| Item | Part of speech | Translation | Comments | Last Modified |
|---|---|---|---|---|
| about | adjective | maak kennis | Vantevore "oor ons". Engels laat gereeld die onderwerp uit 'n opskrif. Dit maak egter nie sin in Afrikaans nie. "Maak kennis", oftewel "get introduced" verskaf meer inligting aan die leser. | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| accessibility | noun | toeganklikheid | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| add | verb | skep | Gebruik asseblief "skep" i.p.v. "skep nuwe" aangesien "nuwe" oortollig is. | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| added | verb | is bygevoeg | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| applications | noun | toepassings | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| approve | verb | keur goed | In die konteks van fora | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| array | noun | reeks | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| attachment | noun | aanhegsel | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| attribute | noun | eienskap | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| back | verb | gaan terug | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| backup | noun | rugsteunkopie | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| banner | noun | vaandel | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| blog | noun | webjoernaal | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| branch | noun | vertakking | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| Bulk Select button | noun | "Kies alles"-knoppie | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| by | preposition | volgens |
Byvoorbeeld: "Sort by attribute." Vertaal asseblief "by" as "volgens". |
February 2, 2026 at 7:19 pm |
| by | preposition | per |
Byvoorbeeld: "By year". Vertaal asseblief "by" as "per". |
February 2, 2026 at 7:19 pm |
| cache | noun | tussengeheue | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| callback | noun | terugvoering | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| Cancel Selection button | noun | "Kanselleer keuse"-knoppie | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| cart | noun | mandjie | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| categories | noun | kategorieë | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| category | noun | kategorie | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| changelog | noun | veranderingslys | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| changes | noun | veranderinge | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| changeset | noun | veranderingsstel | Meervoud: veranderingsstelle | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| child theme | noun | sub-tema | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| close | verb | sluit | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| comment | noun | opmerking | Vantevore "kommentaar". "Kommentaar" word in die enkelvoud gebruik. Gebruik asseblief "opmerking" om die vertaling meer konsekwent te hou. | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| comments | noun | opmerkings | Vantevore "kommentare". "Kommentaar" word in die enkelvoud gebruik. Gebruik asseblief "opmerkings". | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| compact | verb | pers saam | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| complete | verb | voltooi | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| conflicts | noun | botsings | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| connection | noun | verbinding | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| continue | verb | hervat | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| continue | noun | gaan voort | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| continue reading | expression | lees voort | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| converter | noun | omskakelaar | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| core | noun | kern | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| crop | verb | knip | Vantevore "kleinknip" | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| custom | adjective | nie-standaard | Vantevore "uniek" | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| customize | verb | verstel | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| Customizer | noun | Pasmaker | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| dashboard | noun | beheerpaneel | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| default | noun | standaard | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| default | adjective | voorafbepaalde | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| default | adjective | voorafopgestelde | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| delete | verb | wis uit | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| Delete Selected button | noun | "Wis gekose items uit"-knoppie | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| description | noun | beskrywing | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| design | noun | ontwerp | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| Design Preview Links | noun | Ontwerpvertoningskakels | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| directive | noun | bevel | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| distraction-free writing | noun | volskerm-skryfwerk | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| draft | adjective | konsep | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| edit | verb | wysig | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| editor | noun | skryfpaneel | Soms duik 'Visual Editor' ook op, want dan vertaal word na: Visuele skryfpaneel | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| noun | e-pos |
Indien dit aan die begin van 'n sin voorkom: "e-Pos" Die "e" bly 'n klein lettertjie, soos in met " 'n ". Die daaropvolgende letter is 'n hoofletter. |
February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| email address | expression | e-posadres | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| embed | noun | invoegsel | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| engage | verb | neem deel | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| engagements | noun | interaksies | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| Error: Please fill in all the fields | expression | Fout: Vul asseblief al die velde in | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| excerpt | noun | uittreksel | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| execute | verb | voer uit | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| exit | verb | verlaat | "Exit the %s" kan vertaal word as "Verlaat die %s" | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| export | verb | voer uit | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| extension | noun | agtervoegsel | Byvoorbeeld .jpeg | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| featured | adjective | voorgestelde | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| featured image | noun | fokus-illustrasie | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| features | noun | kenmerke | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| feedback | noun | terugvoer | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| Fluid | noun | Vry-vloeiende | In die konteks van vry-vloeiende uitleg, oor vertaal van 'fluid layout'. | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| font | noun | skrif | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| footer | noun | voetstrook | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| forbidden | adverb | verbode | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| front page | noun | voorblad | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| guide | noun | gids | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| handbook | noun | handleiding | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| handler | noun | hanteerder | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| header | noun | kopstrook | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| homepage | noun | tuisblad | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| host | noun | gasheer | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| hover | verb | sweef | Vantevore "hang" | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| image | noun | illustrasie | Vantevore "foto" | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| imbed | noun | invoegsel | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| import | noun | inkomende-oordrag | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| import | verb | trek in | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| index | noun | inhoudsopgawe | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| information | noun | inligting | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| inner block | noun | binne-blok | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| inserted | verb | is ingevoeg | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| keyboard shortcuts | noun | kortpadsleutels | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| label | noun | plakker | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| Leave a comment | noun | Maak 'n opmerking | Vantevore "lewer kommentaar" | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| limit | verb | beperk | Engels gebruik "limit" beide as 'n werkwoord en 'n voornaamwoord. Dit is nie die geval met Afrikaans nie. | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| limit | noun | beperking | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| Live Preview | noun | Regstreekse voorskou | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| locale | noun | ligging | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| log in | verb | teken in | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| log out | verb | teken uit | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| menu | noun | kieslys | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| moderate | verb | oorweeg |
Byvoorbeeld: "Please moderate this comment." Vertaal asseblief as: "Oorweeg asseblief hierdie opmerking." |
February 2, 2026 at 7:19 pm |
| modify | verb | pas aan | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| Multisite | noun | webwerf-netwerk | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| navigation | noun | navigasie | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| nested | verb | groepeerde | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| new | adjective | skep | Alhoewel "nuut" of "nuwe" 'n korrekte direkte vertaling is, lei die gebruik van "skep" gewoonlik tot 'n beter vertaling. Gebruik asseblief "skep" i.p.v. "skep nuwe" aangesien "nuwe" oortollig is. | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| next | adjective | volgende | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| none | expression | geen | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| notifications | noun | kennisgewings | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| order | noun | volgorde | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| outline | verb | omlyn | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| padding | noun | stopsel | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| parameters | noun | grense | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| parent theme | noun | hoof-tema | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| password | noun | wagwoord | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| pending | verb | hangende | 'n Proses wat gestop is en nou wag (vir iets voor dit weer aangaan) | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| permalink | noun | skakelstruktuur | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| PHP | noun | PHP | PHP is die naam van 'n programmeerings-taal. Eiename word nie vanaf hul oorspronklike taal vertaal na Afrikaans toe nie. | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| pingbacks | noun | terugklingels | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| plugin | noun | uitbreiding | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| podcast | noun | podsending | Amptelike en beste vertaling volgens taalorganisasies | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| podcast | noun | podsend | Potgooi deesdae redelik algemeen op radio | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| post | verb | plaas | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| post | noun | bydrae | Vantevore "artikel" | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| previous | adjective | vorige | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| process | verb | verwerk | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| property | noun | eienskap | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| publish | verb | publiseer | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| raw | adjective | ru | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| read more | expression | lees voort | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| ready | adjective | gereed | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| redo | verb | herhaal | Vantevore ingesluit as "herdoen" (nie korrek nie). Kan moontlik ook as "doen weer" vertaal word, afhangend van die konteks. Oop vir bespreking. | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| release | noun | vrystelling | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| remove | verb | verwyder | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| reply | noun | opvolg-bydrae | Spesifiek van toepassing op fora-onderwerpe | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| reset | noun | vervang | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| resources | noun | hulpbronne | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| responsive | noun | aanpasbaar | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| result | noun | uitslag | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| retrieve | verb | onttrek | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| review | noun | aanbeveling | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| route | noun | roete | Die URL wat gebruik word om met die Rest API te integreer | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| run | verb | voer uit | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| save | verb | stoor | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| screenshot | noun | skerm-gryp | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| search | noun | soektog | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| search | verb | soek | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| section | noun | afdeling | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| Security Release | noun | Sekuriteit uitgawe | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| see | verb | wys | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| See All Comments | expression | Wys alle opmerkings |
Vantevore "Lees al die kommentaar" Dis taalkundig meer korrek om slegs by die eerste woord 'n hoofletter te gebruik. |
February 2, 2026 at 7:19 pm |
| see more | expression | wys nog | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| selected | adverb | gemerk | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| server | noun | bediener | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| settings | noun | verstellings | Bv. "change the settings" word "verander die verstellings" | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| showcase | noun | vertoonkas | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| sidebar | noun | kantbalk | Vantevore "kantkolom" | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| sign in | verb | meld aan | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| sitemap | noun | webwerf-kaart | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| slider | noun | skuiwer | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| slug | noun | kortskakel | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| spam | noun | snert | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| state | noun | toestand | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| sticky | noun | geplakte bydrae | Vantevore "drywernd". 'n Bydrae wat bo bly, al word ander later bygevoeg | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| subscribe | verb | volg | In die konteks van fora | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| subscribe | verb | sluit aan | In die konteks van 'n groep deelnemers | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| support | noun | hulp | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| support | verb | ondersteun | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| survey | noun | meningspeiling | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| Syntax Highlighting | noun | Sintaksisverlig | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| tag | noun | etiket | Vantevore "sleutelwoord". Gebruik eerder "etiket" om verwarring te vermy, aangesien "keyword" ook vertaal moet word. | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| taxonomy | noun | klassifikasie | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| template | noun | sjabloon |
Vantevore "modelvorm" A file that contains some pre-defined formatting, layout, and/or text and graphics and that serves as the basis for new documents with a similar look or purpose. |
February 2, 2026 at 7:19 pm |
| theme | noun | tema | Vantevore ook beskryf as die ontwerp. Vertaal asseblief as "tema," aangesien "design" ook vertaal moet word. | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| thumbnail | noun | piekieprentjie | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| toggle | verb | wissel | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| toolbar | noun | nutsbalk | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| tooltip | noun | nutswenk | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| trackback | noun | terugskakeling | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| tracks | noun | spore | Tracks can be subtitles, captions, chapters, or descriptions. They help make your content more accessible to a wider range of users. | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| type | noun | soort | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| unapprove | verb | keur af | In die konteks van fora | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| undo | verb | maak ongedaan | Vantevore "ontdoen" | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| update | noun | bywerking | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| update | verb | opdateer | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| update | verb | opgradeer | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| username | noun | gebruikernaam | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| view | noun | aansig | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| view | verb | lees | In die konteks van regte / vermoëns | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| Visual mode | noun | sigbaarheid-funksie | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| widget | noun | wiggie | Vantevore "Widget" | February 2, 2026 at 7:19 pm |
| Workflow Customizer | noun | Werkvloei Pasmaker | February 2, 2026 at 7:19 pm | |
| your | pronoun | hierdie |
Byvoorbeeld: "Your store has no products." I.p.v. "jou" of "u" gebruik asseblief "hierdie winkel". |
February 2, 2026 at 7:19 pm |