GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: French (Belgium)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,524) • Untranslated (15) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 100 101 102 103 104 … 105
Prio Original string Translation —
Sync Mode Status: État du mode de synchronisation : Details

Sync Mode Status:

État du mode de synchronisation :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:22:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:82
  • src/Admin/SystemStatusService.php:98
Priority:
normal
More links:
Product attributes Attributs du produit Details

Product attributes

Attributs du produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:22:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/ProductBlocksService.php:204
  • views/attributes/tab-panel.php:20
Priority:
normal
More links:
The cut of the item. Recommended for apparel items. La coupe de l'article. Recommandé pour les articles vestimentaires. Details

The cut of the item. Recommended for apparel items.

La coupe de l'article. Recommandé pour les articles vestimentaires.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:22:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size type Type de taille Details

Size type

Type de taille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:22:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:25
Priority:
normal
More links:
System in which the size is specified. Recommended for apparel items. Système dans lequel la taille est spécifiée. Recommandé pour les articles vestimentaires. Details

System in which the size is specified. Recommended for apparel items.

Système dans lequel la taille est spécifiée. Recommandé pour les articles vestimentaires.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:22:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size system Système de taille Details

Size system

Système de taille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:22:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Size of the product. Taille du produit. Details

Size of the product.

Taille du produit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:22:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size Taille Details

Size

Taille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:22:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Size.php:61
Priority:
normal
More links:
The item's pattern (e.g. polka dots). La composition de l'article (par ex. pois). Details

The item's pattern (e.g. polka dots).

La composition de l'article (par ex. pois).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:22:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Pattern Composition Details

Pattern

Composition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:22:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Pattern.php:61
Priority:
normal
More links:
The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item. Le nombre de produits identiques dans un multipack. Utilisez cet attribut pour indiquer que vous avez regroupé plusieurs produits identiques pour la vente en tant qu'un seul article. Details

The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item.

Le nombre de produits identiques dans un multipack. Utilisez cet attribut pour indiquer que vous avez regroupé plusieurs produits identiques pour la vente en tant qu'un seul article.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:51:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Multipack Multipack Details

Multipack

Multipack
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:51:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Multipack.php:72
Priority:
normal
More links:
This code uniquely identifies the product to its manufacturer. Ce code identifie de manière unique le produit auprès de son fabricant. Details

This code uniquely identifies the product to its manufacturer.

Ce code identifie de manière unique le produit auprès de son fabricant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:51:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Manufacturer Part Number (MPN) Numéro de pièce du fabricant (MPN) Details

Manufacturer Part Number (MPN)

Numéro de pièce du fabricant (MPN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:51:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:25
Priority:
normal
More links:
The material of which the item is made. Le matériau dont l'article est constitué. Details

The material of which the item is made.

Le matériau dont l'article est constitué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:51:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 105

Export as