# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Turkish # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:36:35+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: tr\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Belirtilen ülke için bir KDV öneki bulunamadı. Ülke kodu alındı: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Doğrulama için boş veya geçersiz bir KDV numarası iletildi. KDV numarası, ülke öneki olmadan birkaç basamak içermelidir. Alınan KDV numarası: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Lütfen, bir ülke için alternatif oran bulunamazsa, bunun yerine standart oranın kullanılacağını unutmayın." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Otopark Ücretlerini Kullanın" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Süper İndirimli Oranları Kullanın" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "İndirimli Oranları Kullanın (Alternatif)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "İndirimli Oranları Kullanın" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Standart Oranları Kullanın" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "AB KDV" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Yıllık geliriniz 10.000 EUR veya altındaysa, müşteri konumundan bağımsız olarak tüm işlemler için kendi ülkenizin KDV oranını tahsil etmeye uygun olabilirsiniz. Bu seçeneği değiştirmeden önce bir vergi uzmanına danışın." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Ana ülkenin KDV'sini tahsil edin" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "AB KDV Numaranızı (varsa) girin. Ülke öneki gerekli değildir." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "AB KDV Alanı için bir araç ipucunda görüntülenecek bir yardımcı metin girebilirsiniz. Araç ipucu görüntülemek istemiyorsanız boş bırakın." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "AB KDV Alanı Araç İpucu" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "KDV Numarası" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "KDV numarası alanının etiketini özelleştirin." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "AB KDV Alanı Etiketi" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "WP ultimo, ağınızın AB KDV uyumluluğunu sağlamasına yardımcı olacak bir dizi araç sunar. AB KDV'sini desteklemeniz gerekiyorsa bu seçenekleri etkinleştirin." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "AB KDV Desteğini Etkinleştirin" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "AB KDV'sine destek eklemek için aşağıdaki seçenekleri kullanın." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "AB KDV Seçenekleri" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Geçersiz KDV Numarası." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Geçerli KDV Numarası" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Avrupa KDV'sini daha iyi desteklemek için Multisite Ultimate'ın varsayılan vergi işlemesine ek özellikler ve araçlar ekler." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite: Avrupa KDV'si"