| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| "Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" | « Blog2Social est l'outil maître dont tout blogueur ou spécialiste du marketing a besoin pour automatiser son activité sur les réseaux sociaux. Il élimine tellement de travail et de stress liés à la publication manuelle sur vos réseaux. De plus, les fonctionnalités de planification et de republication sont formidables. Blog2Social simplifie énormément ma vie ! » | Details | |
|
"Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" « Blog2Social est l'outil maître dont tout blogueur ou spécialiste du marketing a besoin pour automatiser son activité sur les réseaux sociaux. Il élimine tellement de travail et de stress liés à la publication manuelle sur vos réseaux. De plus, les fonctionnalités de planification et de republication sont formidables. Blog2Social simplifie énormément ma vie ! »
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. | « Publications sur les réseaux sociaux » composées d'un lien, d'une vidéo, d'une image ou d'un texte. | Details | |
|
"Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. « Publications sur les réseaux sociaux » composées d'un lien, d'une vidéo, d'une image ou d'un texte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. | Les « TITRES » et les « MOTS-CLÉS » (Hashtags) ne sont pas raccourcis. Si vous sélectionnez les variables « TITRE » et « MOT-CLÉ » pour vos publications sur les réseaux sociaux, la limite de caractères que vous définissez pour les variables « EXTRAIT » et/ou « CONTENU » sera appliquée dans la limite de caractères restante disponible du réseau social. | Details | |
|
"TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. Les « TITRES » et les « MOTS-CLÉS » (Hashtags) ne sont pas raccourcis. Si vous sélectionnez les variables « TITRE » et « MOT-CLÉ » pour vos publications sur les réseaux sociaux, la limite de caractères que vous définissez pour les variables « EXTRAIT » et/ou « CONTENU » sera appliquée dans la limite de caractères restante disponible du réseau social.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (SMART) | (INTELLIGENT) | Details | |
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. | -Pour les publications planifiées, Blog2Social enregistrera votre publication et la déplacera vers l'onglet « Publications planifiées » de votre barre de navigation « Publications et partage ». À la date et à l'heure planifiées, votre publication sera déplacée vers l'onglet « Partage instantané » et vous pourrez cliquer sur « Partager » pour la publier instantanément sur votre profil Facebook. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. -Pour les publications planifiées, Blog2Social enregistrera votre publication et la déplacera vers l'onglet « Publications planifiées » de votre barre de navigation « Publications et partage ». À la date et à l'heure planifiées, votre publication sera déplacée vers l'onglet « Partage instantané » et vous pourrez cliquer sur « Partager » pour la publier instantanément sur votre profil Facebook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. | -Pour les publications planifiées, Blog2Social enregistrera votre publication et la déplacera vers l'onglet « Publications planifiées » de votre barre de navigation « Contenu du site et du blog ». À la date et à l'heure planifiées, votre publication sera déplacée vers l'onglet « Partage instantané » et vous pourrez cliquer sur « Partager » pour la publier instantanément sur votre compte. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. -Pour les publications planifiées, Blog2Social enregistrera votre publication et la déplacera vers l'onglet « Publications planifiées » de votre barre de navigation « Contenu du site et du blog ». À la date et à l'heure planifiées, votre publication sera déplacée vers l'onglet « Partage instantané » et vous pourrez cliquer sur « Partager » pour la publier instantanément sur votre compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. | – Pour partager votre publication immédiatement, cliquez sur le bouton « Partager » à côté du profil Facebook sélectionné ci-dessous. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. – Pour partager votre publication immédiatement, cliquez sur le bouton « Partager » à côté du profil Facebook sélectionné ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. | – Pour partager votre publication immédiatement, cliquez sur le bouton « Partager » à côté du compte Google+ sélectionné ci-dessous. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. – Pour partager votre publication immédiatement, cliquez sur le bouton « Partager » à côté du compte Google+ sélectionné ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) | 1. est activé avec une licence Blog2Social Premium valide (<a href="%s" target="_blank">Comment activer ma clé de licence ?</a>) | Details | |
|
1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) 1. est activé avec une licence Blog2Social Premium valide (<a href="%s" target="_blank">Comment activer ma clé de licence ?</a>)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". | 1. Votre compte Instagram est défini sur « Entreprise » et non sur « Créateur ». | Details | |
|
1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". 1. Votre compte Instagram est défini sur « Entreprise » et non sur « Créateur ».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x promote event | 1x promouvoir un évènement | Details | |
| 1x publish press release | 1x publier un communiqué de presse | Details | |
|
1x publish press release 1x publier un communiqué de presse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x publish report | 1x publier un rapport | Details | |
| 2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) | 2. a les réseaux sociaux sélectionnés connectés ou attribués (Blog2Social -> Réseaux) | Details | |
|
2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) 2. a les réseaux sociaux sélectionnés connectés ou attribués (Blog2Social -> Réseaux)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. | 2. Votre compte Instagram est lié à une page Facebook. | Details | |
|
2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. 2. Votre compte Instagram est lié à une page Facebook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as