# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Tagalog # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:34:51+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: tl_PH\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Hindi mahanap ang prefix ng VAT para sa tinukoy na bansa. Natanggap na country code: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Isang walang laman o di-wastong numero ng VAT ang naipasa para sa pagpapatunay. Ang numero ng VAT ay dapat maglaman ng ilang digit, nang walang prefix ng bansa. Natanggap na numero ng VAT: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Mangyaring, tandaan na kung ang mga alternatibong rate ay hindi mahanap para sa ilang bansa, ang karaniwang rate ang gagamitin sa halip." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Gamitin ang Mga Rate ng Paradahan" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Gumamit ng Super Pinababang Rate" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Gamitin ang Pinababang Rate (Alternatibong)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Gamitin ang Pinababang Rate" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Gumamit ng Mga Karaniwang Rate" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s VAT" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "EU VAT" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Kung ang iyong taunang kita ay EUR 10.000 o mas mababa, maaari kang maging karapat-dapat na singilin ang rate ng VAT ng iyong sariling bansa para sa lahat ng mga transaksyon, anuman ang lokasyon ng customer. Sumangguni sa isang propesyonal sa buwis bago i-toggle ang opsyong ito." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Singilin ang VAT ng sariling bansa" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Ilagay ang iyong EU VAT Number (kung mayroon man). Ang prefix ng bansa ay hindi kinakailangan." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Maaari kang maglagay ng text ng helper na ipapakita sa isang tooltip para sa EU VAT Field. Iwanang blangko kung ayaw mong magpakita ng tooltip." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "EU VAT Field Tooltip" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Numero ng VAT" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "I-customize ang label ng field ng numero ng VAT." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "EU VAT Field Label" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "Nag-aalok ang WP ultimo ng isang hanay ng mga tool upang matulungan ang iyong network na makamit ang pagsunod sa EU VAT. I-activate ang mga opsyong ito kung kailangan mong suportahan ang EU VAT." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "I-enable ang EU VAT Support" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Gamitin ang mga opsyon sa ibaba upang magdagdag ng suporta sa EU VAT." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Mga Opsyon sa EU VAT" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Di-wastong Numero ng VAT." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Wastong Numero ng VAT" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Nagdaragdag ng mga karagdagang feature at tool sa default na paghawak ng buwis ng Multisite Ultimate para mas masuportahan ang European VAT." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite: European VAT"