| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: No gateway subscription ID found for this membership. | Erreur : Aucun identifiant d'abonnement à la passerelle n'a été trouvé pour cette adhésion. | Details | |
|
Error: No gateway subscription ID found for this membership. Erreur : Aucun identifiant d'abonnement à la passerelle n'a été trouvé pour cette adhésion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable WooCommerce Subscription Integration | Activer l'intégration de l'abonnement à WooCommerce | Details | |
|
Enable WooCommerce Subscription Integration Activer l'intégration de l'abonnement à WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. | Si vous vendez des abonnements avec des essais sans l'intégration de WooCommerce Subscription, activez l'option <b>Allow Trials Without Payment Method</b> (Autoriser les essais sans méthode de paiement). | Details | |
|
If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. Si vous vendez des abonnements avec des essais sans l'intégration de WooCommerce Subscription, activez l'option <b>Allow Trials Without Payment Method</b> (Autoriser les essais sans méthode de paiement).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. | Si vous vendez des abonnements avec essais et frais d'installation en même temps, activez l'option <b>Autoriser les essais sans méthode de paiement</b> car WooCommerce Subscription a un comportement différent de celui d'Ultimate Multisite. | Details | |
|
If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. Si vous vendez des abonnements avec essais et frais d'installation en même temps, activez l'option <b>Autoriser les essais sans méthode de paiement</b> car WooCommerce Subscription a un comportement différent de celui d'Ultimate Multisite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. | Sur la page suivante, vous pourrez sélectionner un mode de paiement et entrer vos coordonnées de paiement. | Details | |
|
You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. Sur la page suivante, vous pourrez sélectionner un mode de paiement et entrer vos coordonnées de paiement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. | Il sera affiché au client sur le formulaire de paiement, au-dessus du bouton d'envoi. | Details | |
|
This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. Il sera affiché au client sur le formulaire de paiement, au-dessus du bouton d'envoi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Message | Message WooCommerce | Details | |
| The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. | Le nom à afficher dans le champ de sélection du mode de paiement. Par défaut, "Autres modes de paiement" est utilisé. | Details | |
|
The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. Le nom à afficher dans le champ de sélection du mode de paiement. Par défaut, "Autres modes de paiement" est utilisé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Public Name | Nom public WooCommerce | Details | |
| Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. | Utilisez la section des paramètres ci-dessous pour configurer WooCommerce comme méthode de paiement. | Details | |
|
Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. Utilisez la section des paramètres ci-dessous pour configurer WooCommerce comme méthode de paiement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other Payment Methods | Autres modes de paiement | Details | |
| WooCommerce | WooCommerce | Details | |
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways nécessite que WooCommerce version %1$s ou ultérieure soit installé et activé au moins sur le site principal pour fonctionner. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways nécessite que WooCommerce version %1$s ou ultérieure soit installé et activé au moins sur le site principal pour fonctionner.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways nécessite l'installation et l'activation de Ultimate Multisite version %1$s ou ultérieure. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways nécessite l'installation et l'activation de Ultimate Multisite version %1$s ou ultérieure.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways doit être activé en réseau pour fonctionner correctement. Vous pouvez l'activer en réseau <a href="%s">ici</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways doit être activé en réseau pour fonctionner correctement. Vous pouvez l'activer en réseau <a href="%s">ici</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as