# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Chinese (Hong Kong)
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:36:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: zh_HK\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "找不到指定国家的增值税前缀。收到国家代码：\"%s\"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "通过了一个空或无效的增值税号进行验证。增值税号应包含几位数字，不含国家前缀。收到的增值税号：\"%s\"。"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "请注意，如果在某些国家找不到替代汇率，则将使用标准汇率。"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "停车场使用费"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "使用超低价"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "使用减免费率（备选方案）"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "使用减价"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "使用标准费率"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s 增值税"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "欧盟增值税"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "如果您的年收入为 10,000 欧元或更少，您可能有资格对所有交易收取本国的增值税税率，无论客户位于何处。在切换此选项前，请咨询税务专家。"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "征收本国增值税"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "输入您的欧盟增值税号（如有）。不需要国家前缀。"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "您可以为欧盟增值税字段输入要显示在工具提示上的辅助文本。如果不想显示工具提示，则留空。"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "欧盟增值税字段工具提示"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "增值税号"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "自定义增值税号字段的标签。"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "欧盟增值税字段标签"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo 提供一系列工具，帮助您的网络实现欧盟增值税合规性。如果您需要支持欧盟增值税，请激活此选项。"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "启用欧盟增值税支持"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "使用以下选项添加对欧盟增值税的支持。"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "欧盟增值税选项"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "增值税号无效。"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "有效增值税号"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "多站点终极版"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "为 Multisite Ultimate 的默认税务处理添加了更多功能和工具，以更好地支持欧洲增值税。"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "终极多站点：欧洲增值税"