GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,541) Untranslated (2) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 2 3 4 105
Prio Original string Translation
Before you save Преди да запазите… Details

Before you save

Преди да запазите…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Enhanced Conversions status updated successfully. Състоянието на Разширените реализации е актуализирано успешно. Details

Enhanced Conversions status updated successfully.

Състоянието на Разширените реализации е актуализирано успешно.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Send Enhanced Conversions data to Google Ads Изпращане на данни от Разширените реализации към Google Ads Details

Send Enhanced Conversions data to Google Ads

Изпращане на данни от Разширените реализации към Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. Разширените реализации са функция, предназначена да подобри точността на измерванията ви чрез събиране на данни, съобразени с поверителността, без необходимост от бисквитки на трети страни. Details

Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies.

Разширените реализации са функция, предназначена да подобри точността на измерванията ви чрез събиране на данни, съобразени с поверителността, без необходимост от бисквитки на трети страни.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Improve conversion accuracy Подобряване на точността на реализациите Details

Improve conversion accuracy

Подобряване на точността на реализациите
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. Моля, свържете своя профил в Google Ads, за да използвате данните от Разширените реализации. Details

Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data.

Моля, свържете своя профил в Google Ads, за да използвате данните от Разширените реализации.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. Моля, уверете се, че следвате документацията, за да активирате Разширените реализации. Функцията трябва да бъде активирана както тук в WooCommerce, така и във вашия профил в Google Ads. Details

Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account.

Моля, уверете се, че следвате документацията, за да активирате Разширените реализации. Функцията трябва да бъде активирана както тук в WooCommerce, така и във вашия профил в Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Save details Запазване на данните Details

Save details

Запазване на данните
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. Адресът на вашия магазин се изисква от Google за целите на проверката. Той ще бъде споделен с Google Merchant Center и няма да се показва на клиентите. Details

Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers.

Адресът на вашия магазин се изисква от Google за целите на проверката. Той ще бъде споделен с Google Merchant Center и няма да се показва на клиентите.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Edit store address Редактиране на адреса на магазина Details

Edit store address

Редактиране на адреса на магазина
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:07:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Connect account Свързване на профил Details

Connect account

Свързване на профил
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:51:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Try another Google account Опитайте с друг Google профил Details

Try another Google account

Опитайте с друг Google профил
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:51:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. Опитайте да се свържете с различен Google профил или напълно прекъснете връзката с всички свързани профили. Details

Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts.

Опитайте да се свържете с различен Google профил или напълно прекъснете връзката с всички свързани профили.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:51:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. Следователно, той няма достъп до Google Merchant Center и/или профила в Google Ads, който в момента е свързан с този магазин WooCommerce. Details

Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store.

Следователно, той няма достъп до Google Merchant Center и/или профила в Google Ads, който в момента е свързан с този магазин WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:51:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. Този Google профил, <accountEmail />, не беше Google профилът, свързан преди това с тази интеграция. Details

This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration.

Този Google профил, <accountEmail />, не беше Google профилът, свързан преди това с тази интеграция.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:51:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 105

Export as