# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Uzbek # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:36:45+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: uz\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Belgilangan mamlakat uchun QQS prefiksi topilmadi. Qabul qilingan mamlakat kodi: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Bo'sh yoki yaroqsiz QQS raqami tekshirish uchun topshirildi. QQS raqami mamlakat prefiksisiz bir nechta raqamdan iborat bo'lishi kerak. Qabul qilingan QQS raqami: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Iltimos, shuni yodda tutingki, agar biron bir mamlakat uchun muqobil tariflar topilmasa, uning o'rniga standart tarif qo'llaniladi." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Avtoturargoh tariflaridan foydalaning" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Super chegirmali tariflardan foydalaning" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Cheklangan tariflardan foydalaning (muqobil)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Cheklangan tariflardan foydalaning" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Standart tariflardan foydalaning" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s QQS" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "YI QQS" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Yillik daromadingiz 10 000 evro yoki undan kam bo'lsa, mijoz joylashgan joydan qat'i nazar, barcha operatsiyalar uchun o'z mamlakatingizning QQS stavkasini undirishingiz mumkin. Ushbu parametrni almashtirishdan oldin soliq mutaxassisi bilan maslahatlashing." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "O'z mamlakatida QQS to'lash" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "EI QQS raqamingizni kiriting (agar mavjud bo'lsa). Mamlakat prefiksi shart emas." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Siz YI QQS maydoni uchun asboblar panelida ko'rsatiladigan yordamchi matnni kiritishingiz mumkin. Maslahatni ko'rsatishni xohlamasangiz, bo'sh qoldiring." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "YI QQS maydoni boʻyicha maslahat" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "QQS raqami" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "QQS raqami maydonining yorlig'ini moslashtiring." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "YI QQS maydoni yorligʻi" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "WP ultimo tarmog'ingizga YI QQS muvofiqligiga erishishda yordam beradigan vositalar to'plamini taklif etadi. Yevropa Ittifoqi QQSni qo‘llab-quvvatlashingiz kerak bo‘lsa, ushbu parametrlarni faollashtiring." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Yevropa Ittifoqi QQS yordamini yoqing" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "YI QQSga yordam qoʻshish uchun quyidagi variantlardan foydalaning." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "EI QQS opsiyalari" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "QQS raqami noto‘g‘ri." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Yaroqli QQS raqami" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Yevropa QQSni yaxshiroq qo‘llab-quvvatlash uchun Multisite Ultimate’ning standart soliq hisobiga qo‘shimcha funksiyalar va vositalarni qo‘shadi." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite: Yevropa QQS"