# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Xhosa # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:36:48+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: xh_ZA\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Isimaphambili se-VAT asifumanekanga selizwe elikhankanyiweyo. Ikhowudi yelizwe efunyenweyo: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Kupasiswe inombolo yeVAT engenanto okanye engasebenziyo ukuze ingqinisiswe. Inombolo ye-VAT kufuneka iqulathe amanani amaninzi, ngaphandle kwesimaphambili selizwe. Kufunyenwe inombolo ye-VAT: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Nceda, khumbula ukuba ukuba iirhafu ezizezinye azifunyanwanga kwilizwe elithile, ireyithi esemgangathweni iya kusetyenziswa endaweni yoko." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Sebenzisa Amaxabiso okupaka" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Sebenzisa Iireyithi eziNcitshiswa kakhulu" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Sebenzisa Amaxabiso athotyiweyo (Enye indlela)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Sebenzisa Amaxabiso athotyiweyo" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Sebenzisa Amaxabiso amiselweyo" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s iVAT" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "I-VAT ye-EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Ukuba ingeniso yakho yonyaka yi-EUR 10.000 okanye ngaphantsi, ungakufanelekela ukubiza irhafu yelizwe lakho lekhaya kuzo zonke iitransekshini, nokuba uphi na umthengi. Jongana nengcali yerhafu phambi kokuba utshintshe olu khetho." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Ukuhlawulisa i-VAT yelizwe lasekhaya" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Faka inombolo yakho ye-VAT ye-EU (ukuba ikhona). Isimaphambili selizwe asifunwa." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Ungangenisa umbhalo womncedisi oza kuboniswa kwisixhobo se-EU se-VAT. Shiya kungenanto ukuba awufuni ukubonisa incam yesixhobo." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Isixhobo seSixhobo se-EU se-VAT" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Inombolo yeveti" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Lungiselela ileyibhile yendawo yenombolo ye-VAT." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "Ileyibhile yeNdawo ye-VAT ye-EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "I-WP Ultimo inikezela ngeseti yezixhobo zokunceda inethiwekhi yakho ifezekise ukuthotyelwa kwe-VAT ye-EU. Sebenzisa olu khetho ukuba ufuna ukuxhasa iVAT ye-EU." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Yenza iNkxaso ye-VAT ye-EU isebenze" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Sebenzisa ezi ndlela zingezantsi ukongeza inkxaso kwi-VAT ye-EU." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "UKhetho lweVAT ye-EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Inombolo ye-VAT engasebenziyo." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Inombolo ye-VAT esebenzayo" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Yongeza iimpawu ezongezelelweyo kunye nezixhobo kwi-Multisite Ultimate yokuphatha irhafu engagqibekanga ukuxhasa ngcono iVAT yaseYurophu." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite: IVAT yaseYurophu"