# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Tajik # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:36:31+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: tg_TJ\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Барои кишвари зикршуда префикси андоз аз арзиши иловашуда ёфт нашуд. Рамзи кишвари қабулшуда: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Рақами холӣ ё беэътибори андоз аз арзиши иловашуда барои тасдиқ гузаронида шуд. Рақами андоз аз арзиши иловашуда бояд якчанд рақамро бидуни префикси кишвар дошта бошад. Рақами ААИ гирифташуда: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Лутфан, дар хотир доред, ки агар дар баъзе кишварҳо нархҳои алтернативӣ пайдо нашаванд, ба ҷои он меъёри стандартӣ истифода мешавад." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Нархҳои таваққуфгоҳро истифода баред" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Нархҳои хеле камшударо истифода баред" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Истифодаи нархҳои камшуда (алтернативӣ)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Нархҳои камшударо истифода баред" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Нархҳои стандартиро истифода баред" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s ААИ" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "ИА ААИ" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Агар даромади солонаи шумо 10.000 евро ё камтар бошад, шумо метавонед, новобаста аз ҷойгиршавии муштарӣ, меъёри андоз аз арзиши иловашударо дар кишвари худ барои ҳамаи амалиётҳо ситонед. Пеш аз иваз кардани ин интихоб бо мутахассиси андоз муроҷиат кунед." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Андозаи андоз аз арзиши иловашуда дар кишвари худ" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Рақами ААИ-и ИА-и худро ворид кунед (агар бошад). Префикси кишвар талаб карда намешавад." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Шумо метавонед матни ёрирасонро ворид кунед, ки дар маслиҳати абзор барои майдони ААИ ИА нишон дода шавад. Агар шумо нахоҳед, ки маслиҳати абзорро намоиш диҳед, холӣ гузоред." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Маслиҳати саҳрои ААИ ИА" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Рақами андоз аз арзиши иловашуда" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Нишони майдони рақами андоз аз арзиши иловашударо танзим кунед." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "Нишони майдони ИА ААИ" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "WP ultimo маҷмӯи абзорҳоро пешниҳод мекунад, ки ба шабакаи шумо дар ноил шудан ба мутобиқати андоз аз арзиши иловашуда дар ИА кӯмак расонанд. Агар ба шумо лозим аст, ки андоз аз арзиши иловашудаи Иттиҳоди Аврупоро дастгирӣ кунед, ин интихобҳоро фаъол созед." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Дастгирии ААИ ИА-ро фаъол созед" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Барои илова кардани дастгирӣ ба андоз аз арзиши иловашуда аз имконоти дар поён овардашуда истифода баред." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Имконоти ИА ААИ" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Рақами андоз аз арзиши иловашуда нодуруст." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Рақами эътибори андоз аз арзиши иловашуда" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Хусусиятҳо ва абзорҳои иловагӣ ба коркарди пешфарзи андози Multisite Ultimate барои беҳтар дастгирӣ кардани андоз аз арзиши иловашуда дар Аврупо." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ниҳоии бисёрсоҳавӣ: ААИ аврупоӣ"