GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (2,606) Untranslated (45) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 113 114 115 116 117 179
Prio Original string Translation
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. %s quiere acceder a los datos de tu sitio. Inicia sesión para autorizar ese acceso. Details

%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.

%s quiere acceder a los datos de tu sitio. Inicia sesión para autorizar ese acceso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Name/image of the client requesting authorization
Date added (GMT):
2026-04-22 02:20:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:193
Priority:
normal
More links:
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. %s quiere acceder a los datos de tu sitio. Inicia sesión para autorizar ese acceso. Details

%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.

%s quiere acceder a los datos de tu sitio. Inicia sesión para autorizar ese acceso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Name/image of the client requesting authorization
Date added (GMT):
2026-04-22 02:20:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:193
Priority:
normal
More links:
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. %s quiere acceder a los datos de tu sitio. Inicia sesión para autorizar ese acceso. Details

%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.

%s quiere acceder a los datos de tu sitio. Inicia sesión para autorizar ese acceso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Name/image of the client requesting authorization
Date added (GMT):
2026-04-22 02:20:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:193
Priority:
normal
More links:
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. %s quiere acceder a los datos de tu sitio. Inicia sesión para autorizar ese acceso. Details

%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.

%s quiere acceder a los datos de tu sitio. Inicia sesión para autorizar ese acceso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Name/image of the client requesting authorization
Date added (GMT):
2026-04-22 02:20:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:193
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. Google for WooCommerce requiere una versión de PHP de 64 bits. Details

Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP.

Google for WooCommerce requiere una versión de PHP de 64 bits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:08:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidVersion.php:85
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. Google for WooCommerce requiere %1$s versión %2$s o superior. Details

Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher.

Google for WooCommerce requiere %1$s versión %2$s o superior.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 is the required component, 2 is the minimum required version
Date added (GMT):
2026-04-22 01:08:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidVersion.php:67
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. Google for WooCommerce requiere %1$s versión %2$s o superior. Estás usando la versión %3$s. Details

Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s.

Google for WooCommerce requiere %1$s versión %2$s o superior. Estás usando la versión %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 is the required component, 2 is the minimum required version, 3 is the version in use on the site
Date added (GMT):
2026-04-22 01:08:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidVersion.php:40
Priority:
normal
More links:
Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. No se puede crear una cuenta. La URL de la página de inicio "%s" no es válida. Details

Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid.

No se puede crear una cuenta. La URL de la página de inicio "%s" no es válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The homepage URL.
Date added (GMT):
2026-04-22 01:08:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidDomainName.php:43
Priority:
normal
More links:
Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. No se puede crear una cuenta, el nombre de dominio "%s" debe terminar con un nombre de dominio de nivel superior válido. Details

Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name.

No se puede crear una cuenta, el nombre de dominio "%s" debe terminar con un nombre de dominio de nivel superior válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 top level domain name.
Date added (GMT):
2026-04-22 01:08:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidDomainName.php:28
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. Google for WooCommerce es incompatible con %1$s. Details

Google for WooCommerce is incompatible with %1$s.

Google for WooCommerce es incompatible con %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the incompatible plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:08:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:59
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. Google for WooCommerce requiere que %1$s esté habilitado. Details

Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled.

Google for WooCommerce requiere que %1$s esté habilitado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the missing plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:08:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:36
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. Google for WooCommerce requiere que %1$s esté habilitado. Details

Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled.

Google for WooCommerce requiere que %1$s esté habilitado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the missing plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:08:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:36
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. Google for WooCommerce requiere que %1$s esté habilitado. Details

Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled.

Google for WooCommerce requiere que %1$s esté habilitado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the missing plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:08:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:36
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. Google for WooCommerce requiere que %1$s esté habilitado. Details

Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled.

Google for WooCommerce requiere que %1$s esté habilitado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the missing plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:08:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:36
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. Google for WooCommerce requiere que %1$s esté habilitado. Details

Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled.

Google for WooCommerce requiere que %1$s esté habilitado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the missing plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:08:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:36
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 113 114 115 116 117 179

Export as