| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". | නිශ්චිත රට සඳහා VAT උපසර්ගයක් සොයාගත නොහැකි විය. ලැබුණු රටේ කේතය: "%s". | Details | |
|
A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". නිශ්චිත රට සඳහා VAT උපසර්ගයක් සොයාගත නොහැකි විය. ලැබුණු රටේ කේතය: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". | වලංගු කිරීම සඳහා හිස් හෝ අවලංගු VAT අංකයක් සම්මත කරන ලදී. VAT අංකයේ රටේ උපසර්ගය නොමැතිව ඉලක්කම් කිහිපයක් අඩංගු විය යුතුය. ලැබුණු VAT අංකය: "%s". | Details | |
|
An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". වලංගු කිරීම සඳහා හිස් හෝ අවලංගු VAT අංකයක් සම්මත කරන ලදී. VAT අංකයේ රටේ උපසර්ගය නොමැතිව ඉලක්කම් කිහිපයක් අඩංගු විය යුතුය. ලැබුණු VAT අංකය: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. | යම් රටක් සඳහා විකල්ප අනුපාත සොයාගත නොහැකි නම්, ඒ වෙනුවට සම්මත අනුපාතය භාවිතා කරන බව කරුණාකර මතක තබා ගන්න. | Details | |
|
Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. යම් රටක් සඳහා විකල්ප අනුපාත සොයාගත නොහැකි නම්, ඒ වෙනුවට සම්මත අනුපාතය භාවිතා කරන බව කරුණාකර මතක තබා ගන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Parking Rates | වාහන නැවැත්වීමේ ගාස්තු භාවිතා කරන්න | Details | |
| Use Super Reduced Rates | සුපිරි අඩු කළ අනුපාත භාවිතා කරන්න | Details | |
|
Use Super Reduced Rates සුපිරි අඩු කළ අනුපාත භාවිතා කරන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates (Alternative) | අඩු කළ අනුපාත භාවිතා කරන්න (විකල්ප) | Details | |
|
Use Reduced Rates (Alternative) අඩු කළ අනුපාත භාවිතා කරන්න (විකල්ප)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates | අඩු කළ අනුපාත භාවිතා කරන්න | Details | |
| Use Standard Rates | සම්මත අනුපාත භාවිතා කරන්න | Details | |
| %1$s VAT | %1$s වැට් බද්ද | Details | |
| EU VAT | EU වැට් බද්ද | Details | |
| If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. | ඔබේ වාර්ෂික ආදායම යුරෝ 10,000 හෝ ඊට අඩු නම්, ගනුදෙනුකරුගේ ස්ථානය නොසලකා, සියලු ගනුදෙනු සඳහා ඔබේ මව් රටේ වැට් බදු අනුපාතය අය කිරීමට ඔබට සුදුසුකම් ලැබිය හැකිය. මෙම විකල්පය ටොගල් කිරීමට පෙර බදු වෘත්තිකයෙකුගෙන් විමසන්න. | Details | |
|
If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. ඔබේ වාර්ෂික ආදායම යුරෝ 10,000 හෝ ඊට අඩු නම්, ගනුදෙනුකරුගේ ස්ථානය නොසලකා, සියලු ගනුදෙනු සඳහා ඔබේ මව් රටේ වැට් බදු අනුපාතය අය කිරීමට ඔබට සුදුසුකම් ලැබිය හැකිය. මෙම විකල්පය ටොගල් කිරීමට පෙර බදු වෘත්තිකයෙකුගෙන් විමසන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charge VAT of home country | මව් රටේ වැට් බද්ද අය කරන්න | Details | |
| Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. | ඔබගේ EU VAT අංකය (ඇත්නම්) ඇතුළත් කරන්න. රටේ උපසර්ගය අවශ්ය නොවේ. | Details | |
|
Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. ඔබගේ EU VAT අංකය (ඇත්නම්) ඇතුළත් කරන්න. රටේ උපසර්ගය අවශ්ය නොවේ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. | EU VAT ක්ෂේත්රය සඳහා මෙවලම් ඉඟියක පෙන්වීමට ඔබට උපකාරක පෙළක් ඇතුළත් කළ හැකිය. ඔබට මෙවලම් ඉඟියක් පෙන්වීමට අවශ්ය නැතිනම් හිස්ව තබන්න. | Details | |
|
You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. EU VAT ක්ෂේත්රය සඳහා මෙවලම් ඉඟියක පෙන්වීමට ඔබට උපකාරක පෙළක් ඇතුළත් කළ හැකිය. ඔබට මෙවලම් ඉඟියක් පෙන්වීමට අවශ්ය නැතිනම් හිස්ව තබන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EU VAT Field Tooltip | EU VAT ක්ෂේත්ර මෙවලම් ඉඟිය | Details | |
Export as