# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: WooCommerce Integration in Yoruba # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: WooCommerce Integration package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-02 03:46:10+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: yo_NG\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: WooCommerce Integration\n" #. translators: %d: membership ID #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1708 msgid "Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active" msgstr "Ifagile-ara-ẹni: ilọpo aṣẹ -- ọmọ ẹgbẹ #%d ti ṣiṣẹ tẹlẹ" #. translators: %1$d: membership ID, %2$d: existing subscription ID #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1699 msgid "Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d" msgstr "Ifagile-ara-ẹni: ọmọ ẹgbẹ #%1$d ti ṣiṣẹ tẹlẹ nipasẹ ṣiṣe-alabapin #%2$d" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1170 msgid "Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout" msgstr "Ifagile-ara-ẹni: ṣiṣe-alaini-ẹbi wc-pending subscription ti a sọ di mimọ lori isanwo tuntun" #: inc/admin/class-coupon-check.php:175 inc/admin/class-coupon-check.php:208 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "O ko ni igbanila lati ṣe iṣẹ yii." #: inc/admin/class-coupon-check.php:153 msgid "Dismiss" msgstr "Fi silẹ" #: inc/admin/class-coupon-check.php:149 msgid "Enable Coupons Now" msgstr "Mu Awọn ẹbun Ṣiṣẹ Nisinsinyi" #: inc/admin/class-coupon-check.php:141 msgid "WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly." msgstr "Awọn ẹbun WooCommerce ti wa ni pipa lọwọlọwọ. Awọn ẹbun nilo fun WMW lati fi awọn kirẹditi prorated ṣiṣẹ nigbati awọn onibara ṣe igbesoke awọn ero. Laisi awọn ẹbun ti a mu ṣiṣẹ, awọn igbesoke ero kii yoo ṣe prorated daradara." #: inc/admin/class-coupon-check.php:137 msgid "Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled" msgstr "Ultimate Multisite WooCommerce: Awọn ẹbun ti wa ni pipa" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2365 msgid "Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d" msgstr "Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1246 msgid "Auto-cancelled: Orphaned order" msgstr "Auto-cancelled: Orphaned order" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1098 msgid "Auto-cancelled: User started new checkout" msgstr "Auto-cancelled: User started new checkout" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:520 msgid "Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library." msgstr "Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:518 msgid "Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing." msgstr "Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing." #. translators: %s is the page name. #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:82 msgid "Go to the %s page" msgstr "Lọ si oju-iwe %s" #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:67 msgid "Settings" msgstr "Eto" #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:66 msgid "Products" msgstr "Awọn ọja" #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:65 msgid "Subscriptions" msgstr "Awọn iforukọsilẹ" #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:64 msgid "Orders" msgstr "Awọn ibere" #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:63 msgid "Home" msgstr "Ile" #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:56 msgid "WooCommerce settings" msgstr "Awọn eto WooCommerce" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:3004 msgid "Order created by Ultimate Multisite" msgstr "Bere fun da nipa Ultimate Multisite" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2326 #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2328 msgid "Subscription created by Ultimate Multisite" msgstr "Alabapin da nipa Ultimate Multisite" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1611 msgid "Go to the Membership on Ultimate Multisite" msgstr "Lọ si Ẹgbẹ on Gbẹhin Multisite" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1439 msgid "Order has been already refunded" msgstr "A ti san owo pada tẹlẹ" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1435 msgid "Provided ID is not a WC Order" msgstr "ID ti a pese kii ṣe Aṣẹ WC kan" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:988 msgid "There was an error while processing your subscription purchase. Please, contact the administrator." msgstr "Aṣiṣe kan wa lakoko ṣiṣe rira ṣiṣe alabapin rẹ. Jọwọ, kan si alabojuto." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:844 msgid "Account credit and other discounts" msgstr "Kirẹditi akọọlẹ ati awọn ẹdinwo miiran" #. translators: placeholder is the value off. Can be either $X.XX or X% #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:691 msgid "%1$s OFF on Subscriptions" msgstr "%1$s PA lori Awọn ṣiṣe alabapin" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:626 msgid "Subscription updated on %s by Ultimate Multisite" msgstr "Ṣiṣe alabapin imudojuiwọn lori %s nipasẹ Ultimate Multisite" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:582 msgid "Error: The subscription was not found or is cancelled." msgstr "Aṣiṣe: Ṣiṣe alabapin naa ko ri tabi ti fagile." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:571 msgid "Error: No gateway subscription ID found for this membership." msgstr "Aṣiṣe: Ko si ID ṣiṣe alabapin ẹnu-ọna ti a rii fun ọmọ ẹgbẹ yii." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:534 msgid "Enable WooCommerce Subscription Integration" msgstr "Mu WooCommerce Ṣiṣepọ Ṣiṣe alabapin ṣiṣẹ" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:525 msgid "If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the Allow Trials Without Payment Method option." msgstr "Ti o ba ta awọn ọmọ ẹgbẹ pẹlu awọn idanwo laisi isọpọ Ṣiṣe alabapin WooCommerce, mu aṣayan Gba Awọn idanwo Laisi Aṣayan Isanwo ṣiṣẹ." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:523 msgid "If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the Allow Trials Without Payment Method option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite." msgstr "" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:504 #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1508 msgid "You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page." msgstr "Iwọ yoo ni anfani lati yan ọna isanwo ki o tẹ awọn alaye isanwo rẹ sii ni oju-iwe atẹle." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:502 msgid "This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button." msgstr "Eyi yoo han si alabara lori fọọmu isanwo, loke bọtini ifisilẹ." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:501 msgid "WooCommerce Message" msgstr "WooCommerce Ifiranṣẹ" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:488 msgid "The name to display on the payment method selection field. By default, \"Other Payment Methods\" is used." msgstr "Orukọ lati ṣafihan lori aaye yiyan ọna isanwo. Nipa aiyipada, "Awọn ọna Isanwo miiran" ti lo." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:487 msgid "WooCommerce Public Name" msgstr "WooCommerce Public Name" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:474 msgid "Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method." msgstr "Lo apakan awọn eto ni isalẹ lati tunto WooCommerce bi ọna isanwo." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:453 #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:490 msgid "Other Payment Methods" msgstr "Awọn ọna isanwo miiran" #: inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:143 #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:473 #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:52 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite #. version. #: inc/class-requirements.php:370 msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run." msgstr "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways nbeere ẹya WooCommerce %1$s tabi nigbamii lati fi sori ẹrọ ati muu ṣiṣẹ o kere ju lori aaye akọkọ lati ṣiṣẹ." #. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite #. version. #: inc/class-requirements.php:357 msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways nbeere Ultimate Multisite version %1$s tabi nigbamii lati fi sori ẹrọ ati muu ṣiṣẹ lati ṣiṣẹ." #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:343 msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "Ultimate Multisite - Awọn ọna ẹnu-ọna WooCommerce nilo lati ṣiṣẹ nẹtiwọọki lati ṣiṣẹ daradara. O le "Mu nẹtiwọki ṣiṣẹ" nibi" #: inc/class-requirements.php:329 msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "Ultimate Multisite - Awọn ọna WooCommerce nilo fifi sori ẹrọ multisite lati ṣiṣẹ daradara. Lati mọ diẹ sii nipa Awọn Nẹtiwọọki Wodupiresi, ṣabẹwo ọna asopọ yii: Ṣẹda Nẹtiwọọki kan →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:316 msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways nbeere o kere ju ẹya Wodupiresi %1$s lati ṣiṣẹ. Ẹya wodupiresi rẹ lọwọlọwọ jẹ %2$s ." #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:300 msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "Ultimate Multisite - Awọn ọna WooCommerce nilo o kere ju ẹya PHP %1$s lati ṣiṣẹ. Ẹya PHP rẹ lọwọlọwọ jẹ %2$s . Jọwọ, kan si atilẹyin ile-iṣẹ alejo gbigba lati ṣe igbesoke ẹya PHP rẹ. Ti o ba fẹ iṣẹ ṣiṣe ti o pọju ṣe ayẹwo igbegasoke PHP rẹ si ẹya 7.0 tabi nigbamii." #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-woocommerce.php msgid "Arindo Duque and NextPress and David Stone" msgstr "Arindo Duque og NextPress og David Stone" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-woocommerce.php inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:143 msgid "Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions." msgstr "Gba awọn sisanwo ni lilo eyikeyi awọn ọgọọgọrun ti awọn ẹnu-ọna isanwo ti o wa fun WooCommerce ati Awọn iforukọsilẹ WooCommerce." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-woocommerce.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "https://ultimatemultisite.com" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-woocommerce.php msgid "Ultimate Multisite: WooCommerce Integration" msgstr "Gbẹhin Multisite: WooCommerce Integration"