# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Serbian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:36:19+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: sr_RS\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Префикс ПДВ-а није пронађен за наведену земљу. Примљени код земље: „%s“." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "На валидацију је прослеђен празан или неважећи ПДВ број. ПДВ број треба да садржи неколико цифара, без префикса земље. Примљени ПДВ број: „%s“." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Молимо вас да имате на уму да ако се за неку земљу не пронађу алтернативне цене, уместо њих ће се користити стандардна цена." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Користите цене паркирања" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Користите супер снижене цене" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Користите снижене стопе (алтернатива)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Користите снижене стопе" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Користите стандардне цене" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s ПДВ" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "ПДВ ЕУ" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Ако је ваш годишњи приход 10.000 евра или мање, можда испуњавате услове да наплаћујете ПДВ по стопи ваше земље за све трансакције, без обзира на локацију купца. Проверите са пореским стручњаком пре него што укључите ову опцију." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Наплаћује се ПДВ у земљи порекла" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Унесите свој ПДВ број у ЕУ (ако га имате). Префикс земље није потребан." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Можете унети помоћни текст који ће се приказивати у опису за поље ПДВ ЕУ. Оставите празно ако не желите да се приказује опис." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Објашњење поља за ПДВ у ЕУ" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "ПДВ број" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Прилагодите ознаку поља за ПДВ број." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "Ознака поља ПДВ-а ЕУ" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "WP ultimo нуди скуп алата који помажу вашој мрежи да постигне усклађеност са ПДВ-ом ЕУ. Активирајте ову опцију ако вам је потребна подршка за ПДВ ЕУ." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Омогући подршку за ПДВ у ЕУ" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Користите доленаведене опције да бисте додали подршку за ПДВ ЕУ." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Опције ПДВ-а у ЕУ" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Неважећи ПДВ број." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Важећи ПДВ број" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Мултисајт Ултимите" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Додаје додатне функције и алате подразумеваној обради пореза у програму Multisite Ultimate ради боље подршке европском ПДВ-у." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite: Европски ПДВ"