| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". | Za določeno državo ni bilo mogoče najti predpone DDV. Prejeta koda države: "%s". | Details | |
|
A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". Za določeno državo ni bilo mogoče najti predpone DDV. Prejeta koda države: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". | V potrditev je bila posredovana prazna ali neveljavna številka DDV. Številka DDV mora vsebovati več številk brez predpone države. Prejeta številka DDV: "%s". | Details | |
|
An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". V potrditev je bila posredovana prazna ali neveljavna številka DDV. Številka DDV mora vsebovati več številk brez predpone države. Prejeta številka DDV: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. | Upoštevajte, da se v primeru, da za določeno državo ni mogoče najti alternativnih tečajev, uporabi standardni tečaj. | Details | |
|
Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. Upoštevajte, da se v primeru, da za določeno državo ni mogoče najti alternativnih tečajev, uporabi standardni tečaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Parking Rates | Uporaba cen parkiranja | Details | |
| Use Super Reduced Rates | Uporaba super znižanih cen | Details | |
| Use Reduced Rates (Alternative) | Uporaba znižanih cen (alternativa) | Details | |
|
Use Reduced Rates (Alternative) Uporaba znižanih cen (alternativa)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates | Uporaba znižanih cen | Details | |
| Use Standard Rates | Uporaba standardnih tarif | Details | |
| %1$s VAT | %1$s DDV | Details | |
| EU VAT | DDV EU | Details | |
| If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. | Če je vaš letni prihodek 10.000 EUR ali manj, lahko za vse transakcije, ne glede na lokacijo stranke, zaračunavate DDV po stopnji domače države. Preden preklopite to možnost, se posvetujte z davčnim strokovnjakom. | Details | |
|
If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. Če je vaš letni prihodek 10.000 EUR ali manj, lahko za vse transakcije, ne glede na lokacijo stranke, zaračunavate DDV po stopnji domače države. Preden preklopite to možnost, se posvetujte z davčnim strokovnjakom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charge VAT of home country | Obračunavanje DDV matične države | Details | |
|
Charge VAT of home country Obračunavanje DDV matične države
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. | Vpišite svojo številko DDV EU (če obstaja). Predpona države ni potrebna. | Details | |
|
Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. Vpišite svojo številko DDV EU (če obstaja). Predpona države ni potrebna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. | Vnesete lahko pomožno besedilo, ki se prikaže v namigu za polje DDV EU. Pustite prazno, če ne želite prikazati opombe. | Details | |
|
You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. Vnesete lahko pomožno besedilo, ki se prikaže v namigu za polje DDV EU. Pustite prazno, če ne želite prikazati opombe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EU VAT Field Tooltip | Namig za polje DDV v EU | Details | |
Export as