GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (9) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 2 3 105
Prio Original string Translation
Product select with text field block title Champ de sélection avec texte du produit Details

Product select with text field

Champ de sélection avec texte du produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:26:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-select-with-text-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product select field block title Champ de sélection du produit Details

Product select field

Champ de sélection du produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:26:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-select-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product onboarding prompt block title Invite d'intégration du produit Details

Product onboarding prompt

Invite d'intégration du produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:26:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-onboarding-prompt/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product date and time fields block title Champs de date et d'heure du produit Details

Product date and time fields

Champs de date et d'heure du produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:26:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-date-time-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product channel visibility block title Visibilité du canal de produit Details

Product channel visibility

Visibilité du canal de produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:26:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-channel-visibility/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while saving your changes. Please try again later. Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de vos modifications. Veuillez réessayer plus tard. Details

Something went wrong while saving your changes. Please try again later.

Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de vos modifications. Veuillez réessayer plus tard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to save your changes. Impossible d'enregistrer vos modifications. Details

Unable to save your changes.

Impossible d'enregistrer vos modifications.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Your changes have been saved and will be synced to your Google Merchant Center account. Vos modifications ont été enregistrées et seront synchronisées avec votre compte Google Merchant Center. Details

Your changes have been saved and will be synced to your Google Merchant Center account.

Vos modifications ont été enregistrées et seront synchronisées avec votre compte Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Merchant Center Settings Paramètres du Centre Marchand Details

Merchant Center Settings

Paramètres du Centre Marchand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Target audience Public cible Details

Target audience

Public cible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
You have unsaved changes. Are you sure you want to leave? Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? Details

You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?

Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
We recommend allowing your listings to run for at least 14 days after set up without changing them for optimal performance. Nous recommandons de laisser vos annonces actives pendant au moins 14 jours après leur configuration sans les modifier pour des performances optimales. Details

We recommend allowing your listings to run for at least 14 days after set up without changing them for optimal performance.

Nous recommandons de laisser vos annonces actives pendant au moins 14 jours après leur configuration sans les modifier pour des performances optimales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Changes will result in the loss of any optimisations learned over time. Les modifications entraîneront la perte des optimisations apprises au fil du temps. Details

Changes will result in the loss of any optimisations learned over time.

Les modifications entraîneront la perte des optimisations apprises au fil du temps.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Continue to save Continuer à enregistrer Details

Continue to save

Continuer à enregistrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't save Ne pas enregistrer Details

Don't save

Ne pas enregistrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 105

Export as