# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Swedish # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:36:23+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: sv_SE\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Det gick inte att hitta något momsprefix för det angivna landet. Mottagen landskod: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Ett tomt eller ogiltigt momsnummer skickades för validering. Momsnumret ska innehålla flera siffror, utan landsprefixet. Mottaget momsregistreringsnummer: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Tänk på att om alternativa priser inte hittas för ett visst land kommer standardpriset att användas istället." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Använda parkeringspriser" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Använd superreducerade priser" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Använda reducerade priser (alternativ)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Använd reducerade priser" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Använd standardpriser" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s Moms" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "EU MOMS" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Om din årsomsättning är 10 000 euro eller mindre kan du ha rätt att debitera ditt hemlands momssats för alla transaktioner, oavsett var kunden befinner sig. Kontrollera med en skatterådgivare innan du aktiverar det här alternativet." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Debitera moms i hemlandet" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Ange ditt momsregistreringsnummer för EU (om sådant finns). Landsprefix är inte obligatoriskt." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Du kan ange en hjälptext som ska visas i en tooltip för EU VAT Field. Lämna tomt om du inte vill visa en tooltip." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Verktygstips för fält för EU-moms" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Momsregistreringsnummer" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Anpassa etiketten för fältet för momsnummer." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "EU-fältetikett för moms" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "WP ultimo erbjuder en uppsättning verktyg för att hjälpa ditt nätverk att uppfylla EU:s momsregler. Aktivera detta alternativ om du behöver stödja EU-moms." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Aktivera stöd för EU-moms" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Använd alternativen nedan för att lägga till stöd för EU-moms." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Momsalternativ för EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Ogiltigt momsregistreringsnummer." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Giltigt momsregistreringsnummer" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Lägger till ytterligare funktioner och verktyg till Multisite Ultimates standardskattehantering för att bättre stödja europeisk moms." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite: Europeisk moms"