GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,542) Untranslated (1) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 2 3 4 105
Prio Original string Translation
Before you save 在保存之前…… Details

Before you save

在保存之前……
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Enhanced Conversions status updated successfully. 增强型转化状态更新成功。 Details

Enhanced Conversions status updated successfully.

增强型转化状态更新成功。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Send Enhanced Conversions data to Google Ads 将增强型转化数据发送至Google Ads Details

Send Enhanced Conversions data to Google Ads

将增强型转化数据发送至Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. 增强型转化是一项旨在通过收集注重隐私的数据来提高测量准确性的功能,无需使用第三方Cookies。 Details

Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies.

增强型转化是一项旨在通过收集注重隐私的数据来提高测量准确性的功能,无需使用第三方Cookies。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Improve conversion accuracy 提高转化准确性 Details

Improve conversion accuracy

提高转化准确性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. 请连接您的Google Ads账户以使用增强型转化数据。 Details

Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data.

请连接您的Google Ads账户以使用增强型转化数据。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. 请务必按照文档启用增强型转化。该功能需要在WooCommerce和您的Google Ads账户上同时启用。 Details

Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account.

请务必按照文档启用增强型转化。该功能需要在WooCommerce和您的Google Ads账户上同时启用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Save details 保存详细信息 Details

Save details

保存详细信息
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. 您的商店地址是Google用于验证目的所必需的。它将与Google Merchant Center共享,不会向客户显示。 Details

Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers.

您的商店地址是Google用于验证目的所必需的。它将与Google Merchant Center共享,不会向客户显示。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Edit store address 编辑商店地址 Details

Edit store address

编辑商店地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Connect account 连接账户 Details

Connect account

连接账户
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:52:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Try another Google account 尝试其他Google账户 Details

Try another Google account

尝试其他Google账户
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:52:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. 尝试使用其他Google账户连接,或完全断开所有已连接的账户。 Details

Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts.

尝试使用其他Google账户连接,或完全断开所有已连接的账户。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:52:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. 因此,它无法访问当前与此WooCommerce商店连接的Google Merchant Center和/或Google Ads账户。 Details

Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store.

因此,它无法访问当前与此WooCommerce商店连接的Google Merchant Center和/或Google Ads账户。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:52:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. 此Google账户(<accountEmail />)并非之前与此集成连接的Google账户。 Details

This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration.

此Google账户(<accountEmail />)并非之前与此集成连接的Google账户。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:52:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 105

Export as