# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Tigrinya
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:36:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ti_ER\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "ንዝተወሰነ ሃገር ቅድመ-ጥብቆ ቫት ክረክብ ኣይከኣለን። ዝተቐበለ ናይ ሃገር ኮድ: "%s"።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "ንምርግጋጽ ባዶ ወይ ዘይሕጋዊ ቁጽሪ ቫት ተሓሊፉ። እቲ ቁጽሪ ቫት ሓያሎ ኣሃዛት ክህልዎ ኣለዎ፣ ብዘይ ቅድመ-ጥብቆ ሃገር። ዝተቐበለ ቁጽሪ ቫት: "%s"።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "በጃኹም፡ ንገለ ሃገር ኣማራጺ ዋጋታት እንተዘይተረኺቡ፡ ኣብ ክንድኡ እቲ መደበኛ ደረጃ ከም ዝጥቀም ኣብ ግምት ኣእትውዎ።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "ናይ መኪና ምዕቃብ ዋጋታት ተጠቐም"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "ሱፐር ሪዱስድ ሬትስ ተጠቐም"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "ዝተቐነሰ ደረጃታት ምጥቃም (ኣማራጺ)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "ዝተቐነሰ ደረጃታት ተጠቐም"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "ስታንዳርድ ሬትስ ተጠቐም"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s ቫት እዩ።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "ቫት ሕብረት ኤውሮጳ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "ዓመታዊ ኣታዊኻ 10.000 ዩሮ ወይ ትሕቲኡ እንተኾይኑ፡ ንኹሉ ትራንዛክሽን፡ ኣቀማምጣ ዓሚል ብዘየገድስ፡ ናይ ዓድኻ መጠን ቫት ክትሓትት ብቑዕ ክትከውን ትኽእል ኢኻ። ነዚ ኣማራጺ ቅድሚ ምቕያርካ ምስ በዓል ሞያ ግብሪ ተወከስ።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "ናይ ትውልዲ ሃገር ቫት ምኽፋል"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "ቁጽሪ ቫት ሕብረት ኤውሮጳ (እንተሃልዩ) ኣእትዉ። ቅድመ-ጥብቆ ሃገር ኣየድልን።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "ኣብ ሓደ መሳርሒ ምኽሪ ንናይ ሕብረት ኤውሮጳ ቫት ሜዳ ክረአ ዝኽእል ሓጋዚ ጽሑፍ ከተእቱ ትኽእል ኢኻ። መሳርሒ ምኽሪ ከተርኢ እንተዘይደሊኻ ባዶ ግደፎ።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "ናይ ሕብረት ኤውሮጳ ቫት ሜዳ መሳርሒ ምኽሪ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "ቁጽሪ ቫት።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "ናይቲ ናይ ቫት ቁጽሪ ዓውዲ ምልክት ብዝጥዕመካ ኣመዓራርዮ።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "ናይ ሕብረት ኤውሮጳ ቫት ናይ ሜዳ ምልክት"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo መርበብካ ንናይ ሕብረት ኤውሮጳ ቫት ምኽባር ንኽበጽሕ ዝሕግዙ ስብስብ መሳርሒታት የቕርብ። ቫት ሕብረት ኤውሮጳ ክትድግፍ እንተድኣ ኣድልዩካ ነዚ ኣማራጺታት ኣንቀሳቕሶ።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "ናይ ሕብረት ኤውሮጳ ቫት ደገፍ ኣኽእሉ።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "ኣብ ቫት ሕብረት ኤውሮጳ ደገፍ ንምውሳኽ ኣብ ታሕቲ ዘለዉ ኣማራጺታት ተጠቐሙ።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "ናይ ሕብረት ኤውሮጳ ቫት ኣማራጺታት"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "ዘይሕጋዊ ቁጽሪ ቫት።"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "ቅኑዕ ቁጽሪ ቫት።"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "ማልቲሳይት ኣልቲሜት።"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "ተወሳኺ ባህርያትን መሳርሕታትን ኣብቲ ናይ ማልቲሳይት ኣልቲሜት ነባሪ ኣተሓሕዛ ግብሪ ይውስኽ እሞ ብዝበለጸ ንኤውሮጳዊ ቫት ይድግፍ።"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "ናይ መወዳእታ ብዙሕ ሳይት: ኤውሮጳዊ ቫት።"