GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,530) Untranslated (11) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 2 3 4 5 6 105
Prio Original string Translation
Linked accounts Propojené účty Details

Linked accounts

Propojené účty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. K použití tohoto Rozšíření ve WooCommerce je vyžadován účet WordPress.com, účet Google a účet Google Ads. Details

A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce.

K použití tohoto Rozšíření ve WooCommerce je vyžadován účet WordPress.com, účet Google a účet Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. K použití tohoto Rozšíření ve WooCommerce je vyžadován účet WordPress.com, účet Google, účet Google Merchant Center a účet Google Ads. Details

A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce.

K použití tohoto Rozšíření ve WooCommerce je vyžadován účet WordPress.com, účet Google, účet Google Merchant Center a účet Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. Změna daňové sazby byla uložena a bude synchronizována do Google Merchant Center. Details

Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center.

Změna daňové sazby byla uložena a bude synchronizována do Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. Při synchronizaci daňové sazby do Google Merchant Center došlo k chybě. Details

There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center.

Při synchronizaci daňové sazby do Google Merchant Center došlo k chybě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error saving tax rate. Při ukládání daňové sazby došlo k chybě. Details

There was an error saving tax rate.

Při ukládání daňové sazby došlo k chybě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Please specify tax rate option. Prosím, zadejte možnost daňové sazby. Details

Please specify tax rate option.

Prosím, zadejte možnost daňové sazby.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. Nastavím své daňové sazby ručně v <link>Google Merchant Center</link>. Chápu, že pokud to nenastavím, mé produkty budou zamítnuty. Details

I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved.

Nastavím své daňové sazby ručně v <link>Google Merchant Center</link>. Chápu, že pokud to nenastavím, mé produkty budou zamítnuty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
My store does not use destination-based tax rates. Můj obchod nepoužívá daňové sazby založené na cílové destinaci. Details

My store does not use destination-based tax rates.

Můj obchod nepoužívá daňové sazby založené na cílové destinaci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. Odhadované daňové sazby Google budou automaticky aplikovány na mé produktové výpisy. Details

Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings.

Odhadované daňové sazby Google budou automaticky aplikovány na mé produktové výpisy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:21:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
My store uses destination-based tax rates. Můj obchod používá sazby daně podle místa určení. Details

My store uses destination-based tax rates.

Můj obchod používá sazby daně podle místa určení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:09:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. Tato sazba daně bude zobrazena potenciálním zákazníkům spolu s cenou vašeho produktu. Details

This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product.

Tato sazba daně bude zobrazena potenciálním zákazníkům spolu s cenou vašeho produktu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:09:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Tax rate (required for U.S. only) Sazba daně (povinné pouze pro USA) Details

Tax rate (required for U.S. only)

Sazba daně (povinné pouze pro USA)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:09:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to compare Vyberte jeden nebo více produktů k porovnání Details

Select one or more products to compare

Vyberte jeden nebo více produktů k porovnání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:09:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Ad campaigns Reklamní kampaně Details

Ad campaigns

Reklamní kampaně
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:09:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 105

Export as