GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Persian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,539) • Untranslated (0) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 100 101 102 103 104 … 105
Prio Original string Translation —
Sync Mode Status: وضعیت حالت همگام‌سازی: Details

Sync Mode Status:

وضعیت حالت همگام‌سازی:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:82
  • src/Admin/SystemStatusService.php:98
Priority:
normal
More links:
Product attributes ویژگی‌های محصول Details

Product attributes

ویژگی‌های محصول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/ProductBlocksService.php:204
  • views/attributes/tab-panel.php:20
Priority:
normal
More links:
The cut of the item. Recommended for apparel items. برش مورد. برای موارد پوشاک توصیه می‌شود. Details

The cut of the item. Recommended for apparel items.

برش مورد. برای موارد پوشاک توصیه می‌شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size type نوع اندازه Details

Size type

نوع اندازه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:25
Priority:
normal
More links:
System in which the size is specified. Recommended for apparel items. سیستمی که اندازه در آن تعیین‌شده است. برای موارد پوشاک توصیه می‌شود. Details

System in which the size is specified. Recommended for apparel items.

سیستمی که اندازه در آن تعیین‌شده است. برای موارد پوشاک توصیه می‌شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size system سیستم اندازه Details

Size system

سیستم اندازه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Size of the product. اندازه محصول. Details

Size of the product.

اندازه محصول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size اندازه Details

Size

اندازه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Size.php:61
Priority:
normal
More links:
The item's pattern (e.g. polka dots). الگوی مورد (مثلاً نقطه‌های پولکا). Details

The item's pattern (e.g. polka dots).

الگوی مورد (مثلاً نقطه‌های پولکا).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Pattern الگو Details

Pattern

الگو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Pattern.php:61
Priority:
normal
More links:
The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item. تعداد محصولات یکسان در یک بسته چندتایی. از این ویژگی برای نشان دادن این استفاده نمایید که شما چندین محصول یکسان را برای فروش به عنوان یک مورد گروه‌بندی کرده‌اید. Details

The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item.

تعداد محصولات یکسان در یک بسته چندتایی. از این ویژگی برای نشان دادن این استفاده نمایید که شما چندین محصول یکسان را برای فروش به عنوان یک مورد گروه‌بندی کرده‌اید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Multipack چندتایی Details

Multipack

چندتایی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Multipack.php:72
Priority:
normal
More links:
This code uniquely identifies the product to its manufacturer. این کد، محصول را به طور منحصربه‌فرد برای سازنده آن شناسایی می‌کند. Details

This code uniquely identifies the product to its manufacturer.

این کد، محصول را به طور منحصربه‌فرد برای سازنده آن شناسایی می‌کند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Manufacturer Part Number (MPN) شماره قطعه سازنده (MPN) Details

Manufacturer Part Number (MPN)

شماره قطعه سازنده (MPN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:25
Priority:
normal
More links:
The material of which the item is made. جنس یا ماده‌ای که مورد از آن ساخته شده است. Details

The material of which the item is made.

جنس یا ماده‌ای که مورد از آن ساخته شده است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 105

Export as