# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: WooCommerce Integration in Sindhi
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: WooCommerce Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-02 03:43:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sd_PK\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: WooCommerce Integration\n"

#. translators: %d: membership ID
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1708
msgid "Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active"
msgstr "خودڪار طور منسوخ: نقل آرڊر -- ميمبرشپ #%d اڳ ۾ ئي فعال آهي"

#. translators: %1$d: membership ID, %2$d: existing subscription ID
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1699
msgid "Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d"
msgstr "خودڪار طور منسوخ: ميمبرشپ #%1$d اڳ ۾ ئي سبسڪرپشن #%2$d ذريعي فعال آهي"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1170
msgid "Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout"
msgstr "خودڪار طور منسوخ: يتيم wc-زير التواء سبسڪرپشن نئين چيڪ آئوٽ تي صاف ڪئي وئي"

#: inc/admin/class-coupon-check.php:175 inc/admin/class-coupon-check.php:208
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "توهان وٽ هي عمل ڪرڻ جي اجازت ناهي."

#: inc/admin/class-coupon-check.php:153
msgid "Dismiss"
msgstr "رد ڪريو"

#: inc/admin/class-coupon-check.php:149
msgid "Enable Coupons Now"
msgstr "هاڻي ڪوپن فعال ڪريو"

#: inc/admin/class-coupon-check.php:141
msgid "WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly."
msgstr "ووڪامرس ڪوپن هن وقت غير فعال آهن. ڪوپن جي ضرورت آهي WMW لاءِ پرو ريٽيڊ ڪريڊٽ لاڳو ڪرڻ لاءِ جڏهن گراهڪ منصوبا اپ گريڊ ڪن ٿا. ڪوپن کان سواءِ، منصوبي جي اپ گريڊ صحيح طرح پرو ريٽ نه ٿيندي."

#: inc/admin/class-coupon-check.php:137
msgid "Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled"
msgstr "الٽيميٽ ملٽي سائيٽ ووڪامرس: ڪوپن غير فعال آهن"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2365
msgid "Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d"
msgstr "Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1246
msgid "Auto-cancelled: Orphaned order"
msgstr "Auto-cancelled: Orphaned order"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1098
msgid "Auto-cancelled: User started new checkout"
msgstr "Auto-cancelled: User started new checkout"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:520
msgid "Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library."
msgstr "Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:518
msgid "Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing."
msgstr "Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing."

#. translators: %s is the page name.
#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:82
msgid "Go to the %s page"
msgstr "%s صفحي تي وڃو"

#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:67
msgid "Settings"
msgstr "سيٽنگون"

#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:66
msgid "Products"
msgstr "مصنوعات"

#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:65
msgid "Subscriptions"
msgstr "سبسڪرپشنز"

#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:64
msgid "Orders"
msgstr "آرڊر"

#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:63
msgid "Home"
msgstr "گھر"

#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:56
msgid "WooCommerce settings"
msgstr "WooCommerce سيٽنگون"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:3004
msgid "Order created by Ultimate Multisite"
msgstr "الٽيميٽ ملٽي سائيٽ پاران ٺاهيل آرڊر"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2326
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2328
msgid "Subscription created by Ultimate Multisite"
msgstr "الٽيميٽ ملٽي سائيٽ پاران تيار ڪيل سبسڪرپشن"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1611
msgid "Go to the Membership on Ultimate Multisite"
msgstr "الٽيميٽ ملٽي سائيٽ تي ميمبرشپ تي وڃو"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1439
msgid "Order has been already refunded"
msgstr "آرڊر اڳ ۾ ئي واپس ڪيو ويو آهي."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1435
msgid "Provided ID is not a WC Order"
msgstr "مهيا ڪيل سڃاڻپ ٽوائليٽ آرڊر نه آهي"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:988
msgid "There was an error while processing your subscription purchase. Please, contact the administrator."
msgstr "توهان جي سبسڪرپشن جي خريداري جي عمل ۾ هڪ غلطي هئي. مهرباني ڪري، منتظم سان رابطو ڪريو."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:844
msgid "Account credit and other discounts"
msgstr "اڪائونٽ ڪريڊٽ ۽ ٻيون رعايتون"

#. translators: placeholder is the value off. Can be either $X.XX or X%
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:691
msgid "%1$s OFF on Subscriptions"
msgstr "سبسڪرپشن تي %1$s رعايت"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:626
msgid "Subscription updated on %s by Ultimate Multisite"
msgstr "الٽيميٽ ملٽي سائيٽ پاران %s تي سبسڪرپشن اپڊيٽ ڪئي وئي."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:582
msgid "Error: The subscription was not found or is cancelled."
msgstr "غلطي: سبسڪرپشن نه ملي هئي يا منسوخ ڪئي وئي آهي."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:571
msgid "Error: No gateway subscription ID found for this membership."
msgstr "غلطي: هن ميمبرشپ لاءِ ڪا به گيٽ وي سبسڪرپشن ID نه ملي."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:534
msgid "Enable WooCommerce Subscription Integration"
msgstr "WooCommerce سبسڪرپشن انٽيگريشن کي فعال ڪريو"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:525
msgid "If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option."
msgstr "جيڪڏهن توهان WooCommerce سبسڪرپشن انٽيگريشن کان سواءِ آزمائشن سان ميمبرشپ وڪڻندا، <b>ته پوءِ ادائيگي جي طريقي سان آزمائشن جي اجازت ڏيو</b> آپشن کي فعال ڪريو."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:523
msgid "If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite."
msgstr ""

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:504
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1508
msgid "You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page."
msgstr "توهان ايندڙ صفحي تي ادائيگي جو طريقو چونڊي سگهو ٿا ۽ پنهنجي ادائيگي جي تفصيل داخل ڪري سگهو ٿا."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:502
msgid "This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button."
msgstr "هي گراهڪ کي چيڪ آئوٽ فارم تي، جمع ڪرائڻ واري بٽڻ جي مٿان ڏيکاريو ويندو."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:501
msgid "WooCommerce Message"
msgstr "وو ڪامرس پيغام"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:488
msgid "The name to display on the payment method selection field. By default, \"Other Payment Methods\" is used."
msgstr "ادائيگي جي طريقي جي چونڊ جي ميدان تي ڏيکارڻ لاءِ نالو. ڊفالٽ طور، &quot;ٻيا ادائيگي جا طريقا&quot; استعمال ڪيا ويندا آهن."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:487
msgid "WooCommerce Public Name"
msgstr "وو ڪامرس پبلڪ نالو"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:474
msgid "Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method."
msgstr "WooCommerce کي ادائيگي جي طريقي جي طور تي ترتيب ڏيڻ لاءِ هيٺ ڏنل سيٽنگون سيڪشن استعمال ڪريو."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:453
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:490
msgid "Other Payment Methods"
msgstr "ٻيا ادائگي جا طريقا"

#: inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:143
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:473
#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:52
msgid "WooCommerce"
msgstr "وو ڪامرس"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite
#. version.
#: inc/class-requirements.php:370
msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run."
msgstr "الٽيميٽ ملٽي سائيٽ - WooCommerce گيٽ ويز کي هلائڻ لاءِ گهٽ ۾ گهٽ مکيه سائيٽ تي WooCommerce ورجن %1$s يا بعد ۾ انسٽال ۽ چالو ڪرڻ جي ضرورت آهي."

#. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite
#. version.
#: inc/class-requirements.php:357
msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "الٽيميٽ ملٽي سائيٽ - WooCommerce گيٽ ويز کي هلائڻ لاءِ الٽيميٽ ملٽي سائيٽ ورجن %1$s يا بعد ۾ انسٽال ڪرڻ ۽ چالو ڪرڻ جي ضرورت آهي."

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:343
msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "الٽيميٽ ملٽي سائيٽ - وو ڪامرس گيٽ وي کي صحيح طريقي سان هلائڻ لاءِ نيٽ ورڪ ايڪٽيويٽ هجڻ جي ضرورت آهي. توهان <a href=\"%s\">هتي</a> ان کي &quot;نيٽ ورڪ ايڪٽيويٽ&quot; ڪري سگهو ٿا."

#: inc/class-requirements.php:329
msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "الٽيميٽ ملٽي سائيٽ - وو ڪامرس گيٽ وي کي صحيح طريقي سان هلائڻ لاءِ ملٽي سائيٽ انسٽال جي ضرورت آهي. ورڈپریس نيٽ ورڪ بابت وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ، هن لنڪ تي وڃو: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">نيٽ ورڪ ٺاهيو →</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:316
msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "الٽيميٽ ملٽي سائيٽ - وو ڪامرس گيٽ وي کي هلائڻ لاءِ گهٽ ۾ گهٽ ورڈپریس ورزن %1$s جي ضرورت آهي. توهان جو موجوده ورڈپریس ورزن <strong>%2$s</strong> آهي."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:300
msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "الٽيميٽ ملٽي سائيٽ - WooCommerce گيٽ وي کي هلائڻ لاءِ گهٽ ۾ گهٽ PHP ورجن %1$s جي ضرورت آهي. توهان جو موجوده PHP ورجن <strong>%2$s</strong> آهي. مهرباني ڪري، پنهنجي PHP ورجن کي اپ گريڊ ڪرڻ لاءِ پنهنجي هوسٽنگ ڪمپني سپورٽ سان رابطو ڪريو. جيڪڏهن توهان وڌ ۾ وڌ ڪارڪردگي چاهيو ٿا ته پنهنجي PHP کي ورجن 7.0 يا بعد ۾ اپ گريڊ ڪرڻ تي غور ڪريو."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-woocommerce.php
msgid "Arindo Duque and NextPress and David Stone"
msgstr "اريندو ڊيوڪ ۽ نيڪسٽ پريس ۽ ڊيوڊ اسٽون"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-woocommerce.php inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:143
msgid "Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions."
msgstr "WooCommerce ۽ WooCommerce سبسڪرپشن لاءِ موجود سوين ادائيگي گيٽ ويز مان ڪنهن به کي استعمال ڪندي ادائيگيون قبول ڪريو."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-woocommerce.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-woocommerce.php
msgid "Ultimate Multisite: WooCommerce Integration"
msgstr "الٽيميٽ ملٽي سائيٽ: وو ڪامرس انٽيگريشن"