# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: WooCommerce Integration in Telugu # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: WooCommerce Integration package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-02 03:44:30+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: te\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: WooCommerce Integration\n" #. translators: %d: membership ID #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1708 msgid "Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active" msgstr "స్వయంచాలకంగా రద్దు చేయబడింది: నకిలీ ఆర్డర్ -- సభ్యత్వం #%d ఇప్పటికే చురుకుగా ఉంది" #. translators: %1$d: membership ID, %2$d: existing subscription ID #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1699 msgid "Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d" msgstr "స్వయంచాలకంగా రద్దు చేయబడింది: సభ్యత్వం #%1$d ఇప్పటికే సబ్స్క్రిప్షన్ #%2$d ద్వారా చురుకుగా ఉంది" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1170 msgid "Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout" msgstr "స్వయంచాలకంగా రద్దు చేయబడింది: కొత్త చెక్అవుట్లో అనాథ wc-పెండింగ్ సబ్స్క్రిప్షన్ క్లియర్ చేయబడింది" #: inc/admin/class-coupon-check.php:175 inc/admin/class-coupon-check.php:208 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "ఈ చర్యను నిర్వహించడానికి మీకు అనుమతి లేదు." #: inc/admin/class-coupon-check.php:153 msgid "Dismiss" msgstr "తిరస్కరించు" #: inc/admin/class-coupon-check.php:149 msgid "Enable Coupons Now" msgstr "ఇప్పుడు కూపన్లను ప్రారంభించండి" #: inc/admin/class-coupon-check.php:141 msgid "WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly." msgstr "వూకామర్స్ కూపన్లు ప్రస్తుతం నిలిపివేయబడ్డాయి. కస్టమర్లు ప్లాన్లను అప్గ్రేడ్ చేసినప్పుడు ప్రోరేటెడ్ క్రెడిట్లను వర్తింపజేయడానికి WMWకి కూపన్లు అవసరం. కూపన్లు ప్రారంభించకుండా, ప్లాన్ అప్గ్రేడ్లు సరిగ్గా ప్రోరేట్ చేయబడవు." #: inc/admin/class-coupon-check.php:137 msgid "Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled" msgstr "అల్టిమేట్ మల్టీసైట్ వూకామర్స్: కూపన్లు నిలిపివేయబడ్డాయి" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2365 msgid "Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d" msgstr "Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1246 msgid "Auto-cancelled: Orphaned order" msgstr "Auto-cancelled: Orphaned order" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1098 msgid "Auto-cancelled: User started new checkout" msgstr "Auto-cancelled: User started new checkout" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:520 msgid "Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library." msgstr "Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:518 msgid "Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing." msgstr "Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing." #. translators: %s is the page name. #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:82 msgid "Go to the %s page" msgstr "%s పేజీకి వెళ్ళండి" #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:67 msgid "Settings" msgstr "సెట్టింగులు" #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:66 msgid "Products" msgstr "ఉత్పత్తులు" #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:65 msgid "Subscriptions" msgstr "సభ్యత్వాలు" #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:64 msgid "Orders" msgstr "ఆర్డర్లు" #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:63 msgid "Home" msgstr "హొమ్ పేజ్" #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:56 msgid "WooCommerce settings" msgstr "WooCommerce సెట్టింగ్‌లు" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:3004 msgid "Order created by Ultimate Multisite" msgstr "అల్టిమేట్ మల్టీసైట్ ద్వారా ఆర్డర్ సృష్టించబడింది." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2326 #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2328 msgid "Subscription created by Ultimate Multisite" msgstr "అల్టిమేట్ మల్టీసైట్ ద్వారా సృష్టించబడిన సబ్‌స్క్రిప్షన్" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1611 msgid "Go to the Membership on Ultimate Multisite" msgstr "అల్టిమేట్ మల్టీసైట్‌లో సభ్యత్వానికి వెళ్లండి" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1439 msgid "Order has been already refunded" msgstr "ఆర్డర్ ఇప్పటికే తిరిగి చెల్లించబడింది." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1435 msgid "Provided ID is not a WC Order" msgstr "అందించిన ID WC ఆర్డర్ కాదు." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:988 msgid "There was an error while processing your subscription purchase. Please, contact the administrator." msgstr "మీ సభ్యత్వ కొనుగోలును ప్రాసెస్ చేస్తున్నప్పుడు లోపం ఏర్పడింది. దయచేసి నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:844 msgid "Account credit and other discounts" msgstr "ఖాతా క్రెడిట్ మరియు ఇతర డిస్కౌంట్లు" #. translators: placeholder is the value off. Can be either $X.XX or X% #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:691 msgid "%1$s OFF on Subscriptions" msgstr "సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లపై %1$s ఆఫ్" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:626 msgid "Subscription updated on %s by Ultimate Multisite" msgstr "అల్టిమేట్ మల్టీసైట్ ద్వారా %sలో సబ్‌స్క్రిప్షన్ నవీకరించబడింది." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:582 msgid "Error: The subscription was not found or is cancelled." msgstr "లోపం: సభ్యత్వం కనుగొనబడలేదు లేదా రద్దు చేయబడింది." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:571 msgid "Error: No gateway subscription ID found for this membership." msgstr "లోపం: ఈ సభ్యత్వానికి గేట్‌వే సబ్‌స్క్రిప్షన్ ID కనుగొనబడలేదు." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:534 msgid "Enable WooCommerce Subscription Integration" msgstr "WooCommerce సబ్‌స్క్రిప్షన్ ఇంటిగ్రేషన్‌ను ప్రారంభించండి" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:525 msgid "If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the Allow Trials Without Payment Method option." msgstr "మీరు WooCommerce సబ్‌స్క్రిప్షన్ ఇంటిగ్రేషన్ లేకుండా ట్రయల్స్‌తో సభ్యత్వాలను విక్రయిస్తే, చెల్లింపు పద్ధతి లేకుండా ట్రయల్స్‌ను అనుమతించు ఎంపికను ప్రారంభించండి." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:523 msgid "If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the Allow Trials Without Payment Method option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite." msgstr "" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:504 #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1508 msgid "You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page." msgstr "మీరు చెల్లింపు పద్ధతిని ఎంచుకుని, తదుపరి పేజీలో మీ చెల్లింపు వివరాలను నమోదు చేయగలరు." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:502 msgid "This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button." msgstr "ఇది సబ్మిట్ బటన్ పైన ఉన్న చెక్అవుట్ ఫారమ్‌లో కస్టమర్‌కు ప్రదర్శించబడుతుంది." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:501 msgid "WooCommerce Message" msgstr "WooCommerce సందేశం" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:488 msgid "The name to display on the payment method selection field. By default, \"Other Payment Methods\" is used." msgstr "చెల్లింపు పద్ధతి ఎంపిక ఫీల్డ్‌లో ప్రదర్శించాల్సిన పేరు. డిఫాల్ట్‌గా, "ఇతర చెల్లింపు పద్ధతులు" ఉపయోగించబడుతుంది." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:487 msgid "WooCommerce Public Name" msgstr "WooCommerce పబ్లిక్ పేరు" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:474 msgid "Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method." msgstr "WooCommerce ను చెల్లింపు పద్ధతిగా కాన్ఫిగర్ చేయడానికి దిగువ సెట్టింగ్‌ల విభాగాన్ని ఉపయోగించండి." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:453 #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:490 msgid "Other Payment Methods" msgstr "ఇతర చెల్లింపు పద్ధతులు" #: inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:143 #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:473 #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:52 msgid "WooCommerce" msgstr "వూకామర్స్" #. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite #. version. #: inc/class-requirements.php:370 msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run." msgstr "అల్టిమేట్ మల్టీసైట్ - WooCommerce గేట్‌వేలు అమలు కావాలంటే WooCommerce వెర్షన్ %1$s లేదా తరువాతది ఇన్‌స్టాల్ చేయబడి, కనీసం ప్రధాన సైట్‌లో యాక్టివేట్ చేయబడాలి." #. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite #. version. #: inc/class-requirements.php:357 msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "అల్టిమేట్ మల్టీసైట్ - WooCommerce గేట్‌వేలు అమలు కావాలంటే అల్టిమేట్ మల్టీసైట్ వెర్షన్ %1$s లేదా తదుపరిది ఇన్‌స్టాల్ చేయబడి, యాక్టివేట్ చేయబడాలి." #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:343 msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "అల్టిమేట్ మల్టీసైట్ - WooCommerce గేట్‌వేలు సరిగ్గా పనిచేయాలంటే నెట్‌వర్క్ యాక్టివ్‌గా ఉండాలి. మీరు దీన్ని ఇక్కడ "నెట్‌వర్క్ యాక్టివేట్" చేయవచ్చు." #: inc/class-requirements.php:329 msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "అల్టిమేట్ మల్టీసైట్ - WooCommerce గేట్‌వేలు సరిగ్గా అమలు కావడానికి మల్టీసైట్ ఇన్‌స్టాల్ అవసరం. WordPress నెట్‌వర్క్‌ల గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, ఈ లింక్‌ను సందర్శించండి: నెట్‌వర్క్‌ను సృష్టించండి →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:316 msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "అల్టిమేట్ మల్టీసైట్ - WooCommerce గేట్‌వేలు అమలు కావడానికి కనీసం WordPress వెర్షన్ %1$s అవసరం. మీ ప్రస్తుత WordPress వెర్షన్ %2$s ." #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:300 msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "అల్టిమేట్ మల్టీసైట్ - WooCommerce గేట్‌వేలు అమలు కావడానికి కనీసం PHP వెర్షన్ %1$s అవసరం. మీ ప్రస్తుత PHP వెర్షన్ %2$s . దయచేసి, మీ PHP వెర్షన్‌ను అప్‌గ్రేడ్ చేయడానికి మీ హోస్టింగ్ కంపెనీ మద్దతును సంప్రదించండి. మీకు గరిష్ట పనితీరు కావాలంటే మీ PHPని వెర్షన్ 7.0 లేదా తదుపరి దానికి అప్‌గ్రేడ్ చేయడాన్ని పరిగణించండి." #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-woocommerce.php msgid "Arindo Duque and NextPress and David Stone" msgstr "అరిందో డ్యూక్ మరియు నెక్స్ట్‌ప్రెస్ మరియు డేవిడ్ స్టోన్" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-woocommerce.php inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:143 msgid "Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions." msgstr "WooCommerce మరియు WooCommerce సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ల కోసం అందుబాటులో ఉన్న వందలాది చెల్లింపు గేట్‌వేలలో దేనినైనా ఉపయోగించి చెల్లింపులను అంగీకరించండి." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-woocommerce.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "https://ultimatemultisite.com/ ఈ పేజీలో మేము అనువాదాలను పొందుతాము." #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-woocommerce.php msgid "Ultimate Multisite: WooCommerce Integration" msgstr "అల్టిమేట్ మల్టీసైట్: WooCommerce ఇంటిగ్రేషన్"