GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,533) Untranslated (10) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 2 3 4 5 6 105
Prio Original string Translation
Linked accounts Lingitud kontod Details

Linked accounts

Lingitud kontod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Selle laienduse kasutamiseks WooCommerce’is on vajalik WordPress.comi konto, Google’i konto ja Google Ads’i konto. Details

A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce.

Selle laienduse kasutamiseks WooCommerce’is on vajalik WordPress.comi konto, Google’i konto ja Google Ads’i konto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Selle laienduse kasutamiseks WooCommerce’is on vajalik WordPress.comi konto, Google’i konto, Google Merchant Centeri konto ja Google Ads’i konto. Details

A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce.

Selle laienduse kasutamiseks WooCommerce’is on vajalik WordPress.comi konto, Google’i konto, Google Merchant Centeri konto ja Google Ads’i konto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. Teie muudatus maksumääras on salvestatud ja sünkroonitakse teie Google Merchant Centeriga. Details

Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center.

Teie muudatus maksumääras on salvestatud ja sünkroonitakse teie Google Merchant Centeriga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. Maksumäära sünkroonimisel Google Merchant Centeriga ilmnes viga. Details

There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center.

Maksumäära sünkroonimisel Google Merchant Centeriga ilmnes viga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error saving tax rate. Maksumäära salvestamisel ilmnes viga. Details

There was an error saving tax rate.

Maksumäära salvestamisel ilmnes viga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Please specify tax rate option. Palun täpsustage maksumäära valik. Details

Please specify tax rate option.

Palun täpsustage maksumäära valik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. Seadistan oma maksumäärad käsitsi <link>Google Merchant Center</link>is. Mõistan, et kui ma seda ei tee, lükatakse minu tooted tagasi. Details

I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved.

Seadistan oma maksumäärad käsitsi <link>Google Merchant Center</link>is. Mõistan, et kui ma seda ei tee, lükatakse minu tooted tagasi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
My store does not use destination-based tax rates. Minu pood ei kasuta sihtkohapõhiseid maksumäärasid. Details

My store does not use destination-based tax rates.

Minu pood ei kasuta sihtkohapõhiseid maksumäärasid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. Google’i hinnangulisi maksumäärasid rakendatakse automaatselt minu tootekirjetele. Details

Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings.

Google’i hinnangulisi maksumäärasid rakendatakse automaatselt minu tootekirjetele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
My store uses destination-based tax rates. Minu pood kasutab sihtkohapõhiseid maksumäärasid. Details

My store uses destination-based tax rates.

Minu pood kasutab sihtkohapõhiseid maksumäärasid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:10:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. Seda maksumäära näidatakse potentsiaalsetele klientidele koos teie toote maksumusega. Details

This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product.

Seda maksumäära näidatakse potentsiaalsetele klientidele koos teie toote maksumusega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:10:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Tax rate (required for U.S. only) Maksumäär (nõutav ainult USA-s) Details

Tax rate (required for U.S. only)

Maksumäär (nõutav ainult USA-s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:10:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to compare Valige üks või mitu toodet võrdlemiseks Details

Select one or more products to compare

Valige üks või mitu toodet võrdlemiseks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:10:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Ad campaigns Reklaamikampaaniad Details

Ad campaigns

Reklaamikampaaniad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:10:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 105

Export as