# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: WooCommerce Integration in Oriya
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: WooCommerce Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-02 03:41:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: or_IN\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: WooCommerce Integration\n"

#. translators: %d: membership ID
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1708
msgid "Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active"
msgstr "ସ୍ୱତଃ-ବାତିଲ: ଡୁପ୍ଲିକେଟ୍ ଅର୍ଡର୍ -- ସଦସ୍ୟତା #%d ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି"

#. translators: %1$d: membership ID, %2$d: existing subscription ID
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1699
msgid "Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d"
msgstr "ସ୍ୱତଃ-ବାତିଲ: ସଦସ୍ୟତା #%1$d ପୂର୍ବରୁ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ #%2$d ମାଧ୍ୟମରେ ସକ୍ରିୟ ଅଛି"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1170
msgid "Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout"
msgstr "ସ୍ୱତଃ-ବାତିଲ: ନୂତନ ଚେକଆଉଟ୍ ରେ ଅନାଥ wc-pending ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ସଫା କରାଯାଇଛି"

#: inc/admin/class-coupon-check.php:175 inc/admin/class-coupon-check.php:208
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତି ନାହିଁ।"

#: inc/admin/class-coupon-check.php:153
msgid "Dismiss"
msgstr "ଖାରଜ କରନ୍ତୁ"

#: inc/admin/class-coupon-check.php:149
msgid "Enable Coupons Now"
msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ କୁପନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"

#: inc/admin/class-coupon-check.php:141
msgid "WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly."
msgstr "ୱୁକମର୍ସ କୁପନ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି। ଗ୍ରାହକମାନେ ଯୋଜନା ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ସମୟରେ WMW ପ୍ରୋରେଟେଡ୍ କ୍ରେଡିଟ୍ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ କୁପନ୍ ଆବଶ୍ୟକ। କୁପନ୍ ସକ୍ଷମ ନଥିଲେ, ଯୋଜନା ଅପଗ୍ରେଡ୍ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ପ୍ରୋରେଟେଡ୍ ହେବ ନାହିଁ।"

#: inc/admin/class-coupon-check.php:137
msgid "Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled"
msgstr "ଅଲ୍ଟିମେଟ୍ ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ ୱୁକମର୍ସ: କୁପନ୍ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2365
msgid "Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d"
msgstr "Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1246
msgid "Auto-cancelled: Orphaned order"
msgstr "Auto-cancelled: Orphaned order"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1098
msgid "Auto-cancelled: User started new checkout"
msgstr "Auto-cancelled: User started new checkout"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:520
msgid "Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library."
msgstr "Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library."

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:518
msgid "Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing."
msgstr "Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing."

#. translators: %s is the page name.
#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:82
msgid "Go to the %s page"
msgstr "%s ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"

#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:67
msgid "Settings"
msgstr "ସେଟିଂସ୍"

#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:66
msgid "Products"
msgstr "ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ"

#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:65
msgid "Subscriptions"
msgstr "ସଦସ୍ୟତା"

#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:64
msgid "Orders"
msgstr "ଅର୍ଡର"

#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:63
msgid "Home"
msgstr "ଘର"

#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:56
msgid "WooCommerce settings"
msgstr "WooCommerce ସେଟିଂସ୍"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:3004
msgid "Order created by Ultimate Multisite"
msgstr "ଅଲ୍ଟିମେଟ୍ ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଅର୍ଡର"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2326
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2328
msgid "Subscription created by Ultimate Multisite"
msgstr "ଅଲଟିମେଟ୍ ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ସଦସ୍ୟତା"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1611
msgid "Go to the Membership on Ultimate Multisite"
msgstr "ଅଲଟିମେଟ୍ ମଲ୍ଟିସାଇଟରେ ସଦସ୍ୟତାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1439
msgid "Order has been already refunded"
msgstr "ଅର୍ଡର ପୂର୍ବରୁ ଫେରସ୍ତ କରାଯାଇଛି"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1435
msgid "Provided ID is not a WC Order"
msgstr "ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ID ଏକ ଶୌଚାଳୟ ଅର୍ଡର ନୁହେଁ"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:988
msgid "There was an error while processing your subscription purchase. Please, contact the administrator."
msgstr "ଆପଣଙ୍କ ସଦସ୍ୟତା କ୍ରୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଲା। ଦୟାକରି, ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:844
msgid "Account credit and other discounts"
msgstr "ଆକାଉଣ୍ଟ କ୍ରେଡିଟ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରିହାତି"

#. translators: placeholder is the value off. Can be either $X.XX or X%
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:691
msgid "%1$s OFF on Subscriptions"
msgstr "ସଦସ୍ୟତାରେ %1$s ରିହାତି"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:626
msgid "Subscription updated on %s by Ultimate Multisite"
msgstr "ଅଲଟିମେଟ୍ ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ ଦ୍ୱାରା %s ରେ ସଦସ୍ୟତା ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଇଛି।"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:582
msgid "Error: The subscription was not found or is cancelled."
msgstr "ତ୍ରୁଟି: ସଦସ୍ୟତା ମିଳିଲା ନାହିଁ କିମ୍ବା ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଛି।"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:571
msgid "Error: No gateway subscription ID found for this membership."
msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଏହି ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ କୌଣସି ଗେଟୱେ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ID ମିଳିଲା ନାହିଁ।"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:534
msgid "Enable WooCommerce Subscription Integration"
msgstr "WooCommerce ସଦସ୍ୟତା ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:525
msgid "If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option."
msgstr "ଯଦି ଆପଣ WooCommerce ସବସ୍କ୍ରିପସନ ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନ ବିନା ଟ୍ରାଏଲ ସହିତ ସଦସ୍ୟତା ବିକ୍ରୟ କରିବେ, ତେବେ <b>ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ବିନା ଟ୍ରାଏଲକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</b> ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:523
msgid "If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite."
msgstr ""

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:504
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1508
msgid "You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page."
msgstr "ଆପଣ ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଚୟନ କରିପାରିବେ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ପେମେଣ୍ଟ ବିବରଣୀ ଲେଖିପାରିବେ।"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:502
msgid "This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button."
msgstr "ଏହା ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ସବମିଟ୍ ବଟନ୍ ଉପରେ ଥିବା ଚେକଆଉଟ୍ ଫର୍ମରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ।"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:501
msgid "WooCommerce Message"
msgstr "WooCommerce ମେସେଜ୍"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:488
msgid "The name to display on the payment method selection field. By default, \"Other Payment Methods\" is used."
msgstr "ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଚୟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବାକୁ ଥିବା ନାମ। ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ, &quot;ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି&quot; ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:487
msgid "WooCommerce Public Name"
msgstr "WooCommerce ସାର୍ବଜନୀନ ନାମ"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:474
msgid "Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method."
msgstr "WooCommerce କୁ ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ସେଟିଂସ୍ ବିଭାଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"

#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:453
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:490
msgid "Other Payment Methods"
msgstr "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି"

#: inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:143
#: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:473
#: inc/managers/class-top-menu-manager.php:52
msgid "WooCommerce"
msgstr "ଉକମର୍ସ"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite
#. version.
#: inc/class-requirements.php:370
msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run."
msgstr "ଅଲ୍ଟିମେଟ୍ ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ - WooCommerce ଗେଟୱେଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ WooCommerce ସଂସ୍କରଣ %1$s କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅତି କମରେ ମୁଖ୍ୟ ସାଇଟରେ ସଂସ୍ଥାପିତ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite
#. version.
#: inc/class-requirements.php:357
msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "ଅଲଟିମେଟ୍ ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ - WooCommerce ଗେଟୱେଗୁଡ଼ିକୁ ଅଲଟିମେଟ୍ ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ ସଂସ୍କରଣ %1$s କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣ ସଂସ୍ଥାପନ ଏବଂ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।"

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:343
msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "ଅଲ୍ଟିମେଟ୍ ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ - WooCommerce ଗେଟୱେଗୁଡ଼ିକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ନେଟୱାର୍କ ସକ୍ରିୟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣ <a href=\"%s\">ଏଠାରେ</a> &quot;ନେଟୱାର୍କ ସକ୍ରିୟ&quot; କରିପାରିବେ।"

#: inc/class-requirements.php:329
msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "ଅଲ୍ଟିମେଟ୍ ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ - WooCommerce ଗେଟୱେକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଏକ ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ ସଂସ୍ଥାପନ ଆବଶ୍ୟକ। WordPress ନେଟୱାର୍କ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, ଏହି ଲିଙ୍କ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">ଏକ ନେଟୱାର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ →</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:316
msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "ଅଲ୍ଟିମେଟ୍ ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ - WooCommerce ଗେଟୱେକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅତି କମରେ WordPress ସଂସ୍କରଣ %1$s ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନ WordPress ସଂସ୍କରଣ ହେଉଛି <strong>%2$s</strong> ।"

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:300
msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "ଅଲ୍ଟିମେଟ୍ ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ - WooCommerce ଗେଟୱେକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅତି କମରେ PHP ସଂସ୍କରଣ %1$s ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର PHP ସଂସ୍କରଣ ହେଉଛି <strong>%2$s</strong> । ଦୟାକରି, ଆପଣଙ୍କର PHP ସଂସ୍କରଣକୁ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ହୋଷ୍ଟିଂ କମ୍ପାନୀ ସହାୟତା ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର PHP ସଂସ୍କରଣ 7.0 କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ବିଷୟରେ ବିଚାର କରନ୍ତୁ।"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-woocommerce.php
msgid "Arindo Duque and NextPress and David Stone"
msgstr "ଆରିଣ୍ଡୋ ଡୁକ୍ୟୁ ଏବଂ ନେକ୍ସଟପ୍ରେସ୍ ଏବଂ ଡେଭିଡ୍ ଷ୍ଟୋନ୍"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-woocommerce.php inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:143
msgid "Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions."
msgstr "WooCommerce ଏବଂ WooCommerce ସବସ୍କ୍ରିପସନ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଶହ ଶହ ପେମେଣ୍ଟ ଗେଟୱେ ବ୍ୟବହାର କରି ପେମେଣ୍ଟ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-woocommerce.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-woocommerce.php
msgid "Ultimate Multisite: WooCommerce Integration"
msgstr "ଅଲ୍ଟିମେଟ୍ ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍: WooCommerce ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନ୍"