GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Latvian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,539) Untranslated (3) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 2 3 4 5 6 105
Prio Original string Translation
Linked accounts Saistītie konti Details

Linked accounts

Saistītie konti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:26:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Lai izmantotu šo paplašinājumu WooCommerce, ir nepieciešams WordPress.com konts, Google konts un Google Ads konts. Details

A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce.

Lai izmantotu šo paplašinājumu WooCommerce, ir nepieciešams WordPress.com konts, Google konts un Google Ads konts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:26:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Lai izmantotu šo paplašinājumu WooCommerce, ir nepieciešams WordPress.com konts, Google konts, Google Merchant Center konts un Google Ads konts. Details

A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce.

Lai izmantotu šo paplašinājumu WooCommerce, ir nepieciešams WordPress.com konts, Google konts, Google Merchant Center konts un Google Ads konts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:26:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. Jūsu izmaiņas nodokļu likmē ir saglabātas un tiks sinhronizētas ar jūsu Google Merchant Center. Details

Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center.

Jūsu izmaiņas nodokļu likmē ir saglabātas un tiks sinhronizētas ar jūsu Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:26:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. Radās kļūda, sinhronizējot nodokļu likmi ar Google Merchant Center. Details

There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center.

Radās kļūda, sinhronizējot nodokļu likmi ar Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:26:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error saving tax rate. Radās kļūda, saglabājot nodokļu likmi. Details

There was an error saving tax rate.

Radās kļūda, saglabājot nodokļu likmi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:26:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Please specify tax rate option. Lūdzu, norādiet nodokļu likmes opciju. Details

Please specify tax rate option.

Lūdzu, norādiet nodokļu likmes opciju.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:26:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. Es manuāli iestatīšu savas nodokļu likmes <link>Google Merchant Center</link>. Es saprotu, ka, ja to neizdarīšu, mani produkti tiks noraidīti. Details

I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved.

Es manuāli iestatīšu savas nodokļu likmes <link>Google Merchant Center</link>. Es saprotu, ka, ja to neizdarīšu, mani produkti tiks noraidīti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:26:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
My store does not use destination-based tax rates. Mans veikals neizmanto galamērķa nodokļu likmes. Details

My store does not use destination-based tax rates.

Mans veikals neizmanto galamērķa nodokļu likmes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:26:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. Google aplēstās nodokļu likmes tiks automātiski piemērotas maniem produktu sarakstiem. Details

Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings.

Google aplēstās nodokļu likmes tiks automātiski piemērotas maniem produktu sarakstiem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:26:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
My store uses destination-based tax rates. Mans veikals izmanto galamērķa nodokļu likmes. Details

My store uses destination-based tax rates.

Mans veikals izmanto galamērķa nodokļu likmes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:13:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. Šī nodokļa likme tiks parādīta potenciālajiem klientiem kopā ar jūsu produkta izmaksām. Details

This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product.

Šī nodokļa likme tiks parādīta potenciālajiem klientiem kopā ar jūsu produkta izmaksām.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:13:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Tax rate (required for U.S. only) Nodokļa likme (nepieciešama tikai ASV) Details

Tax rate (required for U.S. only)

Nodokļa likme (nepieciešama tikai ASV)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:13:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to compare Izvēlieties vienu vai vairākus produktus, lai salīdzinātu Details

Select one or more products to compare

Izvēlieties vienu vai vairākus produktus, lai salīdzinātu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:13:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Ad campaigns Reklāmas kampaņas Details

Ad campaigns

Reklāmas kampaņas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:13:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 105

Export as