GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (8) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 2 3 4 105
Prio Original string Translation
Before you save Antes de salvar… Details

Before you save

Antes de salvar…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Enhanced Conversions status updated successfully. Status das Conversões Aprimoradas atualizado com sucesso. Details

Enhanced Conversions status updated successfully.

Status das Conversões Aprimoradas atualizado com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Send Enhanced Conversions data to Google Ads Enviar dados de Conversões Aprimoradas para o Google Ads Details

Send Enhanced Conversions data to Google Ads

Enviar dados de Conversões Aprimoradas para o Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. Conversões Aprimoradas é um recurso projetado para melhorar a precisão da sua medição, coletando dados com foco na privacidade, sem a necessidade de cookies de terceiros. Details

Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies.

Conversões Aprimoradas é um recurso projetado para melhorar a precisão da sua medição, coletando dados com foco na privacidade, sem a necessidade de cookies de terceiros.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Improve conversion accuracy Melhorar a precisão das conversões Details

Improve conversion accuracy

Melhorar a precisão das conversões
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. Conecte sua conta do Google Ads para usar os dados de Conversões Aprimoradas. Details

Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data.

Conecte sua conta do Google Ads para usar os dados de Conversões Aprimoradas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. Certifique-se de seguir a documentação para ativar as Conversões Aprimoradas. O recurso precisa ser ativado tanto aqui no WooCommerce quanto na sua conta do Google Ads. Details

Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account.

Certifique-se de seguir a documentação para ativar as Conversões Aprimoradas. O recurso precisa ser ativado tanto aqui no WooCommerce quanto na sua conta do Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Save details Salvar detalhes Details

Save details

Salvar detalhes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. O endereço da sua loja é exigido pelo Google para fins de verificação. Ele será compartilhado com o Google Merchant Center e não será exibido aos clientes. Details

Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers.

O endereço da sua loja é exigido pelo Google para fins de verificação. Ele será compartilhado com o Google Merchant Center e não será exibido aos clientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Edit store address Editar endereço da loja Details

Edit store address

Editar endereço da loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Connect account Conectar conta Details

Connect account

Conectar conta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:00:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Try another Google account Tentar outra conta do Google Details

Try another Google account

Tentar outra conta do Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:00:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. Tente conectar com uma conta do Google diferente ou desconecte completamente todas as suas contas conectadas. Details

Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts.

Tente conectar com uma conta do Google diferente ou desconecte completamente todas as suas contas conectadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:00:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. Portanto, ela não tem acesso ao Google Merchant Center e/ou à conta do Google Ads atualmente conectada a esta loja WooCommerce. Details

Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store.

Portanto, ela não tem acesso ao Google Merchant Center e/ou à conta do Google Ads atualmente conectada a esta loja WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:00:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. Esta conta do Google, <accountEmail />, não era a conta do Google conectada anteriormente a esta integração. Details

This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration.

Esta conta do Google, <accountEmail />, não era a conta do Google conectada anteriormente a esta integração.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:00:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 105

Export as