# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: WooCommerce Integration in Kannada # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: WooCommerce Integration package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-02 03:39:58+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: kn_IN\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: WooCommerce Integration\n" #. translators: %d: membership ID #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1708 msgid "Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active" msgstr "ಸ್ವಯಂ-ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ: ನಕಲು ಆರ್ಡರ್ -- ಸದಸ್ಯತ್ವ #%d ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" #. translators: %1$d: membership ID, %2$d: existing subscription ID #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1699 msgid "Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d" msgstr "ಸ್ವಯಂ-ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸದಸ್ಯತ್ವ #%1$d ಈಗಾಗಲೇ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ #%2$d ಮೂಲಕ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1170 msgid "Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout" msgstr "ಸ್ವಯಂ-ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ: ಹೊಸ ಚೆಕ್ಔಟ್ನಲ್ಲಿ ಅನಾಥ wc-ಬಾಕಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #: inc/admin/class-coupon-check.php:175 inc/admin/class-coupon-check.php:208 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ." #: inc/admin/class-coupon-check.php:153 msgid "Dismiss" msgstr "ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ" #: inc/admin/class-coupon-check.php:149 msgid "Enable Coupons Now" msgstr "ಈಗ ಕೂಪನ್ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" #: inc/admin/class-coupon-check.php:141 msgid "WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly." msgstr "ವೂಕಾಮರ್ಸ್ ಕೂಪನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರಾಹಕರು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಪ್ರೊರೇಟೆಡ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು WMW ಗೆ ಕೂಪನ್ಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಕೂಪನ್ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದೆ, ಯೋಜನೆ ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರೊರೇಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ." #: inc/admin/class-coupon-check.php:137 msgid "Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled" msgstr "ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್ ವೂಕಾಮರ್ಸ್: ಕೂಪನ್ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2365 msgid "Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d" msgstr "ಸ್ವಯಂ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ #%d ಮೂಲಕ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1246 msgid "Auto-cancelled: Orphaned order" msgstr "ಸ್ವಯಂ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ: ತ್ಯಜಿಸಿದ ಆದೇಶ" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1098 msgid "Auto-cancelled: User started new checkout" msgstr "ಸ್ವಯಂ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ: ಬಳಕೆದಾರರು ಹೊಸ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:520 msgid "Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library." msgstr "ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ WooCommerce Subscriptions ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು. ಇದು ಬಂಡಲ್ ಮಾಡಲಾದ subscriptions-core ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆ." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:518 msgid "Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing." msgstr "ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಪೂರ್ಣ WooCommerce Subscriptions ಪ್ಲಗಿನ್ ಬಳಸಲು." #. translators: %s is the page name. #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:82 msgid "Go to the %s page" msgstr "%s ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ" #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:67 msgid "Settings" msgstr "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:66 msgid "Products" msgstr "ಉತ್ಪನ್ನಗಳು" #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:65 msgid "Subscriptions" msgstr "ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು" #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:64 msgid "Orders" msgstr "ಆದೇಶಗಳು" #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:63 msgid "Home" msgstr "ಮರಳಿ ಪ್ರಥಮ ಪುಟಕ್ಕೆ" #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:56 msgid "WooCommerce settings" msgstr "WooCommerce ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:3004 msgid "Order created by Ultimate Multisite" msgstr "ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್‌ನಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಆದೇಶ" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2326 #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2328 msgid "Subscription created by Ultimate Multisite" msgstr "ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್ ನಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1611 msgid "Go to the Membership on Ultimate Multisite" msgstr "ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯತ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1439 msgid "Order has been already refunded" msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1435 msgid "Provided ID is not a WC Order" msgstr "ಒದಗಿಸಲಾದ ಐಡಿಯು WC ಆದೇಶವಲ್ಲ." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:988 msgid "There was an error while processing your subscription purchase. Please, contact the administrator." msgstr "ನಿಮ್ಮ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:844 msgid "Account credit and other discounts" msgstr "ಖಾತೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳು" #. translators: placeholder is the value off. Can be either $X.XX or X% #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:691 msgid "%1$s OFF on Subscriptions" msgstr "ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ %1$s ಆಫ್" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:626 msgid "Subscription updated on %s by Ultimate Multisite" msgstr "ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್ ನಿಂದ %s ನಲ್ಲಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:582 msgid "Error: The subscription was not found or is cancelled." msgstr "ದೋಷ: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:571 msgid "Error: No gateway subscription ID found for this membership." msgstr "ದೋಷ: ಈ ಸದಸ್ಯತ್ವಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಗೇಟ್‌ವೇ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಐಡಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:534 msgid "Enable WooCommerce Subscription Integration" msgstr "WooCommerce ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಏಕೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:525 msgid "If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the Allow Trials Without Payment Method option." msgstr "ನೀವು WooCommerce ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಏಕೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಯೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದಸ್ಯತ್ವಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ, ಪಾವತಿ ವಿಧಾನವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:523 msgid "If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the Allow Trials Without Payment Method option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite." msgstr "" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:504 #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1508 msgid "You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page." msgstr "ನೀವು ಪಾವತಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:502 msgid "This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button." msgstr "ಇದನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಬ್ಮಿಟ್ ಬಟನ್‌ನ ಮೇಲಿರುವಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:501 msgid "WooCommerce Message" msgstr "WooCommerce ಸಂದೇಶ" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:488 msgid "The name to display on the payment method selection field. By default, \"Other Payment Methods\" is used." msgstr "ಪಾವತಿ ವಿಧಾನ ಆಯ್ಕೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾದ ಹೆಸರು. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, "ಇತರ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳು" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:487 msgid "WooCommerce Public Name" msgstr "WooCommerce ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೆಸರು" #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:474 msgid "Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method." msgstr "WooCommerce ಅನ್ನು ಪಾವತಿ ವಿಧಾನವಾಗಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲು ಕೆಳಗಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸಿ." #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:453 #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:490 msgid "Other Payment Methods" msgstr "ಇತರ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳು" #: inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:143 #: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:473 #: inc/managers/class-top-menu-manager.php:52 msgid "WooCommerce" msgstr "ವೂಕಾಮರ್ಸ್" #. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite #. version. #: inc/class-requirements.php:370 msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run." msgstr "ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್ - WooCommerce ಗೇಟ್‌ವೇಗಳು WooCommerce ಆವೃತ್ತಿ %1$s ಅಥವಾ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಚಲಾಯಿಸಲು ಕನಿಷ್ಠ ಮುಖ್ಯ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು." #. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite #. version. #: inc/class-requirements.php:357 msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್ - WooCommerce ಗೇಟ್‌ವೇಗಳು ರನ್ ಆಗಲು ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್ ಆವೃತ್ತಿ %1$s ಅಥವಾ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:343 msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್ - WooCommerce ಗೇಟ್‌ವೇಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು"." #: inc/class-requirements.php:329 msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್ - WooCommerce ಗೇಟ್‌ವೇಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಈ ಲಿಂಕ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ: ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರಚಿಸಿ →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:316 msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್ - WooCommerce ಗೇಟ್‌ವೇಗಳು ಚಲಾಯಿಸಲು ಕನಿಷ್ಠ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಆವೃತ್ತಿ %1$s ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಆವೃತ್ತಿ %2$s ಆಗಿದೆ." #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:300 msgid "Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್ - WooCommerce ಗೇಟ್‌ವೇಗಳು ಚಲಾಯಿಸಲು ಕನಿಷ್ಠ PHP ಆವೃತ್ತಿ %1$s ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ PHP ಆವೃತ್ತಿ %2$s ಆಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮ PHP ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ PHP ಅನ್ನು ಆವೃತ್ತಿ 7.0 ಅಥವಾ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ." #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-woocommerce.php msgid "Arindo Duque and NextPress and David Stone" msgstr "ಅರಿಂಡೋ ಡ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ನೆಕ್ಸ್ಟ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಟೋನ್" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-woocommerce.php inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:143 msgid "Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions." msgstr "WooCommerce ಮತ್ತು WooCommerce ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ನೂರಾರು ಪಾವತಿ ಗೇಟ್‌ವೇಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-woocommerce.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "https://ultimatemultisite.com" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-woocommerce.php msgid "Ultimate Multisite: WooCommerce Integration" msgstr "ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್: WooCommerce ಇಂಟಿಗ್ರೇಷನ್"