# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Swahili
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:36:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sw\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "Kiambishi awali cha VAT hakikuweza kupatikana kwa nchi iliyobainishwa. Msimbo wa nchi uliopokelewa: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "Nambari tupu au batili ya VAT ilipitishwa ili kuthibitishwa. Nambari ya VAT inapaswa kuwa na tarakimu kadhaa, bila kiambishi awali cha nchi. Nambari ya VAT iliyopokelewa: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "Tafadhali, kumbuka kwamba ikiwa viwango mbadala havipatikani kwa baadhi ya nchi, kiwango cha kawaida kitatumika badala yake."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "Tumia Viwango vya Maegesho"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "Tumia Viwango Vilivyopunguzwa Zaidi"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "Tumia Viwango Vilivyopunguzwa (Mbadala)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "Tumia Viwango Vilivyopunguzwa"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "Tumia Viwango vya Kawaida"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s VAT"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "VAT ya EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "Ikiwa mapato yako ya kila mwaka ni EUR 10.000 au chini ya hapo, unaweza kustahiki kutoza kiwango cha VAT cha nchi yako kwa miamala yote, bila kujali eneo la mteja. Wasiliana na mtaalamu wa kodi kabla ya kugeuza chaguo hili."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "Toza VAT ya nchi ya nyumbani"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "Weka Nambari yako ya VAT ya EU (ikiwa ipo). Kiambishi awali cha nchi hakihitajiki."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "Unaweza kuingiza maandishi ya msaidizi yatakayoonyeshwa kwenye kidokezo cha Sehemu ya VAT ya EU. Acha wazi ikiwa hutaki kuonyesha kidokezo."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "Kidokezo cha Sehemu ya VAT ya EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "Nambari ya VAT"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "Geuza kukufaa lebo ya sehemu ya nambari ya VAT."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "Lebo ya Sehemu ya VAT ya EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP Ultimo inatoa seti ya zana ili kusaidia mtandao wako kufikia utiifu wa VAT wa EU. Washa chaguo hizi ikiwa unahitaji kutumia VAT ya EU."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "Washa Usaidizi wa VAT wa Umoja wa Ulaya"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "Tumia chaguo zilizo hapa chini ili kuongeza usaidizi kwa VAT ya Umoja wa Ulaya."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "Chaguo za VAT ya EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "Nambari ya VAT si Sahihi."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "Nambari ya VAT halali"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "Huongeza vipengele na zana za ziada kwenye ushughulikiaji wa kodi chaguomsingi wa Multisite Ultimate ili kusaidia vyema VAT ya Ulaya."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "Ultimate Multisite: VAT ya Ulaya"