# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Thai
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:36:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: th\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "ไม่พบคำนำหน้าภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับประเทศที่ระบุ รหัสประเทศที่ได้รับ: "%s""

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "หมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่มว่างเปล่าหรือไม่ถูกต้องถูกส่งไปตรวจสอบ หมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่มควรประกอบด้วยตัวเลขหลายหลัก โดยไม่ต้องมีคำนำหน้าประเทศ หมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่มที่ได้รับ: "%s""

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "โปรดทราบว่าหากไม่พบอัตราทางเลือกสำหรับบางประเทศ เราจะใช้อัตราปกติแทน"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "ใช้ค่าจอดรถ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "ใช้ส่วนลดพิเศษ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "ใช้ส่วนลด (ทางเลือก)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "ใช้ส่วนลด"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "ใช้ราคาปกติ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "ภาษีมูลค่าเพิ่ม %1$s"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "ภาษีมูลค่าเพิ่มของสหภาพยุโรป"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "หากรายได้ต่อปีของคุณไม่เกิน 10,000 ยูโร คุณอาจมีสิทธิ์เรียกเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มของประเทศที่คุณอาศัยอยู่สำหรับธุรกรรมทั้งหมด โดยไม่คำนึงถึงสถานที่ตั้งของลูกค้า โปรดตรวจสอบกับผู้เชี่ยวชาญด้านภาษีก่อนเลือกตัวเลือกนี้"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "การเรียกเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มของประเทศบ้านเกิด"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "กรอกหมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่มของสหภาพยุโรปของคุณ (ถ้ามี) ไม่จำเป็นต้องระบุรหัสประเทศ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "คุณสามารถป้อนข้อความช่วยเหลือเพื่อแสดงในคำอธิบายสำหรับช่องภาษีมูลค่าเพิ่มของสหภาพยุโรปได้ เว้นว่างไว้หากคุณไม่ต้องการแสดงคำอธิบาย"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "คำแนะนำช่องภาษีมูลค่าเพิ่มของสหภาพยุโรป"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "เลขประจำตัวผู้เสียภาษีมูลค่าเพิ่ม"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "ปรับแต่งป้ายช่องเลขประจำตัวผู้เสียภาษีมูลค่าเพิ่ม"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "ฉลากช่องภาษีมูลค่าเพิ่มของสหภาพยุโรป"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo นำเสนอชุดเครื่องมือที่จะช่วยให้เครือข่ายของคุณปฏิบัติตามข้อกำหนดภาษีมูลค่าเพิ่มของสหภาพยุโรป เปิดใช้งานตัวเลือกนี้หากคุณต้องการรองรับภาษีมูลค่าเพิ่มของสหภาพยุโรป"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "เปิดใช้งานการสนับสนุนภาษีมูลค่าเพิ่มของสหภาพยุโรป"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "ใช้ตัวเลือกด้านล่างเพื่อเพิ่มการสนับสนุนภาษีมูลค่าเพิ่มของสหภาพยุโรป"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "ตัวเลือกภาษีมูลค่าเพิ่มของสหภาพยุโรป"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "หมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่มไม่ถูกต้อง"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "หมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่มที่ถูกต้อง"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "มัลติไซต์ อัลติเมท"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "เพิ่มคุณลักษณะและเครื่องมือเพิ่มเติมให้กับการจัดการภาษีเริ่มต้นของ Multisite Ultimate เพื่อรองรับภาษีมูลค่าเพิ่มของยุโรปได้ดีขึ้น"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "Ultimate Multisite: ภาษีมูลค่าเพิ่มยุโรป"