GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (12) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 54 55 56 57 58 105
Prio Original string Translation
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. Die vertoon-URL gee potensiële kliënte 'n duidelike idee van watter webblad hulle sal bereik sodra hulle op hierdie advertensie klik, so hierdie padteks moet die ad se landingsblad beskryf. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

Die vertoon-URL gee potensiële kliënte 'n duidelike idee van watter webblad hulle sal bereik sodra hulle op hierdie advertensie klik, so hierdie padteks moet die ad se landingsblad beskryf.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Vertoon URL-pad Details

Display URL path

Vertoon URL-pad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Kies 'n oproep tot aksie wat ooreenstem met hierdie doelwitte, of gebruik outomatiese oproep tot aksie wat Google toelaat om outomaties die mees relevante oproep tot aksie vir jou te kies. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Kies 'n oproep tot aksie wat ooreenstem met hierdie doelwitte, of gebruik outomatiese oproep tot aksie wat Google toelaat om outomaties die mees relevante oproep tot aksie vir jou te kies.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Oproep tot aksie Details

Call to action

Oproep tot aksie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x Beskrywings Details

2x Descriptions

2x Beskrywings
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x Lang opskrif Details

1x Long headline

1x Lang opskrif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x Opskrifte Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x Opskrifte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Die minimum vereistes: Details

The minimum requirements:

Die minimum vereistes:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Teks Details

Text

Teks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Wissel bate Details

Toggle asset

Wissel bate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Opsioneel) Details

(Optional)

(Opsioneel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:21:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • Singular:
    %d kwessie
  • Plural:
    %d kwessies
Details

Singular:
%d issue

%d kwessie
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d issues

%d kwessies
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:21:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Iets het verkeerd geloop terwyl tekste gegenereer is. Probeer asseblief weer. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Iets het verkeerd geloop terwyl tekste gegenereer is. Probeer asseblief weer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:21:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. Geen tekste is gegenereer nie. Probeer asseblief weer. Details

No texts were generated. Please try again.

Geen tekste is gegenereer nie. Probeer asseblief weer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:21:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Skep teks Details

Add text

Skep teks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:21:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 105

Export as