# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: WooCommerce Integration in Yiddish
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: WooCommerce Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-01 16:13:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: yi\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: WooCommerce Integration\n"

#. translators: %d: membership ID
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1708
msgid "Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active"
msgstr ""

#. translators: %1$d: membership ID, %2$d: existing subscription ID
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1699
msgid "Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d"
msgstr ""

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1170
msgid "Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout"
msgstr ""

#: inc/admin/class-coupon-check.php:175 inc/admin/class-coupon-check.php:208
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr ""

#: inc/admin/class-coupon-check.php:153
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: inc/admin/class-coupon-check.php:149
msgid "Enable Coupons Now"
msgstr ""

#: inc/admin/class-coupon-check.php:141
msgid "WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly."
msgstr ""

#: inc/admin/class-coupon-check.php:137
msgid "Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled"
msgstr ""

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2365
msgid "Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d"
msgstr "Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1246
msgid "Auto-cancelled: Orphaned order"
msgstr "Auto-cancelled: Orphaned order"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1098
msgid "Auto-cancelled: User started new checkout"
msgstr "Auto-cancelled: User started new checkout"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:520
msgid "Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library."
msgstr "Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:518
msgid "Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing."
msgstr "Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing."

#. translators: %s is the page name.
#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:82
msgid "Go to the %s page"
msgstr "גיי צו דער %s בלאַט"

#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:67
msgid "Settings"
msgstr "סעטטינגס"

#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:66
msgid "Products"
msgstr "פּראָדוקטן"

#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:65
msgid "Subscriptions"
msgstr "אַבאָנעמענטן"

#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:64
msgid "Orders"
msgstr "אָרדערס"

#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:63
msgid "Home"
msgstr "היים"

#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:56
msgid "WooCommerce settings"
msgstr "WooCommerce סעטטינגס"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:3004
msgid "Order created by Ultimate Multisite"
msgstr "באַשטעלונג באשאפן דורך Ultimate Multisite"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2326
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2328
msgid "Subscription created by Ultimate Multisite"
msgstr "אַבאָנעמענט באשאפן דורך Ultimate Multisite"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1611
msgid "Go to the Membership on Ultimate Multisite"
msgstr "גיי צו די מיטגלידערשאַפט אויף Ultimate Multisite"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1439
msgid "Order has been already refunded"
msgstr "די באַשטעלונג איז שוין צוריקגעגעבן געוואָרן"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1435
msgid "Provided ID is not a WC Order"
msgstr "די צוגעשטעלטע אידענטיפיקאציע איז נישט קיין WC באשטעלונג"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:988
msgid "There was an error while processing your subscription purchase. Please, contact the administrator."
msgstr "עס איז געווען אַ טעות בשעתן פאַראַרבעטן אייער אַבאָנעמענט קויפן. ביטע, קאָנטאַקטירט דעם אַדמיניסטראַטאָר."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:844
msgid "Account credit and other discounts"
msgstr "קאנטע קרעדיט און אנדערע דיסקאונטס"

#. translators: placeholder is the value off. Can be either $X.XX or X%
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:691
msgid "%1$s OFF on Subscriptions"
msgstr "%1$s אַראָפּ אויף אַבאָנעמענטן"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:626
msgid "Subscription updated on %s by Ultimate Multisite"
msgstr "אַבאָנעמענט דערהייַנטיקט אויף %s דורך Ultimate Multisite"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:582
msgid "Error: The subscription was not found or is cancelled."
msgstr "טעות: די אַבאָנעמענט איז נישט געפֿונען געוואָרן אָדער איז אָפּגערופֿן געוואָרן."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:571
msgid "Error: No gateway subscription ID found for this membership."
msgstr "טעות: קיין גייטוויי אַבאָנעמענט ID געפֿונען פֿאַר דעם מיטגלידערשאַפֿט."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:534
msgid "Enable WooCommerce Subscription Integration"
msgstr "אַקטיווירן WooCommerce אַבאָנעמענט אינטעגראַציע"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:525
msgid "If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option."
msgstr "אויב איר וועט פארקויפן מיטגלידערשאפטן מיט פּראָבעס אָן WooCommerce אַבאָנעמענט אינטעגראַציע, אַקטיווירן די אָפּציע <b>&quot;ערלויבן פּראָבעס אָן צאָלונג מעטאָד&quot;</b> ."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:523
msgid "If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite."
msgstr ""

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:504
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1508
msgid "You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page."
msgstr "איר וועט קענען אויסקלויבן א צאָלונג מעטאָד און אַרייַן אייערע צאָלונג דעטאַילס אויף דער ווייַטער בלאַט."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:502
msgid "This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button."
msgstr "דאָס וועט ווערן געוויזן צום קונה אויף דער טשעקאַוט פאָרעם, העכער דעם סאַבמישאַן קנעפּל."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:501
msgid "WooCommerce Message"
msgstr "WooCommerce מעסעדזש"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:488
msgid "The name to display on the payment method selection field. By default, \"Other Payment Methods\" is used."
msgstr "דער נאָמען וואָס זאָל ווערן געוויזן אין דעם צאָלונג מעטאָד אויסוואל פעלד. דורך פעליקייַט, &quot;אַנדערע צאָלונג מעטאָדן&quot; ווערט גענוצט."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:487
msgid "WooCommerce Public Name"
msgstr "WooCommerce עפנטלעכע נאמען"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:474
msgid "Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method."
msgstr "ניצט די סעטטינגס סעקציע אונטן צו קאָנפיגורירן WooCommerce ווי אַ צאָלונג מעטאָד."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:453
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:490
msgid "Other Payment Methods"
msgstr "אַנדערע צאָלונג מעטאָדן"

#: inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:143
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:473
#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:52
msgid "WooCommerce"
msgstr "וואָאָקאָממערס"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite
#. version.
#: inc/class-requirements.php:370
msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run."
msgstr "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways פארלאנגט WooCommerce ווערסיע %1$s אדער שפּעטער צו זיין אינסטאַלירט און אַקטיוויזירט לפּחות אויף דער הויפּט זייטל צו לויפן."

#. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite
#. version.
#: inc/class-requirements.php:357
msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways פארלאנגט Ultimate Multisite ווערסיע %1$s אדער שפּעטער צו זיין אינסטאַלירט און אַקטיוויזירט צו לויפן."

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:343
msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways דאַרף זיין נעץ אַקטיוו צו אַרבעטן ריכטיק. איר קענט עס &quot;נעטוואָרק אַקטיווירן&quot; <a href=\"%s\">דאָ.</a>"

#: inc/class-requirements.php:329
msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways פארלאנגט א מולטיסייט אינסטאלאציע צו ארבעטן ריכטיג. צו וויסן מער וועגן WordPress נעטוואָרקס, באַזוכט דעם לינק: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">שאַפֿן אַ נעטוואָרק →</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:316
msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways דאַרף לפּחות WordPress ווערסיע %1$s צו לויפן. אייער איצטיקע WordPress ווערסיע איז <strong>%2$s</strong> ."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:300
msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways פארלאנגט לפחות PHP ווערסיע %1$s צו לויפן. אייער איצטיגע PHP ווערסיע איז <strong>%2$s</strong> . ביטע, קאנטאקט אייער האסטינג קאמפאני שטיצע צו אפגרעידן אייער PHP ווערסיע. אויב איר ווילט מאקסימאלע פערפארמאנס, באטראכט אפגרעידן אייער PHP צו ווערסיע 7.0 אדער שפעטער."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-woocommerce.php
msgid "Arindo Duque and NextPress and David Stone"
msgstr "אַרינדי דוקווע און נעקסטפּרעס און דעיוויד סטאָון"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-woocommerce.php inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:143
msgid "Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions."
msgstr "אַקסעפּטירן צאָלונגען ניצנדיק איינע פון ​​די הונדערטער צאָלונג גייטווייז וואָס זענען פאַראַן פֿאַר WooCommerce און WooCommerce אַבאָנעמענטן."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-woocommerce.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-woocommerce.php
msgid "Ultimate Multisite: WooCommerce Integration"
msgstr "לעצט מולטיסייט: וואָאָקאָממערסע אינטעגראַציע"