# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Romanian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:36:05+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ro\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Nu a putut fi găsit un prefix TVA pentru țara specificată. Codul de țară primit: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "Un număr de TVA gol sau invalid a fost transmis pentru validare. Numărul de TVA trebuie să conțină mai multe cifre, fără prefixul țării. Numărul de TVA primit: \"%s\"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Vă rugăm să rețineți că, în cazul în care nu se găsesc tarife alternative pentru o anumită țară, se va utiliza tariful standard." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Utilizarea tarifelor de parcare" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Utilizați tarife super reduse" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Utilizarea tarifelor reduse (alternativă)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Utilizați tarife reduse" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Utilizați tarifele standard" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s TVA" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "TVA UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Dacă venitul dvs. anual este mai mic sau egal cu 10.000 EUR, ați putea fi eligibil să aplicați cota de TVA din țara dvs. de origine pentru toate tranzacțiile, indiferent de locația clientului. Consultați un specialist fiscal înainte de a activa această opțiune." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Taxarea TVA din țara de origine" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Introduceți numărul dvs. de TVA UE (dacă există). Prefixul țării nu este necesar." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Puteți introduce un text ajutător care să fie afișat pe un tooltip pentru câmpul TVA UE. Lăsați în alb dacă nu doriți să afișați un tooltip." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "Tooltip pentru câmpul TVA UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Numărul de TVA" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Personalizați eticheta câmpului numărului de TVA." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "Eticheta câmpului TVA UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "WP ultimo oferă un set de instrumente pentru a vă ajuta rețeaua să se conformeze TVA-ului UE. Activați această opțiune dacă trebuie să suportați TVA UE." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Activarea suportului TVA UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Utilizați opțiunile de mai jos pentru a adăuga suport pentru TVA UE." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Opțiuni TVA UE" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Număr TVA invalid." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Număr valabil de TVA" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Adaugă caracteristici și instrumente suplimentare la gestionarea impozitelor implicite ale Multisite Ultimate pentru a suporta mai bine TVA-ul european." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Ultimate Multisite: TVA european"