou aku.

You have to log in to edit this translation.