GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Norwegian (Nynorsk)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (5) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 101 102 103 104 105
Prio Original string Translation —
Material Materiale Details

Material

Materiale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:04:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Material.php:61
Priority:
normal
More links:
Whether the item is a bundle of products. A bundle is a custom grouping of different products sold by a merchant for a single price. Om varen er ein pakke av produkt. Ein pakke er ei tilpassa gruppering av ulike produkt seld av ein handlar for ein enkelt pris. Details

Whether the item is a bundle of products. A bundle is a custom grouping of different products sold by a merchant for a single price.

Om varen er ein pakke av produkt. Ein pakke er ei tilpassa gruppering av ulike produkt seld av ein handlar for ein enkelt pris.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:04:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/IsBundleInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Is Bundle? Er pakke? Details

Is Bundle?

Er pakke?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:04:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/IsBundleInput.php:25
Priority:
normal
More links:
The Global Trade Item Number (GTIN) for your item can now be entered on the "Inventory" tab Global Trade Item Number (GTIN) for varen din kan no skrivast inn på "Lager"-fana Details

The Global Trade Item Number (GTIN) for your item can now be entered on the "Inventory" tab

Global Trade Item Number (GTIN) for varen din kan no skrivast inn på "Lager"-fana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:04:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GTINInput.php:47
Priority:
normal
More links:
Global Trade Item Number (GTIN) for your item. These identifiers include UPC (in North America), EAN (in Europe), JAN (in Japan), and ISBN (for books) Global Trade Item Number (GTIN) for varen din. Desse identifikatorane inkluderer UPC (i Nord-Amerika), EAN (i Europa), JAN (i Japan) og ISBN (for bøker) Details

Global Trade Item Number (GTIN) for your item. These identifiers include UPC (in North America), EAN (in Europe), JAN (in Japan), and ISBN (for books)

Global Trade Item Number (GTIN) for varen din. Desse identifikatorane inkluderer UPC (i Nord-Amerika), EAN (i Europa), JAN (i Japan) og ISBN (for bøker)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:04:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GTINInput.php:29
Priority:
normal
More links:
Global Trade Item Number (GTIN) You have to log in to add a translation. Details

Global Trade Item Number (GTIN)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GTINInput.php:28
Priority:
normal
More links:
The gender for which your product is intended. Kjønnet produktet er meint for. Details

The gender for which your product is intended.

Kjønnet produktet er meint for.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:34:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GenderInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Gender Kjønn Details

Gender

Kjønn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:34:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GenderInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Gender.php:76
Priority:
normal
More links:
Condition or state of the item. Tilstand eller stand på varen. Details

Condition or state of the item.

Tilstand eller stand på varen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:34:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ConditionInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Condition Tilstand Details

Condition

Tilstand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:34:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ConditionInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Condition.php:76
Priority:
normal
More links:
Color of the product. Farge på produktet. Details

Color of the product.

Farge på produktet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:34:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ColorInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Color Farge Details

Color

Farge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:34:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ColorInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Color.php:61
Priority:
normal
More links:
Brand of the product. Merke på produktet. Details

Brand of the product.

Merke på produktet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:34:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/BrandInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Brand Merke Details

Brand

Merke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:34:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/BrandInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Brand.php:61
Priority:
normal
More links:
The date a preordered or backordered product becomes available for delivery. Required if product availability is preorder or backorder Datoen når eit førehandsbestilt eller etterbestilt produkt blir tilgjengeleg for levering. Påkravd dersom produktet er førehandsbestilt eller etterbestilt Details

The date a preordered or backordered product becomes available for delivery. Required if product availability is preorder or backorder

Datoen når eit førehandsbestilt eller etterbestilt produkt blir tilgjengeleg for levering. Påkravd dersom produktet er førehandsbestilt eller etterbestilt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:34:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AvailabilityDateInput.php:26
  • src/Product/Attributes/AvailabilityDate.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 101 102 103 104 105

Export as