# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Somali
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:36:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: so\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "VAT horgale looma heli karo waddanka la cayimay. Summada waddanka ee la helay: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "Nambarka VAT madhan ama aan ansax ahayn ayaa loo gudbiyay si loo ansixiyo. Nambarka VAT waa inuu ka koobmaa dhowr lambar, iyadoon wadan horgalaha. VAT nambarka la helay: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "Fadlan, maskaxda ku hay in haddii aan la helin qiimayaal beddelka ah ee waddan qaar ka mid ah, heerka caadiga ah beddelkeeda la isticmaali doono."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "Isticmaal Heerarka Dhigashada"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "Isticmaal Heerarka Sare ee La dhimay"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "Isticmaal Heerarka La dhimay (Beddelka)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "Isticmaal Heerarka La dhimay"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "Isticmaal Heerarka Caadiga ah"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s VAT"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "VAT"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "Haddii dakhligaaga sannadlaha ahi yahay 10.000 EUR ama ka yar, waxa laga yaabaa inaad u qalanto inaad ka dalacdo heerka cashuuraha cashuuraha ee dalkaaga hooyo dhammaan wax kala iibsiga, iyadoon loo eegayn goobta macaamilka. Ka hubi xirfadle cashuureedka ka hor intaadan beddelin doorashadan."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "Ku dalaco VAT dalka hooyo"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "Geli lambarkaaga VAT ee EU (haddii ay jirto). Horgale waddan looma baahna."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "Waxaad geli kartaa qoraal caawiye ah oo lagu soo bandhigi doono tilmaanta aaladda EU VAT Field. Banaan kaga tag haddii aadan rabin inaad muujiso tibaaxaha qalabka."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "Qalabka Goobta VAT ee EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "Lambarka VAT"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "Habbee calaamadda goobta lambarka VAT."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "VAT Goobta Summada"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo waxay bixisaa qalabyo kala duwan si ay uga caawiyaan shabakadaada inay gaadho u hogaansanaanta VAT ee EU. Daar doorashadan haddii aad u baahan tahay inaad taageerto VAT EU."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "U oggolow Taageerada VAT ee EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "Isticmaal xulashooyinka hoose si aad ugu darto taageerada VAT EU."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "Ikhtiyaarada VAT ee EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "Lambarka VAT ee aan ansax ahayn"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "Lambarka VAT ee ansaxsan"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "Wuxuu ku daraa sifooyin dheeri ah iyo qalabyo maaraynta cashuuraha ee Multisite Ultimate si loo taageero VAT Yurub."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "Ugu dambeyntii Multisite: Yurub VAT"