GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,693) Untranslated (14) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 67 68 69 70 71 116
Prio Original string Translation
Don't Sync and show Niet synchroniseren en tonen Details

Don't Sync and show

Niet synchroniseren en tonen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:52:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show Niet synchroniseren en tonen Details

Don't Sync and show

Niet synchroniseren en tonen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:52:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show Synchroniseren en tonen Details

Sync and show

Synchroniseren en tonen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:22:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • Singular:
    %1$d GTIN werd in %2$d seconden gemigreerd.
  • Plural:
    %1$d GTIN werden gemigreerd in %2$d seconden.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN werd in %2$d seconden gemigreerd.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN werden gemigreerd in %2$d seconden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-27 17:04:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • Singular:
    %1$d GTIN werd gemigreerd in %2$d seconden.
  • Plural:
    %1$d GTIN werden gemigreerd in %2$d seconden.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN werd gemigreerd in %2$d seconden.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN werden gemigreerd in %2$d seconden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 13:22:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. Er zijn geen GTIN's gemigreerd. Details

No GTIN were migrated.

Er zijn geen GTIN's gemigreerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:22:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes 20 minuten Details

20 minutes

20 minuten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:22:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Google for WooCommerce instellen Details

Set up Google for WooCommerce

Google for WooCommerce instellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:22:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Google for WooCommerce generated service - %2$s [%1$s] Google for WooCommerce gegenereerde service - %2$s Details

[%1$s] Google for WooCommerce generated service - %2$s

[%1$s] Google for WooCommerce gegenereerde service - %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1 is a random 4-digit string, %2 is the country code
Date added (GMT):
2026-04-22 13:22:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Shipping/GoogleAdapter/WCShippingSettingsAdapter.php:149
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Google for WooCommerce generated service - %2$s %3$s to %4$s [%1$s] Google for WooCommerce gegenereerde service - %2$s %3$s naar %4$s Details

[%1$s] Google for WooCommerce generated service - %2$s %3$s to %4$s

[%1$s] Google for WooCommerce gegenereerde service - %2$s %3$s naar %4$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1 is a random 4-digit string, %2 is the rate, %3 is the currency, %4 is the country code
Date added (GMT):
2026-04-22 13:22:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Shipping/GoogleAdapter/DBShippingSettingsAdapter.php:150
Priority:
normal
More links:
Flat rate - %1$s %2$s Vast tarief - %1$s %2$s Details

Flat rate - %1$s %2$s

Vast tarief - %1$s %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1 is the shipping rate, %2 is the currency (e.g. USD)
Date added (GMT):
2026-04-22 13:22:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Shipping/GoogleAdapter/DBShippingSettingsAdapter.php:122
Priority:
normal
More links:
Pushing products will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. Het pushen van producten wordt niet uitgevoerd als de PUSH-synchronisatiefunctionaliteit is uitgeschakeld. Details

Pushing products will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled.

Het pushen van producten wordt niet uitgevoerd als de PUSH-synchronisatiefunctionaliteit is uitgeschakeld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:22:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/ProductSyncer.php:389
Priority:
normal
More links:
Pushing products will not run if the store is not ready for syncing. Het pushen van producten wordt niet uitgevoerd als de winkel niet klaar is voor synchronisatie. Details

Pushing products will not run if the store is not ready for syncing.

Het pushen van producten wordt niet uitgevoerd als de winkel niet klaar is voor synchronisatie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:22:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/ProductSyncer.php:374
Priority:
normal
More links:
Size Type Maat Type Details

Size Type

Maat Type
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:03:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:80
Priority:
normal
More links:
Maternity Zwangerschap Details

Maternity

Zwangerschap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:03:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 67 68 69 70 71 116

Export as