# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Ukrainian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:36:41+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: uk_UA\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Не вдалося знайти префікс ПДВ для вказаної країни. Отриманий код країни: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "На перевірку було передано порожній або недійсний номер ПДВ. Номер ПДВ повинен містити кілька цифр, без префікса країни. Отриманий номер ПДВ: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Будь ласка, майте на увазі, що якщо для якоїсь країни не знайдено альтернативних тарифів, замість них буде використано стандартний тариф." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Використовуйте тарифи на паркування" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Скористайтеся супер зниженими тарифами" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Використання знижених тарифів (альтернатива)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Використовуйте знижені тарифи" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Використовуйте стандартні тарифи" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "ПДВ В ЄС" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Якщо ваш річний дохід становить 10 000 євро або менше, ви можете мати право нараховувати ПДВ за ставкою, встановленою у вашій країні, на всі операції, незалежно від місцезнаходження клієнта. Проконсультуйтеся з податковим фахівцем, перш ніж увімкнути цю опцію." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Нарахувати ПДВ країни походження" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Введіть свій номер ПДВ ЄС (якщо такий є). Префікс країни не потрібен." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Ви можете ввести допоміжний текст, який відображатиметься у підказці для поля ПДВ ЄС. Залиште поле порожнім, якщо ви не хочете відображати підказку." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Підказка щодо поля ПДВ в ЄС" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Номер ПДВ" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Налаштуйте підпис поля з номером ПДВ." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "Етикетка поля ПДВ ЄС" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "WP ultimo пропонує набір інструментів, які допоможуть вашій мережі досягти відповідності вимогам ЄС щодо ПДВ. Активуйте ці опції, якщо вам потрібно підтримувати ПДВ в ЄС." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Увімкніть підтримку ПДВ в ЄС" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Скористайтеся наведеними нижче опціями, щоб додати підтримку ПДВ в ЄС." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Варіанти ПДВ в ЄС" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Неправильний номер ПДВ." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Дійсний номер ПДВ" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Додає додаткові функції та інструменти до стандартної обробки податків у Multisite Ultimate для кращої підтримки європейського ПДВ." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite: Європейський ПДВ"