Translations < Persian < Material WP

Prio	Original string	Translation	—
	Background color for the admin pages in dark mode.	رنگ زمینه برای برگه‌های مدیریت در حالت تاریک.	Details
Background color for the admin pages in dark mode. رنگ زمینه برای برگه‌های مدیریت در حالت تاریک. رنگ زمینه برای برگه‌های مدیریت در حالت تاریک. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 05:19:31 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:758 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to "Off".	رنگ‌های استفاده‌شده در هنگام فعال بودن حالت تاریک را سفارشی کنید. این تنظیمات تنها زمانی اعمال می‌شوند که حالت تاریک روی "خاموش" تنظیم نشده باشد.	Details
Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to "Off". رنگ‌های استفاده‌شده در هنگام فعال بودن حالت تاریک را سفارشی کنید. این تنظیمات تنها زمانی اعمال می‌شوند که حالت تاریک روی "خاموش" تنظیم نشده باشد. رنگ‌های استفاده‌شده در هنگام فعال بودن حالت تاریک را سفارشی کنید. این تنظیمات تنها زمانی اعمال می‌شوند که حالت تاریک روی "خاموش" تنظیم نشده باشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 05:19:31 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:749 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dark Mode Colors	رنگ‌های حالت تاریک	Details
Dark Mode Colors رنگ‌های حالت تاریک رنگ‌های حالت تاریک You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 05:19:31 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:748 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Force (always dark for everyone)	اجباری (همیشه تاریک برای همه)	Details
Force (always dark for everyone) اجباری (همیشه تاریک برای همه) اجباری (همیشه تاریک برای همه) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 05:19:31 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:741 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabled (user toggle + system preference)	فعال (تغییر توسط کاربر + ترجیح سیستم)	Details
Enabled (user toggle + system preference) فعال (تغییر توسط کاربر + ترجیح سیستم) فعال (تغییر توسط کاربر + ترجیح سیستم) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 05:19:31 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:740 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off	خاموش	Details
Off خاموش خاموش You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 05:19:31 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:739 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Control dark mode behavior for the admin dashboard.	کنترل رفتار حالت تاریک برای پیشخوان مدیریت.	Details
Control dark mode behavior for the admin dashboard. کنترل رفتار حالت تاریک برای پیشخوان مدیریت. کنترل رفتار حالت تاریک برای پیشخوان مدیریت. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 05:19:31 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:735 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus).	وقتی فعال باشد، فلش‌ها روی همه موارد فهرست نمایش داده می‌شوند (نه فقط آن‌هایی که زیرفهرست دارند).	Details
When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus). وقتی فعال باشد، فلش‌ها روی همه موارد فهرست نمایش داده می‌شوند (نه فقط آن‌هایی که زیرفهرست دارند). وقتی فعال باشد، فلش‌ها روی همه موارد فهرست نمایش داده می‌شوند (نه فقط آن‌هایی که زیرفهرست دارند). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 05:19:31 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Arrows on All Items	نمایش فلش‌ها روی همهٔ موارد	Details
Show Arrows on All Items نمایش فلش‌ها روی همهٔ موارد نمایش فلش‌ها روی همهٔ موارد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:42:35 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the WordPress dashicons next to menu items.	آیکون‌های داش‌آیکون وردپرس را کنار گزینه‌های فهرست نمایش دهید.	Details
Show the WordPress dashicons next to menu items. آیکون‌های داش‌آیکون وردپرس را کنار گزینه‌های فهرست نمایش دهید. آیکون‌های داش‌آیکون وردپرس را کنار گزینه‌های فهرست نمایش دهید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:42:35 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display WordPress Icons	نمایش آیکون‌های وردپرس	Details
Display WordPress Icons نمایش آیکون‌های وردپرس نمایش آیکون‌های وردپرس You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:42:35 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show arrow indicators on menu items that have submenus.	فلش‌های نشانگر را روی گزینه‌های فهرستی که زیرفهرست دارند نمایش دهید.	Details
Show arrow indicators on menu items that have submenus. فلش‌های نشانگر را روی گزینه‌های فهرستی که زیرفهرست دارند نمایش دهید. فلش‌های نشانگر را روی گزینه‌های فهرستی که زیرفهرست دارند نمایش دهید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:42:35 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Menu Arrows	نمایش فلش‌های فهرست	Details
Display Menu Arrows نمایش فلش‌های فهرست نمایش فلش‌های فهرست You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:42:35 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the font size of the admin menu items.	اندازه فونت موارد فهرست مدیر را تغییر دهید.	Details
Change the font size of the admin menu items. اندازه فونت موارد فهرست مدیر را تغییر دهید. اندازه فونت موارد فهرست مدیر را تغییر دهید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:42:35 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu Font Size	اندازه فونت فهرست	Details
Menu Font Size اندازه فونت فهرست اندازه فونت فهرست You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:42:35 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original