# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Vietnamese # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:36:47+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: vi_VN\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Không tìm thấy tiền tố VAT cho quốc gia được chỉ định. Mã quốc gia đã nhận: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Mã số VAT trống hoặc không hợp lệ đã được chuyển để xác thực. Mã số VAT phải chứa nhiều chữ số, không có tiền tố quốc gia. Mã số VAT đã nhận: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Xin lưu ý rằng nếu không tìm thấy mức giá thay thế cho một số quốc gia, mức giá tiêu chuẩn sẽ được sử dụng thay thế." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Sử dụng giá đỗ xe" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Sử dụng mức giá siêu giảm" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Sử dụng mức giá giảm (Thay thế)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Sử dụng mức giá giảm" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Sử dụng mức giá tiêu chuẩn" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s Thuế GTGT" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "Thuế GTGT của EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Nếu doanh thu hàng năm của bạn là 10.000 EUR hoặc thấp hơn, bạn có thể đủ điều kiện áp dụng mức thuế VAT của quốc gia mình cho tất cả các giao dịch, bất kể khách hàng ở đâu. Vui lòng tham khảo ý kiến chuyên gia thuế trước khi bật tùy chọn này." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Thuế VAT của nước sở tại" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Nhập Mã số thuế GTGT EU của bạn (nếu có). Không bắt buộc phải nhập mã quốc gia." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Bạn có thể nhập văn bản trợ giúp để hiển thị trên chú giải công cụ cho Trường VAT EU. Để trống nếu bạn không muốn hiển thị chú giải công cụ." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Chú giải công cụ trường VAT của EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Mã số thuế GTGT" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Tùy chỉnh nhãn của trường số VAT." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "Nhãn trường VAT của EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "WP ultimo cung cấp một bộ công cụ giúp mạng lưới của bạn tuân thủ thuế VAT của EU. Hãy kích hoạt tùy chọn này nếu bạn cần hỗ trợ thuế VAT của EU." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Bật Hỗ trợ VAT của EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Sử dụng các tùy chọn bên dưới để thêm hỗ trợ cho VAT của EU." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Tùy chọn VAT của EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Mã số thuế GTGT không hợp lệ." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Mã số thuế GTGT hợp lệ" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Thêm các tính năng và công cụ bổ sung vào cách xử lý thuế mặc định của Multisite Ultimate để hỗ trợ tốt hơn cho VAT của Châu Âu." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite: VAT Châu Âu"